アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAGLIAの発音

va · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvagliaの定義

辞書の中の貨幣秩序の定義は、loccの貴重な、知的な、道徳的なまたは物質的なものです。 v。の、vの大きい:の芸術家、vの作家; 偉大な人の男。 行政分野で Vagliaは価値、勇気、大胆です。

La definizione di vaglia nel dizionario è pregio, valore intellettuale, morale o materiale, nelle locc. di v., di gran v.: artista, scrittore di v.; uomo di gran v. nel campo amministrativo. Vaglia è anche valore, coraggio, ardire.


イタリア語辞典で«vaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

VAGLIAのように始まるイタリア語の単語

vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale
vaginalite
vaginismo
vaginite
vagire
vagito
vaglia cambiario
vagliare
vagliata
vagliato
vagliatore
vagliatrice
vagliatura
vaglio
vago
vagolare

VAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるvagliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vaglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vagliaのイタリア語での同義語

«vaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

汇票
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

giro postal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

money order
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनी-आर्डर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حوالة مالية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

денежный перевод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ordem de pagamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনি-অর্ডার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mandat postal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kiriman wang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zahlungsanweisung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

為替
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

송금환
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya dhuwit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lệnh chuyển tiền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காசாணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनी ऑर्डर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

havale
70百万人のスピーカー

イタリア語

vaglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekaz pieniężny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грошовий переказ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mandat poștal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμβασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

poswissel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

postanvisning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anvisning
5百万人のスピーカー

vagliaの使用傾向

傾向

用語«VAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«vaglia»の使用頻度を示しています。
vagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vagliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAGLIA»の引用

vagliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Orio Vergani
Egli è proprio quel tal cui nullo eguaglia nel cambiare balle contro buoni vaglia.

«VAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvagliaの使いかたを見つけましょう。vagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vaglia
Sembène Ousmane. Si era svegliato, dopo il minuto di preghiera. Scaricò la sua collera su Aram e Mety, alzando il tono: «Si direbbe che vivo in una casa di atei, di miscredenti. Mi chiedo se, in mia assenza, vi capiti di pregare, a voi due.
Sembène Ousmane, 1997
2
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
TITOLO III DEI TITOLI SPECIALI DELL'ISTITUTO DI EMISSIONE CAPOI DEL VAGLIA CAMBIARIO l'avallo, il pagamento per intervento, le copie, la cambiale pagabile presso un terzo o in luogo diverso da quello del domicilio del trattario, ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra gli amanti II cascamorlo è più finto, e perô II più creduto. Un cascamorlo non è mai Innamorato davvero. D'un vécenlo galante, d'un galante non mollo gentile, si dira II cascamorlo ; non, Il vago (1). ЗИП. VALENTE , Valoroso, Di vaglia.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Gli Uffici di Posta potranno rilasciare nello stesso giorno a favore di uno stesso individuo più vaglia, purché il loro valore complessivo non acceda la somma indicata all'articolo 145. Art. 152. E vietato agli Ufficiali di Posta di rilasciare verun  ...
‎1862
5
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
TITOLO III DEI TITOLI SPECIALI DELL'ISTITUTO DI EMISSIONE CAPO I Del vaglia cambiario Art. 87 Il vaglia cambiario emesso dalla Banca d'Italia è un titolo di credito all'ordine, pagabile a vista presso qualsiasi filiale della Banca stessa.
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
6
Lezioni di diritto internazionale privato
Convenzione di Ginevra del 7 giugno 1930 per regolare alcuni conflitti di leggi in materia di cambiali e di vaglia cambiari. Art. 1. Le Alte Parti contraenti si impegnano, le une nei confronti delle altre, ad applicare per la soluzione dei conflitti di ...
Carlo Focarelli, 2006
7
I titoli di credito
Sono egualmente applicabili al vaglia cambiario le disposizioni concernenti la cambiale pagabile presso un terzo o in luogo diverso da quello del domicilio del trattario (artt. 4, 32), la promessa di interessi (art. 5), le differenze nella indicazione ...
Giancarlo Laurini, 2009
8
Il circuito Bancoposta
In particolare, il comma 4 dell'articolo 6 stabilisce che “ai vaglia postali si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni applicabili all'assegno circolare”. Anche se può sorprendere, Bancoposta si avvantaggia della liquidità fornita dal ...
Giuseppina Chesini, 2006
9
L'assegno
Il vaglia cambiario, steso su carta filigranata, ha un numero progressivo di emissione e deve essere munito di una tabella numerica laterale destinata a controllare l'esattezza della cifra di emissione. ART. 89. — Il vaglia cambiario non puo` ...
Antonio Segreto, Aldo Carrato, 2012
10
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
TITOLO III DEI TITOLI SPECIALI DELL'ISTITUTO DI EMISSIONE CAPOI DEL VAGLIA CAMBIARIO 90. Sono applicabili al vaglia cambiario della Banca d'Italia le norme relative al vaglia cambiario, tranne quelle concernenti l'avallo, ...
L. Tramontano, 2006

用語«VAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scivola lungo un sentiero a Montesenario: 78enne soccorso dopo …
Un 78enne è stato soccorso dai vigili del fuoco di Firenze a seguito di una caduta di circa 20 metri a Montesenario nel comune di Vaglia. L'uomo è scivolato da ... «gonews, 7月 15»
2
Incendi: Barberino, Firenzuola e Vaglia a rischio, da luglio nuovi divieti
I territori comunali di Barberino di Mugello, Firenzuola e Vaglia sono stati classificati come aree a rischio particolarmente elevato per lo sviluppo degli incendi ... «FirenzeToday, 6月 15»
3
Sversamento di gasolio nel Carza (Vaglia - FI)
Nel primo pomeriggio di sabato 6 giugno 2015 la Polizia municipale di Vaglia accertava la presenza di gasolio nel corso del fiume Carza in località Fontebuona. «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, 6月 15»
4
Assegno da 12 euro diventa un vaglia da 10mila: scoperto il piano …
Il pagamento della merce avveniva tramite il suddetto vaglia postale. I poliziotti hanno ricostruito sin nei minimi dettagli il piano ordito dai tre uomini per i quali è ... «Interno18, 6月 15»
5
Presentato il programma degli eventi della pro loco
Presentato ieri sera nella Sala Nilde Iotti del Palazzo Comunale di Vaglia il programma degli eventi della Pro Loco Vaglia – Mugello per tutto il 2015 alla ... «gonews, 5月 15»
6
Dal vaglia ai buoni fruttiferi. I risparmiatori veronesi da oltre 150 anni …
È una lunga tradizione quella che lega gli investitori di Verona a Poste Italiane. Una storia ricca di successi e innovazione che non conosce crisi, come ... «Verona Sera, 4月 15»
7
Esercitazione sulla linea dell'alta velocità Firenze-Bologna, nessuna …
... 23 e le due sulla linea ad alta velocità ferroviaria tra Firenze e Bologna nella galleria 'Vaglia': l'orario scelto non prevede infatti transito di convogli sulla linea. «gonews, 4月 15»
8
Vaglia, i Pirati vincono il primo contest di Carnevalia 2015
Firenze – Grande affluenza di pubblico domenica 15 febbraio a Vaglia in occasione di Carnevalia 2015, il primo contest dedicato al Carnevale organizzato dalla ... «StampToscana, 2月 15»
9
“Un vaglia per ottenere un'eredità da 120mila euro”, suora di Lecce …
suora TORINO/LECCE – Sarebbe bastato inviare un vaglia postale di 2mila e 500 euro per ottenere un'eredità da 120mila euro lasciata da una suora defunta. «il Paese Nuovo, 1月 15»
10
Sospetta fuga gas, chiusa la linea ferroviaria Faentina
Traffico ferroviario interrotto sulla linea Fs Faentina per una sospetta fuga di gas all'altezza della galleria Vaglia. Sul posto, dove c'è un forte odore di gas, sono ... «gonews, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vaglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z