アプリをダウンロードする
educalingo
truppa

"truppa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRUPPAの発音

trup · pa


TRUPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRUPPAはどんな意味ですか?

トルーパーのカテゴリ

軍隊のカテゴリーは、単純な兵士で構成されたイタリアの軍隊の役割です。

イタリア語辞典でのtruppaの定義

辞書の部隊の定義は、特定の軍隊の兵士の有機的複合体である:守備隊の部隊。 メトロポリタン、植民地軍; 土地、海、空の軍隊; 選択された軍隊、速い、暴行; tを見直す。 兵士はまた、人々の大群である、フロッタ、ホスト:それはtによって包囲されました。 債権者の

TRUPPAと韻を踏むイタリア語の単語

aviotruppa · cappa · coppa · giuppa · grappa · mappa · motozappa · nappa · pappa · pippa · poppa · rappa · scialuppa · stoppa · suppa · tappa · teppa · toppa · zappa · zuppa

TRUPPAのように始まるイタリア語の単語

trufolare · truglio · truismo · truka · trullaggine · trullare · trulleria · trullo · trumeau · trumó · trunco · truogo · truogolo · truono · truppe · truschino · trust · trutina · truzzata · truzzo

TRUPPAのように終わるイタリア語の単語

ceppa · chiappa · chieppa · cioppa · faloppa · frappa · gialappa · groppa · lappa · lippa · loppa · pioppa · schiappa · sleppa · steppa · supercoppa · trappa · trippa · vappa · zeppa

イタリア語の同義語辞典にあるtruppaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRUPPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«truppa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«truppa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRUPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truppaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtruppaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«truppa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

队伍
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tropa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

troop
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

войска
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tropa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেনাদল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

troupe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tentera
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trupp
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

部隊
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tentara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quân đội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துருப்புக்களின்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

truppa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gromada
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

війська
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trupe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στράτευμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trupp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tropp
5百万人のスピーカー

truppaの使用傾向

傾向

用語«TRUPPA»の使用傾向

truppaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truppa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、truppaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRUPPA»の引用

truppaという言葉で有名な引用文や文章
1
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
2
Sandro Modeo
Mourinho – pur tenendo nitida la gerarchia dei ruoli – riesce ad amalgamarsi alla truppa.
3
Beppe Fenoglio
Su quel balcone c’erano tanti capi che in proporzione la truppa doveva essere di ventimila e non di duemila uomini.

«TRUPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtruppaの使いかたを見つけましょう。truppaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzione per la matricola degli ufficiali e della truppa ...
Italia : Ministero della guerra. ' 45 o 85 dell'Istruzione Monru.o N.6. d'ordine. N. 40 novembre 1872. li. di protocollo (li partenza dal corpo _'__ A ti 18 Ill'ul'licill centrale delle matricole dell'Esercito li. di prolotollo di arrivo all'ull'. centrale N. di  ...
Italia : Ministero della guerra, 1872
2
Istruzione per la tenuta ed assestamento trimestrale della ...
“ISTRUZIONE Per la tenuta ed assestamento trimestrale della contabilità ' della truppa in campagna, mobilizzata, o comunque dis' . ' giunta dal Deposito , che sia amministrata secondo le . norme stabilite dal Regolamento '1° aprile 1859.
Sardegna : Ministero della guerra, 1860
3
Regolamento per l'amministrazione e contabilita della truppa ...
Per agevolare alle Compagnie disgiunte dal rispettivo Corpo, od a qualsiasi altra l'razi0ne di truppa, il mezzo di ricevere il danar'o loro abbisognevole, ed evitare ad un tempo la spedizione di molteplici mandati, può l'intendenza generale ...
Sardegna, 1859
4
Breve rapporto sulla ottalmia che afflisse la truppa ...
CHE AFFLISSE LA TRUPPA NAPOLITANA IN PALERMO NEGLI ANNI l824 AL 1826. .JW» Romac icribo , et in aere Romano Raglivi. SIVebbehe sia nostro principale scopo il rendere di pub- Llica ragione ciò che osservammo nella ottalmia ...
Placido Portal, 1835
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
CAPO IV STATO GIURIDICO DEI VOLONTARI DI TRUPPA' 1 Intitolazione così modificata dall'art. 14, D.Lgs. 28 febbraio 200 1,n. 82. 23. Disposizioni generali. 1 . 1 militari di truppa in servizio volontario delle Forze armate si distinguono in: a)  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(a)Pcrvoler trarre il vocabolo Truppa dal latino Tarma , come pretende □I Ferrari ( Orig. Ling. Ita). , voc Truppa ) , non mi pare che l'etimo corrisponda alla forma del vocabolo. Sono piuttosto d1 avviso che un tal vocabolo sia originato dal nome ...
Giovanni Romani, 1826
7
Le caserme storiche della guardia di finanza nel Lazio
indusse il Tesoriere Generale a scrivere, nel 1822, una circolare indirizzata ai comandanti della Truppa di Finanza nella quale si arrivava a paventare lo scioglimento del Corpo. Il Tesoriere Generale proponeva quindi di ridistribuire la Truppa ...
Benedetto Coccia, 2008
8
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Per provvedere alla salute e difesa della parte di truppa che resta ancora nella pianura quando giugne il nemico , si possono adoperare vari spedienti a proporzione della quantità di detta parte. Se ella è piccola, basta guernire le due  ...
‎1816
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Per voler trarre il vocabolo Truppa dal latino Tarma , come pretende il Ferrari ( Orig. Ling. Ita). , voc. Truppa ) , . non mi pare che l'etimo corrisponda alla forma del vocabolo. Sono piuttosto d'avviso clic un tal vocabolo sia originato dal nome  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Opere
Truppa , Banda, Compagnia, Frotta , Torma , Squadra , Schiera , Stuolo , Battaglia , Battaglione , Reggimento , Cavalcata , Cavalleria, Coorte, Falange, Drappello, Caterva, Carovana, Gualdana. I nomi collettivi di Truppa , Banda , Compagnia, ...
Giovani Romani, 1826

用語«TRUPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruppaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Dressage, Valentina Truppa e gli Europei
Dalla pagina Facebook ufficiale “Valentina Truppa and Friends” abbiamo visto le foto delle sessioni di fisioterapia di Valentina, della sua ripresa alla guida, ... «CavalloMagazine, 7月 15»
2
Valentina Truppa sta bene, domani a casa
(ANSA) - ROMA, 18 GIU - Valentina Truppa sta bene e domani tornerà a casa: è quanto si legge nell'ultimo bollettino medico a cura del policlinico Santa Maria ... «ANSA.it, 6月 15»
3
Enzo Truppa: tra pochi giorni Valentina sarà dimessa e tornerà a casa
Siena, giugno 2015 – Abbiamo telefonato a Enzo Truppa per avere, in presa diretta, informazioni sullo stato di salute di Valentina. Gentilissimo e cortese ci ha ... «CavalloMagazine, 6月 15»
4
Truppa cosciente: presto sarà a casa
Valentina Truppa è perfettamente cosciente e presto farà ritorno a casa. Lo ha fatto sapere la famiglia della campionessa di dressage, che lo scorso 7 giugno ... «Gazzetta di Parma, 6月 15»
5
Truppa, altri progressi. Fuori dalla terapia intensiva
Valentina Truppa lascia il reparto di terapia intensiva. La famiglia della campionessa azzurra di dressage, ricoverata da domenica in ospedale dopo una caduta ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
6
Equitazione: Truppa in degenza ordinaria
(ANSA) - ROMA, 11 GIU - Valentina Truppa è stata trasferita in degenza ordinaria, "non essendo più necessario il ricovero in ambiente intensivo": lo si legge nel ... «ANSA.it, 6月 15»
7
Truppa, malore in sella. Grave stella del dressage
Il mondo dell'equitazione italiana è in ansia per Valentina Truppa, 29 anni, stella del dressage italiano e internazionale. All'Arezzo Equestrian Centre, ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
8
Cade da cavallo, grave Valentina Truppa
(ANSA) - AREZZO, 7 GIU - E' in gravi condizioni, ricoverata in prognosi riservata all'ospedale Le Scotte di Siena, la campionessa di equitazione Valentina ... «ANSA.it, 6月 15»
9
DRESSAGE: Successo di Truppa e Ranieri ad Arezzo
Il Carabiniere scelto Valentina Truppa e Fixdesign Ranieri (Prop. Valgan Srl) si sono aggiudicato oggi, sabato 6 giugno, sui campi dell'Arezzo Equestrian ... «FISE, 6月 15»
10
Il trionfo di Toti: "Ecco la mia truppa, governiamo da soli"
Al neogovernatore 16 consiglieri su 30. La Paita alla resa dei conti: "I ribelli ci hanno fatto perdere". M5S apre: sì ai provvedimenti utili. Gabriele Villa - Mar ... «il Giornale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Truppa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/truppa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA