アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boscaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOSCAGLIAの発音

bo · sca · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSCAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOSCAGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«boscaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのboscagliaの定義

辞書のスクラブランドの定義は、複雑で野生の様々な種の樹木のパッチです。

La definizione di boscaglia nel dizionario è macchia d'alberi di varie specie, intricata e selvaggia.


イタリア語辞典で«boscaglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOSCAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

BOSCAGLIAのように始まるイタリア語の単語

bosa
boscaggio
boscaiolo
boscareccio
boscata
boscatico
boscato
boschereccio
boschetto
boschiere
boschiero
boschivo
boscimano
bosco
boscosità
boscoso
bosforo
bosinata
bosino
bosone

BOSCAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるboscagliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BOSCAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«boscaglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boscagliaのイタリア語での同義語

«boscaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSCAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boscagliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboscagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«boscaglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灌木丛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matorral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thicket
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أجمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чаща
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

matagal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fourré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

belukar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dickicht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

茂み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

덤불
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thicket
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chổ rậm rạp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्द झाडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

boscaglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gąszcz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хащі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hățiș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λόχμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kratt
5百万人のスピーカー

boscagliaの使用傾向

傾向

用語«BOSCAGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«boscaglia»の使用頻度を示しています。
boscagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boscaglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOSCAGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boscaglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boscaglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、boscagliaに関するニュースでの使用例

例え

«BOSCAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboscagliaの使いかたを見つけましょう。boscagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere dal Sahara
abbiamo voluto rifornirci di presenze umane prima di affrontare la boscaglia disabitata e selvaggia, fossero pure quelle dei seminudi viaggiatori che, dopo essere discesi dalla corriera, deambulano come smemorati, per gli stradoni deserti, ...
Alberto Moravia, 2012
2
Boschi senza confini: escursioni nelle foreste di ...
I boschi carsici oggi La cenosi dominante sul Carso triestino è la boscaglia carsica illirica costituita prevalentemente da roverella, carpino nero e orniello ai quali spesso si associano altre latifoglie quali lo scotano, il corniolo e alcune specie di ...
Diego Masiello, Marijan Šebenik, 2000
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bosco, Selva, Foresta, Boscaglia , Arboreto. Bosco (1) , dalla Crusca è definito per Luogo pieno d'alberi salvatici , ed è dalla medesima pareggiato ai latini nomi Nemus, SaltUS, Sylva, p. e. : « Con vostra licen- « zia io voglio andare al bosco.
Giovanni Romani, 1825
4
Cantico spirituale
le entrare dentro di esse, e per questa ragione chiede la terza cosa, cioè: più dentro la boscaglia fitta entriamo. 10. Nella boscaglia fitta delle tue meravigliose opere e profondi giudizi, la cui moltitudine è tanto varia, che si può chiamare ...
Giovanni della Croce (san), S. Arduini, 2008
5
Sulle Orme di mio Padre
Gettò uno sguardo fuori dal finestrino, quasi per fuggire il mio sguardo. «E cosa pensa del nostro paesaggio? — riprese mentre il treno scivolava piano lungo una campagna lavorata sistematicamente. — Noi non abbiamo molta boscaglia qui.
6
Animali Umani
Gli indigeni dell'America Centrale chiamano questo animale nagual, gli Algonchini manitou, gli Eschimesi tornaq: per questi ultimi, l'animale della medicina è di solito un orso. Altri lo chiamano semplicemente « anima della boscaglia ».
7
Il sangue dell'Azteco
Corsi nel fitto della boscaglia, tra i cespugli spinosi di mesquite, e risalii il ripido fianco di unacollina sullemani e sulle ginocchia, graffiandomi brutalmente. Sentivo il rumore dei rami spezzati alle mie spalle e ancora una volta miguardai alle ...
Gary Jennings, 2012
8
Bambini Dogon: nascere e crescere sull'altopiano di Bandiagara
Posso curare gli yeben, gli ogulu belem]59, tutti gli spiriti della boscaglia. Jinn, seytani, di belem160 e molti altri geni possono far paura a una donna, e lei non fa figli a causa di questa paura. Allora andiamo insieme nella boscaglia, scelgo ...
Lelia Pisani, 2007
9
Rapporto generale sulla situazione delle strade sulle ...
vien piantarvi una folta boscaglia. In tal guisa'oltre di consolidarsi la terra del ciglio superiore delle anzidette gronde, la boscaglia interromperebbe la velocità delle acque che discendono dalle superficie calve , tratterrebbe i sassi e le ghiaia ...
‎1827
10
Opere
Bosco , Seiva , Foresta , Boscaglia , Arroreto. Bosco (i) , dalla Crusca è definito per Luogo pieno d'alberi salvatici , od è dalla medesima pareggiato ai latini nomi Nemus, Saltus, Sylva, p. e. : « Con vostra licen- u zia io voglio andare al bosco.
Giovani Romani, 1825

用語«BOSCAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboscagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grecia brucia: due grossi incendi divampano alle porte di Atene …
... ed il viale Katechaki, in un area di rada boscaglia che confina con la zona residenziale di Kareas, dove alcune case avrebbero preso fuoco. «Il Gazzettino, 7月 15»
2
L'organizzazione paramilitare dei ladri sinti: casseforti squarciate e …
La preparazione dei colpi prevedeva una prima sosta in una zona di boscaglia sul fiume Piave (il deposito targhe clonate): una sorta di ... «VeneziaToday, 7月 15»
3
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
Avanti a forza di «doppi» Boscaglia torchia il gruppo ... al momento, è quello di allenarmi al meglio e mettermi in luce agli occhi di Boscaglia». «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Grecia: incendio ad Atene, le fiamme attaccano le case - Repubblica …
Il vasto incendio scoppiato alle porte di Atene con il passare delle ore è diventato una minaccia: le fiamme, divampate in un'area di boscaglia ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Il parcheggio c'è, ma l'educazione no - Segnalaci Varese italia
... del Comune di Varese, spontaneamente e su invito dei cittadini, a causa di ripetuti abbandoni di rifiuti nella boscaglia adiacente al cimitero. «La Provincia di Varese, 7月 15»
6
Il «puzzle» Trapani si completa, arriva Torregrossa - Giornale di Sicilia
I granata ad un passo dall'attaccante nisseno del Verona, un anno fa col Crotone ha segnato otto gol. Mastronunzio resta in ritiro, Boscaglia ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
Incendio in un campo tra Spinetta Marengo e Litta Parodi - Radio Gold
... insieme ai colleghi di Novi Ligure, è impegnata a Cabella Ligure, frazione Selvagnassi, dove stanno bruciando prati e una parte di boscaglia ... «Radiogold, 7月 15»
8
L'ora delle favole (da un articolo della Weltwoche) - di Flavio …
Fuori ho trovato un fardello di abiti civili che ho indossato al riparo di una boscaglia. All'alba mi sono incamminato verso il Sudan che ho ... «ticinolive, 7月 15»
9
Zacchera: 'Da Fiumicino agli Agoni' - Verbania Notizie
... ma intanto si è alterato l'equilibrio biologico del lago, come in un giardino dove – quando non si taglia l'erba – presto arriva la boscaglia. «Verbania Notizie, 7月 15»
10
Furti di merce dai tir in sosta, una denuncia - Ottopagine.it Avellino
... tre individui nonostante il buio assoluto e la fitta boscaglia circostante. i poliziotti sono riusciti a raggiungere e bloccare uno dei tre malfattori, ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boscaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/boscaglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z