アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incagliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCAGLIATOの発音

incagliato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCAGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

INCAGLIATOのように始まるイタリア語の単語

inca
incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliare
incagliarsi
incaglio
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile

INCAGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
scapigliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるincagliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCAGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incagliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incagliatoのイタリア語での同義語

«incagliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCAGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incagliatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincagliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incagliato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搁浅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

varado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stranded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंसे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذين تقطعت بهم السبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрученный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encalhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

échoué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkandas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestrandet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

本鎖
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좌초
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terdampar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị mắc kẹt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனித்திருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडकून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahsur
70百万人のスピーカー

イタリア語

incagliato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na mieliźnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скручений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

naufragiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λανθάνον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gestrand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stranded
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strandet
5百万人のスピーカー

incagliatoの使用傾向

傾向

用語«INCAGLIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«incagliato»の使用頻度を示しています。
incagliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incagliato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCAGLIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incagliato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incagliato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incagliatoに関するニュースでの使用例

例え

«INCAGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincagliatoの使いかたを見つけましょう。incagliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso medico-chirurgico ... intorno al flusso di sangue ...
Mentre sappiamo , che incagliato esso feto nel pas- so ( z ) ha sovente traforate , e squarciate le mela Motte, reflex, obs. 518. Questi sono de' maggiori guai che occorrer possano a' Cerusici ed a' Medici che ne sono consultati. Perocché 1* ...
Andrea Pasta, 1751
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incagliare, o Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamene), Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lentore ed incagliamento de' fluidi. rWm Medie, dir. 275. ( In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
INCAGLIAMENTO. Sust. m. Lo incagliare, 0 Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamenlo , Coagulamento.' Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lcntore ed incagliamento de' fluidi. Berlin.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo intugliare, o Lo essere incagliato, Caglit- mento, Quagliamento , Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lenlore ed incagliamento de'fluidi. iato. Medie, dìf. 275. ( In questo es.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Sulle condizioni della marina mercantile italiana ...: ...
Sinistri Data Natura e luogo dove avvennero Conseguenza del sinistro per la nave e per il carico Naufragato a Tiflis Naufragato ad Isola Fano Abbandonato coste Persiche Abbandonato alla deriva Naufragato con equipaggio Incagliato a  ...
Italy. Ministero della marina, 1926
6
KR 40-43: cronache di guerra
«Alle ore 0410 del 14 febbraio 1943 - scrive Stroscia - questo Comando riceveva il seguente messaggio R.T.F. del MA' R. 'Cesena' (V 265) 52: "Papa, sono incagliato a Punta Neto. Chiedo immediato soccorso". È da premettere che il ...
Giulio Grilletta, 2003
7
Simbolismo e Scrittura. Il cardinale Pitra e la «Chiave» di ...
Nella Genesi: Ecco un a- riete incagliato per le zampe in un cespuglio di Sabec. 73. Arieti, gli apostoli, o i principi della Chiesa. Nel salmo: Portate al Signore i piccoli dell'Ariete. 74. Arieti, i cattivi principi. In Ezechiele: Con capretti, agnelli. 59 .
Jean-Pierre Laurant, 1999
8
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
126 Che il Bastimento è incagliato sopra□ un fondo mole , e si travaglia per renderlo fiottante . 127 Che si è incagliato sopra un fondo duro, o sassoso , e si teme di perderlo. 128 Che fa molta acqua. 129 Che non è possibile salvarlo perchè ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
9
Il traffico marittimo
Località e causa dell'affondamento Compartimento Nome dell'Armatore CARICO incagliato presso Porto Bardine e distrutto da mareggiata incagliato a Capo Spada ed afiondato il 22 maggio 191? incagliato e affondato presso Aguilas per  ...
Italy. Marina. Stato maggiore. Ufficio storico, Luigi Ravenna, Mario di Losa, 1932
10
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
... indirettamente all'ancora o ormeggiato alla riva, o incagliato; h. il termine « battello in navigazione» indica un natante che non è in stazionamento tall'ancora , ormeggiato a riva), né incagliato: i. il termine «imbarcazione da diporto» indica un ...
Guido Cattaneo, 2006

用語«INCAGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincagliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porto Torres, veliero incagliato davanti a Cala d'Oliva
Un caicco di 23 metri con tre persone a bordo è stato trascinato dalla corrente dopo due ore di navigazione e si è incagliato sugli scogli di Cala d'Oliva ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
2
Recuperato il peschereccio incagliato sugli scogli
Si è svolta oggi l'operazione di recupero del peschereccio che nel tardo pomeriggio di venerdì si era incagliato sugli scogli della spiaggia di Porto Garibaldi, ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
3
Peschereccio incagliato, situazione stabile e monitorata
Porto Garibaldi. È stabile e costantemente monitorata la situazione del peschereccio incagliatosi nel pomeriggio di venerdì sugli scogli, sul quarto molo ... «Estense.com, 6月 15»
4
Sbarchi: rimorchiato nel porto lo yacht incagliato a Capo Colonna
Gia alle prime luci dell'alba di venerdì 22 maggio, la motovedetta CP 321 della Guardia Costiera ed un battello pneumatico avevano operato per diverse ore al ... «CN24TV, 5月 15»
5
Yacht incagliato a Capo Colonna, salvati 148 immigrati
Uno yacht di 25 metri di lunghezza si era incagliato tra gli scogli della zona trasportando a bordo diverse persone, in totale 148 tra cui donne e bambini, alcuni ... «CN24TV, 5月 15»
6
148 migranti a bordo di uno yacht incagliato
Centoquarantotto migranti, probabilmente siriani, a bordo di uno yacht incagliato sugli scogli a Capo Colonna, nel crotonese, sono stati soccorsi da Guardia ... «La Riviera, 5月 15»
7
Iceberg incagliato rivela fragilità ecosistemi marini
Un iceberg incagliato in Antartide ha fornito agli scienziati la possibilità di un esperimento naturale unico che ha rivelato la vulnerabilità degli ecosistemi marini ... «ANSA.it, 5月 15»
8
Maltempo Sicilia: rimosso il peschereccio egiziano incagliato a …
mareggiate (26) Concluse a Lampedusa le operazioni di rimozione del peschereccio egiziano “Abou Rahma”, incagliatosi il 22 febbraio scorso durante una ... «Meteo Web, 2月 15»
9
CICLONE HOOLIGAN: peschereccio incagliato a Lampedusa!
Un peschereccio si è incagliato oggi sugli scogli della costa di Lampedusa a causa del mare in burrasca che ha contribuito a trascinare verso le rocce ... «IL METEO.IT, 2月 15»
10
Soccorso un peschereccio egiziano incagliato sugli scogli
LAMPEDUSA. Un peschereccio, con una decina di persone di equipaggio, è rimasto incagliato tra le rocce in una caletta di Lampedusa. Gli uomini, che ... «Giornale di Sicilia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incagliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incagliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z