アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scabino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCABINOの発音

sca · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCABINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCABINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scabino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

市会議員

Scabino

中世の時代に市会議員たちは、カウントまたはミシ・ドミニシの要請で、大学のメンバーを集め、そこから制定法と慣習法の専門家の体のメンバーだった、そして数によって、またはとMISSIによって承認の判断を、顕著に 正式な判決の発行。 正式には、aldermenは、本来の意味での判断が、「判断の吟遊詩人」はありませんでした。 彼らの判断の前に、特定の場合は、任意の標準で想定されていなかったときまた、彼らは自分自身に規範、彼らはまた、公知されたときのその名のlegumlatoresを作成する株式に応じて判断させました。 aldermenはミシ・ドミニシによって任命された、彼らは居住郡や村を管轄を持つことができます。 racinburgiの進化は、裁判所の判決にそれを送信することにより、隣接したフランクスの司法システムに配信される無料の男性は、aldermenはカロリング帝国とヨーロッパに広がり、また、第8、第9世紀にイタリアで導入されました。 その後、彼らはまた、scabini特定の判断や中世の町によって確立された裁判官と呼ばれました。 Lo scabino in epoca medievale era un membro del corpo di esperti nel diritto legislativo e consuetudinario dal quale si traevano i componenti del collegio che, su richiesta del conte o dei missi dominici, pronunciava un giudizio, poi fatto proprio dal conte o dai missi con la formale emanazione della sentenza. Formalmente gli scabini non erano giudici in senso proprio ma "trovatori di sentenze"; peraltro, quando la fattispecie concreta sottoposta al loro giudizio non era prevista da alcuna norma, erano autorizzati a giudicare secondo equità creando essi stessi la norma, donde il nome legumlatores con il quale erano anche conosciuti. Gli scabini erano nominati dai missi dominici e potevano avere giurisdizione su una contea o sul villaggio in cui risiedevano. Evoluzione dei racinburgi, gli uomini liberi che nel sistema giudiziario dei Franchi affiancavano il giudice sottoponendogli la sentenza da pronunciare, gli scabini si diffusero in Europa con l'Impero carolingio e furono introdotti anche in Italia nei secoli VIII e IX. In seguito furono detti scabini anche taluni magistrati o giudici istituiti dai comuni medievali.

イタリア語辞典でのscabinoの定義

辞書のscabinoの定義は古代の普及している司法集会の代りに正義を管理する目的のためにCharlemagneによって確立されたmagistracyに属するそれぞれの裁判官である。

La definizione di scabino nel dizionario è ciascun giudice appartenente alla magistratura istituita da Carlo Magno allo scopo di amministrare la giustizia in sostituzione dell'antica assemblea giudiziaria popolare.

イタリア語辞典で«scabino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCABINOと韻を踏むイタリア語の単語


Gesu bambino
Gesu bambino
albino
al·bi·no
bambino
bam·bi·no
bino
bi·no
cherubino
che·ru·bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
concubino
con·cu·bi·no
gambino
gam·bi·no
garbino
gar·bi·no
giacobino
gia·co·bi·no
ginepro sabino
ginepro sabino
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
tombino
tom·bi·no
trombino
trom·bi·no
tubino
tu·bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

SCABINOのように始まるイタリア語の単語

scabbia
scabbiosa
scabbioso
scabello
scabinato
scabiosa
scabiosa della V. Vestino
scabrezza
scabro
scabrosamente
scabrosità
scabroso
scacato
scacazzamento
scacazzare
scaccata
scaccato
scaccheggiato
scacchiare
scacchiatura

SCABINOのように終わるイタリア語の単語

argentino
barbino
camino
casino
destino
eugubino
fino
geranio colombino
kino
latino
magrebino
marino
morbino
nero cherubino
netturbino
pigamo colombino
sbarbino
sino
sorbino
ubino

イタリア語の同義語辞典にあるscabinoの類義語と反意語

同義語

«scabino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCABINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scabinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscabinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scabino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

市议员
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concejal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

alderman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उर्ननग रपाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

والي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

старейшина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vereador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৌরমুখ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échevin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Alderman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Alderman
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

市会議員
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구청장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alderman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đi bệ vệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அல்டர்மேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नगरपालिकेसारख्या स्थानिक संस्थेतील एक ज्येष्ठ सदस्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belediye meclisi üyesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

scabino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

radny miejski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старійшина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consilier municipal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δημοτικός σύμβουλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Raadsheer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alderman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oldermann
5百万人のスピーカー

scabinoの使用傾向

傾向

用語«SCABINO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«scabino»の使用頻度を示しています。
scabinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scabino»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCABINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scabino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scabino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scabinoに関するニュースでの使用例

例え

«SCABINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscabinoの使いかたを見つけましょう。scabinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Avvicinatela al fuoco» disse lo scabino. Quindi, interrogando Katheline, proseguì: «Quante volte hai cavalcato una scopa per andare al sabato delle streghe? Quante volte hai fatto perire il grano nella spiga, il frutto sull'albero, il piccolo nel ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991
2
Storia d'Italia del medio evo
Il documento, di cui favello, è originale, ovvero autografo, pubblicato già dall' Ughelli (1) ; ma egli non vi ravvisò Io Scabino, il quale vi si ravvisa in modo assai chiaro , come occorse al Brunetti (2). Specioso , Vescovo di Firenze , quel ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1841
3
Notre-Dame de Paris
Erano mastro Loys Roelof, scabino della città di Lovanio; messer Clays d'Etuelde , scabino di Bruxelles; messer Paul di ... George della Moere, primo scabino della kuere3 della città di Gand; mastro Ghedolf van der Hage, primo scabino dei ...
Victor Hugo, 2010
4
Vicende della proprietà in Italia dalla caduta dell' imperio ...
Carlo Baudi di Vesme (conte.), Spirito Fossati. publicata dal Brunetti (i) è sottoscritto Alfuso scabino. Intorno alla significazione della voce stessa di scabino non v'ha dubio. Scrivesi nel tedesco odierno €>4>Óflfe, nell'antico <2> 4j0P e ...
Carlo Baudi di Vesme (conte.), Spirito Fossati, 1836
5
Codice diplomatico Toscano: Che comprende i papiri del Regio ...
cialmente dalla più volte menzionata Donazione del nostro Vescovo Specioso del 724 nella quale è sottoscritto Alfu- so Scabino non inteso dal Canonico Salvini , dal Lami, ne dagli altri , che copiarono la detta Carta N. XVIII. v. 25.
Filippo Brunetti, 1806
6
Il segreto dello speziale
Le donne, in mezzo alla strada, sbraitavano contro quattro uomini, tre giuratied Étienne Bourdon, lo scabino. L'alterco stava per trasformarsiinrissa eitregiurati sembravanopronti amenare le mani. La via era gremita di curiosi che assistevano ...
Henri Loevenbruck, 2013
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
'alla baille dello scabino, che rinriensi davanti al palazzo di città, al primo suono della campana per la chiusura delle porte, che si dichiara coll'atto di citazione aver luogo ad una certa ora della sera, per vedersi condannare al pagamento ...
‎1836
8
Delle Historie Del Mondo, Descritte Dal Sig. Cesare Campana ...
... ilqual'era Borgomastroa) uoglia. mo dir Console delbz Città ; giouanni Scoonhouen Caualiere,e Scabino allhora; M attheo di Lannoy Scabino ; Guglielmo di Merode Signor di Dussele; Filippo di Landtmeter Scabino uecchio, U" altri,che per ...
Cesare Campana, 1596
9
Spirito, origine e progressi delle istituzioni giudiziarie ...
_'___ _P- __ giustizia, e la carica di scabino venne riguardata qual prova per la quale era mestieri passare onde arrivare ai primi posti. Se dopo aver per un anno , o al più per due, amministrata la giustizia, lo scabino non poteva passare a ...
‎1838
10
Delle historie del mondo descritte dal sig. Cesare Campana, ...
... Scabino allho:15m ra ,- M attheo di Lannoy Scabino ;Guglielmo di Merode Signor di Dufsele; . ;a— Filippo di Landtmeter Scabino uecchio,e'F' altri,che per breuita` tralascio. > e', uo- Et così a'venti der flesfii mese furono fatte le cerimonie  ...
Cesare Campana, 1596

用語«SCABINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscabinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grande attesa per Gironi divini. Oggi e sabato a Tagliacozzo …
... dall'Elevito Colline Teramane di De Angelis Corvi, dallo Scabino della locale Cantina del Fucino e dal Castellum Vetus di Centorame. «MarsicaLive, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scabino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scabino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z