アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assottigliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSOTTIGLIATOの発音

assottigliato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOTTIGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSOTTIGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

ASSOTTIGLIATOのように始まるイタリア語の単語

assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento
assottigliare
assuccare

ASSOTTIGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるassottigliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOTTIGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assottigliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assottigliatoのイタリア語での同義語

«assottigliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOTTIGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assottigliatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassottigliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assottigliato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

减薄
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adelgazada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thinned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعفت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разбавлять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diluído
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তরল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amincie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menipis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dünnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

薄化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희석
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thinned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

thinned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

thinned
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inceltilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

assottigliato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozcieńczona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбавляти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subțiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αραιωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgedun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtunnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tynnet
5百万人のスピーカー

assottigliatoの使用傾向

傾向

用語«ASSOTTIGLIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«assottigliato»の使用頻度を示しています。
assottigliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assottigliato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOTTIGLIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assottigliato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assottigliato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assottigliatoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOTTIGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassottigliatoの使いかたを見つけましょう。assottigliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mausoleo di Blanda Julia
Tipo 4 Orlo indistinto assottigliato verticale 13. To-Pe-3424 Impasto malcotto. Superficie interna ed esterna annerita, 0 orlo 12cm:h6.3cmca. Un frammento di orlo e corpo di olla da fuoco. Orlo indistinto assottigliato verticale, corpo globulare.
Gioacchino Francesco La Torre, 2003
2
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
vi: il primo presenta un alto orlo a fascia estroflesso e assottigliato (cfr. catalogo nr. 62-63); il secondo un breve orlo estroflesso, sempre assottigliato, nella maggior parte dei casi appiattito sul margine superiore (cfr. catalogo nr. 64-65).
Valeria Beolchini, 2006
3
L'orientalizzante a Chiusi e nel suo territorio
78.5 Scodella su piede (Fig. 103.4) Inv. 78337. Impasto a superficie bruna; h. 9,4 - 0 15,3; ricomposto da frr. con integrazioni sul labbro e sul piede. Labbro lievemente rientrante distinto con orlo assottigliato; vasca tesa; largo piede strombato.
Alessandra Minetti, 2004
4
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Gli esemplari si presentano con la tesa articolata in due forme: - continua I - distinta II, in due generi differenziati: - ricurva a, - appiattita b, e con orli diversificati: - arrotondato 1 - assottigliato 2, - obliquo 3. Tabella riassuntiva Tab. 25 1.
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
5
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Adria--Museo civico
Orlo verticale assottigliato, vasca convessa. All'esterno, scena di commiato di un guerriero: su un diphros siede un personaggio barbato con asta nella destra; da lui si allontana un personaggio con petaso in testa, chitonisco e clamide ...
Simonetta Bonomi, 1957
6
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
Corpo a barilotto su quattro piccoli pie- ducci appena sopraelevati, con collo cilindrico ed orlo appena svasato assottigliato; ansa a bastoncello sopraelevata dall'orlo al corpo. Sul corpo è inciso un volatile reso molto schematicamente con  ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
7
Frasologia italiana
L'esercito intanto pc' lungo battagliare si era di molto assottigliato; cioè Diminuito. Egli aveva assottigliata la borsa di que' poveri uomini; cioè fotala. Il moto leggere assottiglia l'animo e il poco lo ingrossa. Per quel veder l'alma mia s'assottiglia ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
TRIPOS , Tripos , N. Corpo non contrattile, piatto, anteriormente tronco, assottigliato posteriormente, e terminato in coda diritta, continua; una appendice curvata indietro a ciascun lato del corpo. z. Genoani», Cercaria, MfilLCorpo non ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
9
Le collezioni egee del Museo archeologico nazionale di Firenze
20 223512 (ex 0235) Creta h; 5,3; Ø alla carena 9,6; sp. medio parete 0,2 MM IIB, Polychrome Ware Frammento di orlo e carena di tazza. orlo assottigliato, alta parete tra orlo e carena, leggermente svasata e a profilo appena concavo, vasca  ...
Anna Margherita Jasink, Luca Bombardieri, 2009
10
Carta archeologica della Valle del Sinni
(F1721-2) È possibile inserire nella specie 1720 un unico frammento appartenente a una piatto o ciotola a vasca poco profonda, orletto continuo assottigliato accompagnato, all'esterno, da una flangia (184). 281.6. A8. (F2231) Un discreto ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001

用語«ASSOTTIGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassottigliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Speed Week Bonneville 2015: di nuovo annullata, futuro a rischio?
La colpa è anche delle massicce estrazioni di sale che hanno assottigliato la superficie salata. Speed Week Bonneville 2015: di nuovo annullata, futuro a rischio ... «InSella.it, 7月 15»
2
Intesa Sp:ceto medio si assottiglia e arretra rispetto a passato
(askanews) - "Per la prima volta dalla seconda guerra mondiale il ceto medio ha fatto un passo indietro rispetto ai propri genitori" e si è' anche assottigliato. «La Prealpina, 7月 15»
3
Orso, cento veneti cancellano la gita sul Monte Bondone
... e il gruppo si è assottigliato fino a ridursi a 78 partecipanti nella mattinata di sabato, racconta Michele Pedrotti, organizzatore della gita e originario di Trento. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
Calano i protesti, in quattro anni dimezzati gli assegni scoperti
Nello stesso periodo il monte delle cambiali si è assottigliato “solo” del 24% in termini di numerosità e del 41,4% in valore, con il risultato che alla fine del 2014 il ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Riforma approvata. Renzi festeggia, "adesso 100mila assunzioni …
Oggi il consenso si è assottigliato ancora. Alla maggioranza, che sulla carta può contare su circa 395 voti, ne sono mancati più o meno 120. Innanzitutto i voti di ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Nel primo trimestre cala il rapporto deficit/PIL ma non la pressione …
Nessuna novità dal fronte della pressione fiscale in Italia anche se si è assottigliato il rapporto deficit/PIL. Dall'ultimo "Conto economico trimestrale delle ... «QuiFinanza, 7月 15»
7
Galaxy A8: fotografato, certificato e “assottigliato” (foto)
Galaxy A8, prima ancora di uscire, è già conosciuto come il più sottile Galaxy di sempre: solo 5,94 mm di spessore. Lo smartphone deve però ancora debuttare ... «AndroidWorld.it, 6月 15»
8
Forex, euro-dollaro in salita dell'1%: deboli le vendite al dettaglio USA
I dati hanno assottigliato le aspettative per un rialzo dei tassi a metà anno da parte della Federal Reserve, mandando il dollaro USA ai minimi contro le altre ... «ForexInfo.it, 4月 15»
9
Dolore al ginocchio e risonanza magnetica, ortopedico risponde
Menisco interno assottigliato a livello del corno posteriore con aspetto disomogeneo, con componente globurale iperintensa che coinvolge la superficie ... «MedicinaLive, 4月 15»
10
RM del ginocchio destro
Marcata degenerazione del menisco interno che appare marcatamente assottigliato a lussato a livello di corno anteriore; lo spazio articolare femoro-tibiale in ... «Dica 33, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assottigliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assottigliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z