アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scabrosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCABROSAMENTEの発音

sca · bro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCABROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCABROSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scabrosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscabrosamenteの定義

おおよその辞書の定義はまばらです。

La definizione di scabrosamente nel dizionario è in modo scabroso.


イタリア語辞典で«scabrosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCABROSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SCABROSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabro
scabrosità
scabroso
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

SCABROSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるscabrosamenteの類義語と反意語

同義語

«scabrosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCABROSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scabrosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscabrosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scabrosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scabrosamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scabrosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scabrosamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scabrosamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scabrosamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scabrosamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scabrosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scabrosamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scabrosamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scabrosamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scabrosamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scabrosamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scabrosamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scabrosamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scabrosamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scabrosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scabrosamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scabrosamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

scabrosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scabrosamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scabrosamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scabrosamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scabrosamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scabrosamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scabrosamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scabrosamente
5百万人のスピーカー

scabrosamenteの使用傾向

傾向

用語«SCABROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«scabrosamente»の使用頻度を示しています。
scabrosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scabrosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCABROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scabrosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scabrosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scabrosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SCABROSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscabrosamenteの使いかたを見つけましょう。scabrosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla Università degli studj di Ferrara: discorso
Niente di meglio adunque per circondurre i decreti Farini non ancora eseguiti ; mentre la Legislatura era intesa a riformare i Codici per tutto il Regno , e ragionevolmente non voleva imbarazzare i popoli, facendoli passare scabrosamente per ...
Lorenzo Leati, 1860
2
Cenno sulla fistola del sacco lagrimale, antecedenze e cura
... iseman condussero sull'unguis per mezzo ad una cannula imbutiforme, Hunter ha pensato di trapanare l' osso lagrimale, sperando molto dalla, esportazione del pezzo trapanalzo. Il pensiero è buono, ma assai scabrosamente eseguibile.
Giuseppe Terzaghi, 1836
3
La Civiltà cattolica
E continua: la «provenienza scabrosamente ortodossa» della fede di Alessandro avrebbe lasciato in lui come eredità «lo spirito di adesione al dettame interiore» ( p. 578). Ci si consenta di riflettere: e tutti i santi e i mistici, o più semplicemente ...
‎1985
4
Solveig Cogliani. Opere 2008-2010
... nuove eppure da quelle provenientiin diretta parentale. Naturalmentela prassi è figlia di una stessa consuetudine all'approccio della realtà, con le sue connivenze oniriche efantasti- che. Anche quandolarealtà prorompe scabrosamente ...
Sissi Aslan, 2011
5
Relazione storica del traforo nel Monte Catillo in Tivoli ...
Le naturali volte scabrosamente archeggiando le une sul ciglio delle altre in strane guise fra loro si collegano e raggruppano, e dal cader di una sola infra queste pare dipenda il rovinoso dislegamento di tutte. Un solo isolato scoglio, e di non ...
‎1838
6
Sette anime dannate
... nella sua orbita, affogato nel sangue, giacevail naso appiattito dai colpi. Piùin bassoi denti dell'arcata superioree le ossa della mascellagiacevano, spezzati, sulla lingua arrotolatasu sestessaall'interno delcavo orale scabrosamente esposto.
F. G. Sparks, 2013
7
Fondamenti di pedagogia musicale
... compenso mette scabrosamente in guardia contro il dubbio valore religioso di canzoni del suo tempo, come quella che accenna ai «diecimila incanti» che si provano fra le braccia di Gesù!). 103 «Non mi aspetto che i miei studenti credano  ...
Carlo Delfrati, 2011
8
Provando e riprovando: impegno, politica ed etica nella ...
E continua: la «provenienza scabrosamente ortodossa» della fede di Alessandro avrebbe lasciato in lui come eredità «lo spirito di adesione al dettame interiore» ( 378). Ci si consenta di riflettere: e tutti i santi e i mistici, o più semplicemente ...
Pietro Millefiorini, 2009
9
Nuova antologia: 1870
Quella al falcone ha prestato le sue vive imagini e i vocaboli più scabrosamente tecnici all' autore del madrigale che segue, per significare un'avventura d'amore còlta d'un tratto e d' un tratto perduta e finita : Un bel girfalco scese alle mie ...
Francesco Protonotari, 1870
10
Nelle ombre, altrove
Io so che tutto questo possa sembrare psicologicamente patologico, o eticamente abominevole...per non dire scabrosamente poco dignitoso, ma, cari miei, io sono nelle celestiali condizioni di sbattermene i gioiellini. Per esempio, noto tre ...
Stefano Cappelletti

用語«SCABROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscabrosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sara Tommasi, il crollo della showgirl tra autolesionismo ed esibizione
... a Diprè con tanta corsa all'annuncio e tanta ostentazione della loro intimità, scabrosamente condivisa sui social network, ormai casa abituale ... «Il Giornale Digitale, 3月 15»
2
Pannolino, culla, biberon: arriva il papà-mamma
... già subito dopo la nascita dei figli, dopo essere stati scabrosamente turlupinati ed usati per il concepimento. Ma tutto ciò non frega ad alcuno, ... «il Giornale, 3月 15»
3
L'uomo, la bestia e la Virtù al teatro Quirino
O è un'opera cinica, scabrosamente immorale (per quei sotterfugi, per quelle ipocrisie, per quei calcoli borghesi di copertura)? «La Repubblica, 2月 15»
4
Molfetta: «Ragazzi comprati dal centrodestra pornograficamente …
... misteriosamente, si sono indignate per questa espressione, chiaramente usata come sinonimo di "scandalosamente" o "scabrosamente". «MolfettaLive, 1月 15»
5
Il ragazzo invisibile: la recensione
Salvatores analizza il tema del bullismo senza indagare in modo giornalisticamente scorretto e scabrosamente “dursesco”. Utilizza questa ... «Telefilm Central, 12月 14»
6
Mina e Napoli, storia d'amore e melodia: il racconto di Massimiliano …
Massimiliano non sa qual è la canzone napoletana preferita da Mina - la sua è «Reginella», «così semplice, così magica, così scabrosamente ... «Il Mattino, 1月 14»
7
E' polemica per il bambino transessuale che non può andare nel …
zione comportamentale e non evitate come la peste o peggio ancora trattate scabrosamente. il 6 maggio del 2013. Avatar anonimo di Andy. «Today, 3月 13»
8
"Bifo" e la critica dei Wu Ming: Grillo scompagina anche l'estrema …
Franco Berardi detto Bifo, leader storico dei movimenti bolognesi ne apprezza la carica destabilizzante, tant'è che, scabrosamente secondo ... «La Repubblica, 2月 13»
9
La ninfa mistica
Era stata però una mano ben più tangibile di quella divina, più carezzevole, prensile, scabrosamente ardita e umana a indicarle l'armonia che ... «Il Foglio, 12月 12»
10
Blacklands - Belinda Bauer
... tagliente e sintetica, pur rimanendo ampia e molto connotativa, rende accattivante una storia che tocca temi scabrosamente “orrificanti”, ... «Sololibri.net, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Scabrosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scabrosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z