アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbattere dentro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBATTERE DENTROの発音

sbattere dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBATTERE DENTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBATTERE DENTROと韻を踏むイタリア語の単語


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
mettere dentro
mettere dentro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

SBATTERE DENTROのように始まるイタリア語の単語

sbattagliare
sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova

SBATTERE DENTROのように終わるイタリア語の単語

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
guardarsi dentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
portar dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirar dentro
tirare dentro

イタリア語の同義語辞典にあるsbattere dentroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBATTERE DENTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbattere dentro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbattere dentroのイタリア語での同義語

«sbattere dentro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBATTERE DENTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbattere dentroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbattere dentroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbattere dentro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撞上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chocar contra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Banging in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में जोड़ने से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نتصادم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

натыкаясь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esbarrar em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে bumping
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

heurtant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlanggar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stoßen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

衝突
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부딪히는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bumping menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạm vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு குதித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये बंप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpıp
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbattere dentro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpadając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натикаючись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciocnindu-
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσκρουση σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stamp in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stöta i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bumping inn
5百万人のスピーカー

sbattere dentroの使用傾向

傾向

用語«SBATTERE DENTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sbattere dentro»の使用頻度を示しています。
sbattere dentroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbattere dentro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBATTERE DENTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbattere dentro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbattere dentro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbattere dentroに関するニュースでの使用例

例え

«SBATTERE DENTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbattere dentroの使いかたを見つけましょう。sbattere dentroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In caduta libera come in un sogno: Il terzo caso ...
Come certamente saprai, lui e io abbiamo avuto una storia in comune che non è poi così divertente, perciò prendila per quello che vale.» «So che ti ha fatto sbattere dentro per una settimana una ventina di anni fa.» Su basi abbastanza solide.
Leif GW Persson, 2011
2
False apparenze: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Tu lo sai benissimo che lui nonpuòaverla uccisa. Per quanto pocotu lo conosca! E invece lofai sbattere dentro?» «Nonl'hofatto sbattere dentro.» I suoiocchi avevano un'espressione fredda e dura. «Ah, no? Si sta forse facendo levacanze,  ...
Kjell Ola Dahl, 2012
3
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Divettare «- battere la lana con vetta: scamotare - battere lana, panni, onde trarre la polvere, Dibàttere - sbattere dentro un vaso materie rapprese< per incorporm' le insieme. Scossare, scuotere - agitar le ali. Bazzuccare lo sbattere del vento le  ...
Stefano Zappettini, 1859
4
Felicità®
"Quindi non intende farmi sbattere dentro?" "Farla sbattere dentro? Santo cielo, no. Mi ritroverei in un battibaleno a leggere un altro stupido libro alla Tupak Soiree. Allora, preferisce sempre il cognac chiaro a un buon brandy ambrato?
Will Ferguson, 2004
5
Come Ho Imparato a Nuotare Da Grande
Dal punto in cui mi trovo non si vede nulla, eppure il cuore sembra aver capito tutto, tanto si mette a sbattere dentro il mio petto. Sono curioso di scoprire visivamente quel che sta succedendo là dentro, ma allo stesso tempo intimorito. Quasi mi ...
Antonio Loglisci, 2012
6
La cura
Ho prove a sufficienza sul mio corpo per farlo sbattere dentro e chiudere definitivamente questo lager”, spiegò Patrick, mostrando a Karl il braccio marchiato a fuoco. Il numero uno era inciso nella sua pelle e lì sarebbe rimasto per sempre.
Tiziana Callegari
7
Storie minime di periferia (Nuova eAvrai la possibilità di ...
Possibile, sembra stia pensando, che sia capace di tanto, Pia: farti sbattere dentro, cioè, con una falsa accusa, solo perché hai cercato in tutti i modi di riportarla a casa? Mi guarda. Appare smarrito. E mi fa: “ E allora che faccio? Non chiudo il ...
Gabriele Prignano
8
Storie minime di periferia
farti sbattere dentro, cioè, con una falsa accusa, solo perché hai cercato in tutti i modi di riportarla a casa? Mi guarda. Appare smarrito. E mi fa: “ E allora che faccio? Non chiudo il Circolo? La lascio dentro? O vuoi provare a parlarle tu, frattanto ...
Gabriele Prignano
9
Anatomia di un'indagine: Il quarto caso dell'investigatore ...
Così abbiamo colto l'occasione per farlo sbattere dentro prima che cambiasse idea» disse Lewin. «Ma Lewinè riuscito ugualmente a capire tutto» disse Rogersson compiaciuto. «Allora, di chi si tratta?» chiese Bäckström chinandosi in avantie ...
Leif GW Persson, 2011
10
Punti di fuga
Rischierei solo di farmi sbattere dentro, se incappo in un controllo." "E per ritrovarmi, come hai fatto?" "Con il secondo segnalatore." "Quanti ne avevi piazzati?" "Due. Uno nel giubbotto e uno nella borsa." "E riesci a seguirli entrambi?
Pino Cacucci, 2010

用語«SBATTERE DENTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbattere dentroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo Stato ha dimenticato Emilio Iuticone, testimone di giustizia
Emilio Iuticone collaborò anni addietro con la giustizia facendosi 'mettere i microfoni addosso per sbattere dentro esponenti della criminalità organizzata' . «Resto al Sud, 10月 14»
2
Anastasi spreca, la Cremonese punisce: Reggiana ancora ko in casa
... grazie al gol partita di Elvis Abbruscato, reggiano ed ex granata, abile a sfruttare uno scivolone di Dametto e a sbattere dentro in girata dal cuore dell'area. «Il Resto del Carlino, 10月 13»
3
carceri: 7 mq per un detenuto, 6 per un maiale
Immagino che in merito a quest'ultima proposta qualcuno può non essere d'accordo, ma se smettessimo di sbattere dentro tossicodipendenti e stranieri che ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sbattere dentro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbattere-dentro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z