アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbattere contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBATTERE CONTROの発音

sbattere contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBATTERE CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBATTERE CONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

SBATTERE CONTROのように始まるイタリア語の単語

sbattagliare
sbatter dentro
sbattere
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova

SBATTERE CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるsbattere controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBATTERE CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbattere contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbattere controのイタリア語での同義語

«sbattere contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBATTERE CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbattere controを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbattere controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbattere contro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chocar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to bump into
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ने से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاهتزاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

натыкаясь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colidindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bumping
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cognant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghentam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bumping
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶつけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bumping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குதித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbattere contro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpadając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натикаючись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bumping
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσκρουση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stamp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stöta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bumping
5百万人のスピーカー

sbattere controの使用傾向

傾向

用語«SBATTERE CONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sbattere contro»の使用頻度を示しています。
sbattere controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbattere contro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBATTERE CONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbattere contro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbattere contro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbattere controに関するニュースでの使用例

例え

«SBATTERE CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbattere controの使いかたを見つけましょう。sbattere controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poirot. Tutti i racconti
Avanzò cautamente prorompendo in un'imprecazione quando andò a sbattere contro lo spigolo del tavolo della cucina. Arrivò all'interruttore e, dopo un momento, un'altra imprecazione si levò nell'oscurità. «Cosa succede?» chiese Jimmy.
Agatha Christie, 2012
2
Le avventure di Paco e Lola. Corso di educazione alla ...
Conoscere e prevedere i possibili rischi della situazione: cadere sui giocattoli; sbattere contro il ciclista procurando danno a sé stesso e all'altro; sbattere contro il palo e farsi male; essere coinvolto in un incidente con un mezzo in ...
Franco Azzali, 2012
3
Tribal Fantasy
In ogni caso, al momento la sua preoccupazione era raggiungere Shamash. Individuò il palazzo reale, e si avvicinò cautamente, per non rischiare di sbattere contro qualche muro. La prima cosa da fare era cercarsi una finestra. In cima a una ...
Attilio Nania, 2013
4
Che farò quando tutto brucia?
... il ginocchio, quello che si trasforma in un piede, accendere il fornello ma il gas è finito, cercare una sedia e la sedia mi sfugge le sfugge andando a sbattere contro il comò, vada a sbattere contro il comò signora, non abbandoni la bottiglia e ...
António Lobo Antunes, 2004
5
Il popolo degli dioti
Trovò un appiglio, ma la prima ondata le sollevò le gambe, e la seconda la fece sbattere contro la roccia. Cercò varie volte di tirarsi su a forza di braccia, ma le onde le facevano perdere la presa ogni volta. Sfregare la pelle nuda su una fauna ...
Daniele Malavolta, 2003
6
L'importanza di essere sposata
di Max e lui mi fece un sorrisone, e poi ricordo solo d'essere andata a sbattere contro una parete di vetro. Quando dico andata a sbattere, prendetemi alla lettera: una sonora legnata, la testa dolorante e tutto il resto. Per fortuna, Anthony vide il ...
Gemma Townley, 2011
7
Diario di uno scrittore affamato
Quando si cozzava contro qualcosa di piccolo e morbido era una ragazza; quando invece si andava a sbattere contro qualcosa di duro e color kaki era un soldato. Tutti accendevano la torcia per vedere contro chi erano andati a sbattere , e poi ...
Jack Kerouac, 2000
8
Twilight
«Be', ecco, di sbattere contro un albero... e di morire.E poi, di avere la nausea». Soffocò unarisata. Poi piegòlatesta e avvicinò delicatamentelelabbra fredde all' incavo del mio collo. «Adesso hai ancora paura?», sussurrò, sfiorandomi la pelle .
Stephenie Meyer, 2010
9
Il libro del destino. Il principe delle nebbie
Nessuno, sono andata a sbattere contro un albero. Il ragazzo non le credette, ma riuscì a controllare la rabbia. – Vuoi dire che non c'entra con la tua partenza improvvisa? – indagò. – Ovvio che non c'entra! – rispose lei. – Secondo te andare a ...
Elisa Rosso, 2010
10
Tre ore di pura follia
«Lo ucciderò!» Con un singhiozzo lancinante allontanò Stan e si affrettò in cucina. Vince la sentìgridare espinse Ruth da una parte, mandandola a sbattere contro il muro. Poi afferrò la pistola e mentre correva inciampò sulcorpo immobile di ...
Richard Matheson, 2014

用語«SBATTERE CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbattere controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altare, perde il controllo della macchina e va a sbattere contro un …
Il conducente di una macchina che transitava sulla strada ha perso il controllo del mezzo ed è andato a sbattere contro il muro di protezione laterale. Nel sinistro ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
Ubriaco già di mattina sbatte contro un palo
Lunedì 20 luglio, verso le 10.30, è salito barcollando sulla propria auto ed è partito andando subito a sbattere contro un palo di via Tiepolo, per poi ripartire ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
va a sbattere contro un furgone frigorifero
Erano da poco passate le 9, quando il veicolo a due ruote condotto da un ragazzo di 16 anni, è andato a sbattere contro un furgone frigorifero in via Europa a ... «Verona Sera, 7月 15»
4
Auto va a sbattere contro un tir in...
Tragico incidente sull'A11, in una piazzola di sosta prima del casello di Pistoia. Un malore probabilmente all'origine del sinistro ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Merkel: "Tsipras sta portando la Grecia a sbattere contro un muro"
La politica di Alexis Tsipras è "rigida e ideologica" e il premier greco "sta portando il suo Paese a sbattere contro un muro, ad occhi aperti". Così la cancelliera ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Quiliano, perde il controllo e va a sbattere contro un muretto …
Quiliano. I militi della croce rossa di Quiliano e gli operatori del 118 hanno soccorso un centauro che intorno alle 10 di oggi è andato a sbattere contro un ... «Il Vostro Giornale, 6月 15»
7
Pericolo a Buti: bambino di 8 anni mette in moto l'auto e va a sbattere
Il piccolo è salito sull'auto del vicino di casa, ha messo in moto la vettura ed è partito andando a sbattere contro un muro rimanendo leggeremente ferito. L'uomo ... «PisaToday, 6月 15»
8
In sella a una bici rubata, va a sbattere contro un'auto
Due persone denunciate dalle Volanti per ricettazione. Fermati in piazzale Pablo, dopo che uno dei dei ciclisti si è schiantato contro una Mini. Indagini in corso ... «La Repubblica, 6月 15»
9
Ubriaco perde il controllo dell'auto e va a sbattere contro una …
L'uomo, un 35enne rumeno residente a Figline, ha perso il controllo dell'auto ed è andato a sbattere contro una recizione. Il test alcolemico ha rilevato un tasso ... «ValdarnoPost, 6月 15»
10
Va a sbattere contro un platano, muore 25enne
Un'altra vittima di viale D'Annunzio. Il giovane al volante è deceduto sul colpo. PISA — Un'auto guidata da un 25enne è andata a sbattere violentemente contro ... «Qui News Pisa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbattere contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbattere-contro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z