アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"da battaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDA BATTAGLIAの発音

da battaglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DA BATTAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DA BATTAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

DA BATTAGLIAのように始まるイタリア語の単語

da allevamento
da allora
da allora in poi
da amico
da basso
da cani
da capo
da capogiro
da compagnia
da cortile
da decidere
da favola
da incubo
da indi in qua
da indi innanzi
da la
da lato
da lavoro
da le
da

DA BATTAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるda battagliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DA BATTAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«da battaglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
da battagliaのイタリア語での同義語

«da battaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DA BATTAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語da battagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのda battagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«da battaglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batalla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

By battle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معركة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batalha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bataille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertempuran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlacht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전투
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trận đánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लढाई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

da battaglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bitwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάχη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamp
5百万人のスピーカー

da battagliaの使用傾向

傾向

用語«DA BATTAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«da battaglia»の使用頻度を示しています。
da battagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«da battaglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DA BATTAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«da battaglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«da battaglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、da battagliaに関するニュースでの使用例

例え

«DA BATTAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からda battagliaの使いかたを見つけましょう。da battagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
T. de' pescat. cioè Rete da battaglia, che vale lo s. e. Tremito. Alb. §. Appiccar battaglia , vale Cominciarla , attaccarla. §. Passar battaglia , vale Avanzare, superar tutto. Alleg. 61. §. T. del giuoco delti scacchi , e vale muovere due passi una ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
T. de'pescat. cioè Rete da battaglia, che vale 10 s. c. Tremito. Alb. S. Appiccar battaglia, vale Comiuciarla, attaccarla. Passar battaglia , vale Avamare, Supera!' tutto. Alleg. 64. T. del ginoco degli scacchi, e vale Muovere due passi una pedina  ...
‎1828
3
La battaglia dei pianeti
Una salva di siluri colpì la base da battaglia indicata dai sensori. Un lampo proveniente da dritta, disintegrò una delle sue Caccianavi, lanciando frammenti di lamiere e uomini contro la Fregata vicina, danneggiandola seriamente. Quest' ultima ...
Diego Bortolozzo, 2011
4
La battaglia che cambiò la seconda guerra mondiale: Pearl Harbor
L'ossessione perla flotta da battaglia trovaconferma anche nella scarsa protezionechei giapponesi riservaronoal proprio traffico mercantile, nonostantefosse risaputala strettadipendenza dall'estero per le materieprime necessarieall'apparato ...
Roberto Iacopini, 2013
5
Storia illustrata della prima guerra mondiale
LA DREADNOUGHT Fra Otto e Novecento, dopo l'abbandono delle artiglierie in murata e la loro installazione in torri corazzate brandeggiabili, si diffonde la tendenza a imbarcare sulle navi da battaglia l'armamento principale in pezzi di più ...
‎1999
6
La battaglia sul lago ghiacciato
Affiancato dal gonfaloniere e da un giudizioso scudiero che gli reggeva l'elmo e la lancia da battaglia, pungolò il cavallo e insieme agli uomini della scorta percorse le file dei suoi soldati per portarsi in testa alla colonna che si stava formando, ...
Guido Cervo, 2011
7
Sul crinale. La battaglia di Solferino e San Martino vissuta ...
L'esercito targato La Marmora, rifacendosi al modello francese, schierava la fanteria e la cavalleria di linea e leggera, artiglieria da posizione e da battaglia, le cosidette “voloire” ovvero delle batterie ippotrainate ed i servizi amministrativi.
Cipolla, Bertaiola, Costantino Cipolla, Matteo Bertaiola, 2009
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lasc. Sibili. 2. 5. L' arrosto passa battaglia. (V) # g. XV. Uomo da battaglia, vale. Uomo </' arme , C/cmo guerriero . Sali. Gmg. cap. 1 ». Li Libii non sono così da battaglia come lì Getuli . E cap. 16. Aderbale era uomo pacifico , non da battaglia.
Accademia della Crusca, 1833
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BATTAGLIATA. L'atto della battaglia. BATTAGLIATO. Add. Da Battagliare. Nel Blasone è aggiunto di quella. campana, il cui battaglio è di colore diversoBATTAGLIATORE. Che da battaglia, o che è atto a dar battaglia; ed anche inclinato a bat« ...
‎1837
10
Prima guerra mondiale
Jellicoe ha 27 fra corazzate e incrociatori da battaglia, 8 incrociatori corazzati. 12 incrociatori leggeri e SI cacciatorpediniere; la squadra di Beatty conta 4 corazzate, 6 incrociatori da battaglia, 14 incrociatori leggeri, 27 caccia e una nave ...
Gianluca De Lucchi, 2001

用語«DA BATTAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からda battagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il progetto di Cerminara: ''Una squadra da battaglia, pronta a fare la …
«Con mister Favarin siamo d'accordo su tutto: vogliamo un Pisa da battaglia, sportivamente parlando capace di fare la guerra contro tutti e anche di riavvicinare ... «La Nazione, 7月 15»
2
ESCLUSIVA TMW - Franco Lauro: "'Inter da battaglia. Ma la Juve si …
"C'era bisogno di rivoluzionare la squadra - ha detto - ora il salto di qualità c'è già stato e poi comunque si parte da due capisaldi come Handanovic e Icardi. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
3
Giorgi da battaglia: Pereira ko 7-6, 6-3; Knapp eliminata
L'azzurra recupera nel primo parziale da 1-4 e annulla due set-point nel dodicesimo game: secondo turno conquistato contro la spagnola Arruabarrena. «Eurosport IT, 6月 15»
4
Alacqua vuole il Siracusa da battaglia
Le mie squadre sono state da sempre abituate a lottare per tutti i novanta minuti". Il tecnico del Siracusa Lorenzo Alacqua non lancia proclami per la serie D ma ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
5
Da Battaglia a Buzzi, i tanti interessi sul villaggio rom della Leroy …
Alla fine di gennaio del 2014 infatti la presidente della Commissione Affari sociali, la dem Erica Battaglia, che è anche dipendente di una delle coop di Buzzi, ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Empoli già salvo, Sarri non si accontenta: "Voglio uno spirito da
Il tecnico dell'Empoli Maurizio Sarri, non si accontenta della salvezza già raggiunta: "Vogliamo fare bella figura a Verona, servirà uno spirito da battaglia". «Goal.com, 5月 15»
7
Dody Battaglia, nuovo disco con Tommy Emmanuel: ​la …
DOVE, COME, QUANDO Dodi Battaglia e Tommy Emmanuel oggi alle 18 alla Discoteca Laziale, via G. Giolitti 263 (plettro autografato da Battaglia con acquisto ... «Leggo.it, 4月 15»
8
Trapani, la carica di Zampa: "Serve una squadra da battaglia"
Il centrocampista granata analizza il momento della formazione allenata da Cosmi, dopo i quattro punti conquistati in due gare. E mette nel mirino il Brescia. «Live Sicilia, 3月 15»
9
Reja: "Atalanta da battaglia. A Napoli libera la testa"
A Napoli col 4-2-3-1. Non ci sono più dubbi: Edy Reja, al San Paolo, proverà il terzo schema in tre partite, tornando ad un modulo molto vicino al classico ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
10
Paul Allen ritrova la «Musashi», la più grande nave da battaglia
Il co-fondatore di Microsoft Paul Allen ha ritrovato in fondo al Mare di Sibuyan, al largo delle Filippine, la “Musashi”, la più grande nave da battaglia del mondo ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Da battaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/da-battaglia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z