アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scabro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCABROの発音

sca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCABROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCABROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scabro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscabroの定義

ディクショナリ内のscabroの定義は、表面上で滑らかではなく、不規則性によって特徴付けられる。 ラフ、ラフ:壁、石膏s。 Scabroはまた、シンプルで本質的な錦糸金を欠いています:大まかな散文。

La definizione di scabro nel dizionario è non liscio in superficie, caratterizzato da irregolarità; ruvido, scabroso: muro, intonaco s. Scabro è anche privo di orpelli, semplice, essenziale: una prosa scabra.


イタリア語辞典で«scabro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCABROと韻を踏むイタリア語の単語


astro scabro
astro scabro
calabro
ca·la·bro
candelabro
can·de·la·bro
cardo scabro
cardo scabro
celabro
ce·la·bro
cinabro
ci·na·bro
elabro
elabro
fabro
fabro
festuca a culmo scabro
festuca a culmo scabro
glabro
gla·bro
labro
labro
macabro
ma·ca·bro
salice glabro
salice glabro
trifoglio scabro
trifoglio scabro
ventilabro
ven·ti·la·bro
verbasco a candelabro
verbasco a candelabro
volutabro
vo·lu·ta·bro
voluttabro
voluttabro
zabro
ʒa·bro
zigolo glabro
zigolo glabro

SCABROのように始まるイタリア語の単語

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabino
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabrosamente
scabrosità
scabroso
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

SCABROのように終わるイタリア語の単語

a libro
audiolibro
calibro
cerebro
crebro
ebbro
fabbro
fotolibro
gabbro
ingombro
labbro
libro
membro
rubro
scombro
segnalibro
sgombro
timbro
umbro
zembro

イタリア語の同義語辞典にあるscabroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCABRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scabro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scabroのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCABRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scabro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scabroのイタリア語での反義語

«scabro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCABROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scabroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscabroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scabro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー

イタリア語

scabro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

scabroの使用傾向

傾向

用語«SCABRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«scabro»の使用頻度を示しています。
scabroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scabro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCABRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scabro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scabro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scabroに関するニュースでの使用例

例え

«SCABRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscabroの使いかたを見つけましょう。scabroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scabro, Ruvido, Ronchioso, Gi»lo- cio, !>(),/.(), Tuberoso. Scabro , lat. Scaber, è un atlri- bnlo che suolhi propriamente ap- jJicare a que' corpi , la superficie de' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale no.i meno al ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
Questo genere corrisponde alle Spartina di Schreber. TRACHIPODIO, TRACHYPODIUM, Star. nat., da 'r azxù; (tracbys), scabro , e da nazi; (pùs), piede. Genere di piante crittogame della famiglia dei 1Wusclzj , stabilito da Bridel nella sua ...
‎1829
3
Opere
SCABJIO, RtTVIDO, HONCHIOSO, GbBO- GIO, ROZZO, TlIBEBOSO- Scabro , lat. Scaber, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que* corpi , la superficie de' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale non ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scabro , lat. Scabcr, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que' corpi , la superficie da' quali , per le spesse fenditure, od acute prominenze, risulta ineguale non meno al tatto che alla vista medesima : come sono le scorze di alcuni ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
*Tiacu!lia. >. f. T. bot. L. Trachylia. (Dal gr. Trachys scabro. ). Genere di piante crittogame della famiglia de' Licheni, proposto da Fri'cs , e cosi denominate dalla loro scabra superficie. La Lecidea fognaria di Acharius ne è il tipo. Tucbìlo. geog.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
L.C. Silla: drama per musica ....
Silla, e Scabro, che fà gettare à piedi di Silla off" ,mmm al Pim-H.. una veste forata ed insaguinata, creduta di La, gx. ` Lepido. [Parte, scshndo S“bffl- Sil. Si, que/li son trofei, Però imperfetti Del mio amor, di mia gloria; S C E N A xm' V471”, mio ...
George Frideric Handel, Giacomo Rossi, 1713
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Altronde diconsi Scabri molti corpi privi di scorza, purchè presentino una superficie ruvida , aspra , ineguale, p. e. : Pietra scabra; Legno scabro; Sentiero scabro ; Ghiaccio scabro , ec. : anzi la Crusca stessa in uno degli esempi a Negati fa ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
SCABRO, Scnsnóso, Rùvmo. Scabro si chiama tutto ciò che nella sua superficie è ruvido al tatto e mal pari. - Scabroso si dice un cammino erto o molto scomodo: e si trasporta per metafora a significare ogni opera o impresa di molta difficoltà ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Scabro , lat. Scnlzer, è un attributo che suolsi propriamente applicare a que' corpi , la superficie dn' quali, per le spesse fenditure, od acute promincnze, risulta ineguale non- meno al tatto che alla vista medesima: come sono le scorze di alcuni ...
‎1826
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Traehylia. (Dal gr. Trac/l]: scabro. Genere di piante crittogame della famiglia de ' Licheni, proposto da Friès , e così denominate dalla loro scabra superficie. La Lecidea [ignaria di Acharius ne è il ti 0. ' Trucnìto. geog. Capo delle isole Jonie, ...
‎1842

用語«SCABRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscabroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La villa fuori dalla 'bagunça'
Così lo stile è scabro, essenziale, luminoso: 'Io progetto la luce. La luce purifica la mente e rivitalizza il corpo'. Il risultato è un personalissimo zen-paulista: 'Il ... «Living, 7月 15»
2
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti
Il top dei top però rimane Ferruccio, che indicando come scabro e fatuo l'articolo in questione, vince tutto definendo la scrittura della povera, ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... anche le altre donne del libro, dieci, ci vengono presentate dall'autrice con un linguaggio semplice, diretto, scabro, di prosa che si aggancia, ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
4
Leggere Montale come un esame di coscienza
Incalza una sorta di ascesi che riguarda la vita e la poesia (dirà più tardi: «Avrei voluto sentirmi scabro ed essenziale / ... / Altri libri occorrevano ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
... quelle scarpe ad una contadina attribuisce ad esse un mondo: «Nelle scarpe vibra il richiamo scabro della terra, il maturare silenzioso delle ... «Artribune, 7月 15»
6
LA GALLERIA UMBRIA ARTE A SPOLETO
La figura umana è evocata più che descritta, attraverso uno scabro supporto che diviene parte integrante della composizione. Le donne di ... «Terni in rete, 7月 15»
7
Artefatti. Peter Saville o l'apologia estetica del futuro
... il putto cimiteriale che riprende lo scabro scenario di Closer, epitaffio Joy Division – trasformando con un'alterazione cromatica l'immaginario ... «Barbadillo, 6月 15»
8
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Accidentato e scabro nel suo insieme, è tuttavia incantevole e vario nei dettagli. Audaci e fantasiosi. Chi ebbe l'idea di costruire un paese ... «Il Giornale di Barga online, 6月 15»
9
Le vacanze in Sardegna con il nonno filosofo
Si apre dunque il paesaggio scabro e primordiale della Sardegna dell'infanzia, dove il piccolo Antonio Centanin (nome anagrafico dell'autore) ... «La Stampa, 6月 15»
10
A Syrian Love Story: essere madre e rivoluzionaria
Nel film, scabro ed essenziale, vediamo i momenti più intimi di questa famiglia, dolori e gioie di ciascun membro, dal figlio maggiore fino a Bob, ... «Cineuropa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scabro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scabro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z