アプリをダウンロードする
educalingo
sbirraglia

"sbirraglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBIRRAGLIAの発音

ʃbir · ra · glia


SBIRRAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBIRRAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbirragliaの定義

辞書のsbirragliaの定義は、警官の複雑です。 Sbirragliaもまた警察官です。


SBIRRAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

SBIRRAGLIAのように始まるイタリア語の単語

sbilucione · sbiobbo · sbirbare · sbirbonare · sbirciare · sbirciata · sbircio · sbirichinare · sbirola · sbirolo · sbirreggiare · sbirreria · sbirresco · sbirro · sbirulento · sbisacciare · sbisciare · sbisoriare · sbisorio · sbisorione

SBIRRAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia · anticaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · faglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるsbirragliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBIRRAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbirraglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbirraglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBIRRAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbirragliaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbirragliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbirraglia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

波塞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pelotón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

posse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوات قليلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отряд
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pelotão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Posse
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

petite troupe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pagar betis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufgebot
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

POSSE
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đội cảnh sát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Posse
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

posse
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heyet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbirraglia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddział
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загін
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπασμα χωροφυλακής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

possession
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

posse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

posse
5百万人のスピーカー

sbirragliaの使用傾向

傾向

用語«SBIRRAGLIA»の使用傾向

sbirragliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbirraglia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbirragliaに関するニュースでの使用例

例え

«SBIRRAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbirragliaの使いかたを見つけましょう。sbirragliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pubblico dibattimento nella causa di omicidio premeditato e ...
Ma Sgarallino si .duole essere stato preso di mira dalla sbirraglia. Finchè egli si riferisse a tempi passati, potrebbe essere plausibile, ma quando egli intende parlare dei nostri tempi, oh allora, o signori, vi dico che la Polizia di un Governo ...
Jacopo Sgarallino, 1871
2
Cucina Veneta
Il gustoso e sostanzioso “risotto alla sbirraglia”, vanto della cucina veneziana, deve forse il suo nome alla cattiva abitudine delle guardie della Serenissima di involare nottetempo i pollastri campagnoli per farne l'ingrediente principale di ...
Claudia Toso, 2012
3
Corpi armati e ordine pubblico in Italia (XVI-XIX sec.): ...
STEVEN HUGHES Vorrei parlare brevemente del tema della «sbirraglia», presentato ieri un po' come un simbolo, un emblema dei problemi propri degli Stati italiani preunitari d'antico regime in merito alle questioni di ordine pubblico. È vero ...
Livio Antonielli, Claudio Donati, 2003
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Ar. Fur, зЗ. 63. L'aiutava a ripor l'arme sue iniorno , Cbe al capitán délia sbirraglia toise . Buon. Fier. 4. i. ai. Non seppi si fare Col volermi celar , che la sbirraglia Non mi scoprisse . SBIRRliRIA. Sbirraglia . Lat. lictorum , vel satelll- tum mtillitudo  ...
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana
44. Sbirciando sempre in i;.-ia , e io là , se vede Donna di viso bianco , e chermisino . » SB1RRACCHIUOLO . Dim. di Sbirro . Fag. rim. Pretende fare atto civile Per via— d' un malcreato abir- racchiuolo . SBIRRAGLIA . Tutto il corpo insieme ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SBIRRAGLIA. Tutto il corpo insieme de' birri, o famigli» Lat. lictorum, vel sa- tetlitunt muttitudo . Gr. ol Óa^iJoù^oi . Ar. Fur. 23. 63. L* aiutava a ripor 1* arme sue intorno , Che al capitan della sbirraglia tolse . Buon. Fier. \ 1, ai. Non seppi sì fare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L* aiutava a rìpor 1* arme sue intorno , Che al capilan della sbirraglia tolse . Buon. Fin . \. 1. ai. Non seppi si fare Col volermi celar, che la sbirraglia Non mi scoprisse. SBIRRERl'A. Sbirraglia. l*t. lictorum, vel sateltitum multitudo. Gr. oi p Sìt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sbirraglia . Tutto il corpo infierne de birri , 0 famigli . Lat. liñorum , vel fatellitum multitude. Gr. ei paßfixpi. Jr. Fur. 23. 6 3. L' aiutava a ripor Г arme fue intorno, Che al capitán della sbirraglia tolfe . b'uon.Fier. 4. 1. 21. Non feppi si fare Col volermi  ...
‎1747
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SBIRRAGLIA, sust. frmm. Tutto il corpo insieme de' birri. Sbirraglia , Birraglia. Ruon.Fier. 4- 1. ai- Non seppi si fare Col volermi celar che la sbirraglia Non mi scoprisse. SBIRRO, sust. masch. Sergente della corte , Ministro della giustizia , che fa ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
A tola co i nostri veci. La cucina veneziana
Risoto «a la sbirraglia» Venessia, Padova e Treviso, ancora ancuo no le fa che becarse insieme, parvia de sto nome «a la sbirraglia» che tute e tre le pretende de averghe dà, par prima, a sto bon risoto! Anca se no savaremo mai chi che ...
Mariù Salvatori de Zuliani, 2001

用語«SBIRRAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbirragliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
... si son sentiti dire di tutto dagli orientatori del sentimento popolare: “sbirraglia” e “scherani” di Moggi tra gli epiteti ultimamente più gettonati. «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
Le acque calde di Abano e Kerala
In autunno sono imperdibili i risi e bisi, il riso con i piselli, e il risotto con l'oca, allevata a latte e miele della zona, chiamato “alla sbirraglia” ... «Corriere della Sera, 5月 15»
3
Calciopoli è una piovra
... da defunto, è ormai diventato santo; ma, si sa, noi siamo 'la sbirraglia di Moggi') e la Gazzetta e tutte le sue truppe cammellate hanno partecipato attivamente ... «LiberoQuotidiano.it, 4月 15»
4
Sos dalla radio dei poveri cristi
Poche righe, gli anni erano quelli delle cariche e in Sicilia tutti se la ricordavano bene la sbirraglia di Mario Scelba: "Risponderete, ... «La Repubblica, 3月 15»
5
I 45 anni di "Radio Sicilia Libera", la voce dei poveri Cristi del Belice …
Poche righe, gli anni erano quelli delle cariche e in Sicilia tutti se la ricordavano bene la sbirraglia di Mario Scelba: "Risponderete, ... «Tp24, 3月 15»
6
Roma-Feyenoord, olandesi devastano Piazza di Spagna. Il sindaco …
w il pugno di ferro, w la polizia che interviene come in qualsiasi altro stato civile... e basta ipocrisia...come in certi commenti di sbirraglia, etc. «Sport Mediaset, 2月 15»
7
Straccetti di benzina, stracci politici e delazione
... le manifestazioni tranquille come i sassi contro la sbirraglia, i sabotaggi in Valsusa come sull'Appennino (e cogliamo anche l'occasione per ... «TGMaddalena, 1月 15»
8
Mario Sironi, Michelangelo del Novecento, e la censura democratica
... che non seppero comprendere la grandiosità dell'arte di ogni epoca, riciclatisi nel secondo dopoguerra in segugi e sbirraglia democratica ed ... «Il Primato Nazionale, 12月 14»
9
'Ndrangheta in Lombardia: in manette politico Pd, infiltrazioni in Expo
Quella pubblica e quella della “malavita sbirraglia”. Un politico del Partito democratico. Ancora. Un affare: terreni industriali da comprare e ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
10
Popoli, 13enne investito in bici: è grave
Per i ciclisti, viceversa, nn ne esistono e quando infrangono quelle due o tre che c sono, la sbirraglia stradale si limita ad ammonimenti verbali ... «IlPescara, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sbirraglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbirraglia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA