アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorvegliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSORVEGLIATOの発音

sor · ve · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORVEGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORVEGLIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sorvegliato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsorvegliatoの定義

辞書に監修されているのは監督され監督されている:市の郊外の最も警戒された区域の1つ。 警察は監督者のリストを持っています。 監督当局は監督者でもあります。

La definizione di sorvegliato nel dizionario è sottoposto a sorveglianza, vigilato: una delle zone più sorvegliate della periferia cittadina; la polizia ha l'elenco delle persone sorvegliate. Sorvegliato è anche persona sorvegliata.


イタリア語辞典で«sorvegliato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORVEGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
spogliato
spo·glia·to
svegliato
ʃve·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

SORVEGLIATOのように始まるイタリア語の単語

sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvenire
sorvolamento
sorvolare
sorvolare su
sorvolatore
sorvolo

SORVEGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svogliato
tovagliato
vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるsorvegliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORVEGLIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sorvegliato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorvegliatoのイタリア語での反義語

«sorvegliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORVEGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorvegliatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorvegliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorvegliato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

看着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

visto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

watched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شاهدت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смотрел
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assistidos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেক্ষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

regardé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menonton
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schaut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見て
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirsani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo dõi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்த்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहिला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izledi
70百万人のスピーカー

イタリア語

sorvegliato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

patrzył
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дивився
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vizionat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακολουθήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

såg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overvåket
5百万人のスピーカー

sorvegliatoの使用傾向

傾向

用語«SORVEGLIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«sorvegliato»の使用頻度を示しています。
sorvegliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorvegliato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORVEGLIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorvegliato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorvegliato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sorvegliatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORVEGLIATO»の引用

sorvegliatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Musil
La nostra civiltà è un tempio di ciò che non sorvegliato sarebbe chiamato follia.
2
Evan Esar
Un marito è come un fuoco, divampa quando non viene sorvegliato.

«SORVEGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorvegliatoの使いかたを見つけましょう。sorvegliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
3. Nell'ipotesi indicata nel comma 2 gli ufficiali ed agenti di polizia giudiziaria possono procedere all'arresto anche fuori dei casi di flagranza. 4. Salvo quanto è prescritto da altre disposizioni di legge, il sorvegliato speciale che, per ...
Luigi Tramontano, 2006
2
L'occhio elettronico. Privacy e filosofia della sorveglianza
A parte la collocazione imprenditorialmente brillante della nuova cittadina, ben lontana da Bradford, fumosa e piena di industrie, e in un punto dove convergono fiume, canale 173 IL LAVORATORE TRASPARENTE luogo di lavoro sorvegliato.
David Lyon, 1997
3
Le misure di prevenzione personali. Nel codice antimafia, in ...
In tale ambito interpretativo ben può essere ricompresa la guida senza patente, quale condotta che costituisce una specifica violazione dell'obbligo di rispettare le leggi, imposto al sorvegliato speciale di p.s., anche in ragione della revoca ...
Fabio Fiorentin, 2012
4
Il pensiero politico di Foucault
Il sesso viene posto come segreto perché va con- fessato-sorvegliato e non viceversa: “se l'obbligo di nasconderlo non fosse altro che un altro aspetto del dovere di confessarlo (...)?” (Foucault 1976a, pp. 56-57). Sempre riguardo alla ...
Vincenzo Sorrentino, 2008
5
Il concorso di colpa del danneggiato
La fattispecie è, dunque, ancora una volta diversa, con la conseguente ulteriore reiezione dei dubbi di legittimità costituzionale (Tencati, 2006, 527). A parere di chi scrive la regola dell'irrilevanza della colpa del sorvegliato non può essere ...
Natalino Sapone, 2007
6
Testo unico di pubblica sicurezza
3. Nell'ipotesi indicata nel comma 2 gli ufficiali ed agenti di polizia giudiziaria possono procedere all'arresto anche fuori dei casi di flagranza. 4. Salvo quanto è prescritto da altre disposizioni di legge, il sorvegliato speciale che, per un reato ...
Carlo Barbera, Luca De Carlo, Giuseppe De Carlo, Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, 2008
7
Codice penale e norme complementari
5, tra cui assume particolare rilevanza, alfine di dare concretezza al dettato normativo, il divieto posto al sorvegliato speciale di nonfrequentare determinati luoghi o persone ». (3) Comma sostituito dall'art. 14 d.l. 27 luglio 2005, n. 144, conv.
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2011
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
Salvo quanto è prescritto da altre disposizioni di legge, il sorvegliato speciale che, per un reato commesso dopo il decreto di sorveglianza speciale, abbia riportato condanna a pena detentiva [c.p. 18] non inferiore a sei mesi, può essere  ...
Renato Bricchetti, Aurelio Barazzetta, 2011
9
Commentario al codice civile. Artt. 1173-1320: Obbligazioni
Nocera Inferiore 13 maggio 1999, AC, 1999, 997). Quando invece per i danni subiti dall'incapace sia chiamato a rispondere il soggetto obbligato a sorvegliarlo , è senz'altro da escludersi che costui possa invocare l'imprudenza del sorvegliato ...
Paolo Cendon, 2009
10
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
Le emozioni, come si è detto, sono a salvaguardia degli scopi: vi è uno scopo a monte - lo scopo sorvegliato - e uno scopo a valle dell'emozione - lo scopo attivato. Ma il legame tra di essi non è casuale: c'è un nesso strumentale fra scopo ...
Isabella Poggi, 2008

用語«SORVEGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorvegliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'AQUILA: MONTE PETTINO BRUCIATO ''SORVEGLIATO
L'AQUILA - La pineta del popoloso quartiere dell'Aquila di Pettino sorvegliata speciale nelle ultime ore, dopo l'incendio dello scorso 23 luglio. «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
Reggio: sorvegliato speciale arrestato mentre coltivava 197 piante …
marijuana san luca Nella mattinata del 23 luglio, a San Luca, i Carabinieri della locale Stazione, unitamente a quelli dello Squadrone ... «Stretto web, 7月 15»
3
Sorvegliato speciale tra bella vita e furti
Sorvegliato speciale tra bella vita e furti. Arrestato affiliato alla camorra. Raggirò bolognese facoltosa e aiutò un latitante. Pregiudicato per ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
L'affresco con Maometto II sorvegliato speciale a Palazzo Pitti
L'affresco con Maometto II sorvegliato speciale a Palazzo Pitti Il ciclo di affreschi di Giovanni da San Giovanni conservati a Palazzo Pitti La ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
5
Caldo e afa: sorvegliato speciale chi soffre d'asma
Asma. Chi soffre di patologie asmatiche è sorvegliato speciale in queste settimane in cui la colonnina di mercurio è ben al di sopra della media ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Bossetti tenta suicidio?Va sorvegliato
Va sorvegliato (Di mercoledì 22 luglio 2015) : (Ultime Notizie - Ultim'ora) "Per Bossetti è un momento difficile, per questo già sabato scorso abbiamo chiesto la ... «Zazoom Blog, 7月 15»
7
Lamezia: sorvegliato speciale a spasso con motorino, arrestato
Un uomo di 41 anni, Fabio Crapella, sorvegliato speciale, è stato arrestato dai militari dell'aliquota radiomobile della compagnia di Lamezia ... «CN24TV, 7月 15»
8
Vittoria, guida senza patente: arrestato un sorvegliato speciale
L'attività ha permesso ai militari di sorprendere, nella tarda serata di ieri, un sorvegliato speciale che si trovava alla guida di un motorino senza ... «La Spia, 7月 15»
9
Pozzuoli, pagava pizzo da 25 anni:arrestato sorvegliato speciale
Napoli, 21 lug. (askanews) - Da ben 25 anni era stato costretto a pagare il pizzo, adeguandosi anche al cambio lira-euro e passando da una ... «askanews, 7月 15»
10
Si scontra con i carabinieri, abbandona l'auto e scappa: arrestato …
Così è finito agli arresti domiciliari un pregiudicato 53enne di Adelfia, già sorvegliato speciale, accusato di omissione di soccorso con fuga a ... «BariToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorvegliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorvegliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z