アプリをダウンロードする
educalingo
schivezza

"schivezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIVEZZAの発音

schi · vez · za


SCHIVEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIVEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのschivezzaの定義

辞書の中のschivazzaの定義は恥ずかしがりしている。 schifiltà。


SCHIVEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

altezza · bellezza · bravezza · calvezza · camera di sicurezza · cavezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · curvezza · grandezza · gravezza · larghezza · lunghezza · mezza · salvezza · sicurezza · soavezza · vedovezza · vivezza

SCHIVEZZAのように始まるイタリア語の単語

schiumogeno · schiumosità · schiumoso · schiusa · schiuso · schivabile · schivafatiche · schivamento · schivare · schivata · schivo · schizoblefaria · schizofasia · Schizoficee · Schizofite · schizofrenia · schizofrenico · schizogenesi · schizogonia · schizografia

SCHIVEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · brillantezza · compattezza · correttezza · debolezza · dolcezza · esattezza · fortezza · freschezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · naturalezza · nitidezza · ricchezza · riservatezza · saggezza · tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるschivezzaの類義語と反意語

同義語

«schivezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIVEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schivezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschivezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schivezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

schivezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

schivezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

schivezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schivezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schivezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

schivezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

schivezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

schivezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

schivezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

schivezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schivezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

schivezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

schivezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schivezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

schivezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

schivezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schivezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

schivezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schivezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schivezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

schivezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schivezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

schivezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schivezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schivezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schivezza
5百万人のスピーカー

schivezzaの使用傾向

傾向

用語«SCHIVEZZA»の使用傾向

schivezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schivezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schivezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIVEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschivezzaの使いかたを見つけましょう。schivezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. 264. Schiudere alcuno. Vale Toglierlo da luogo chiuso , aprendo. "Da aggiungersi. F. a65. SchiveZZA per Nausea, Stomacaggine. Da aggiugnersi. F. « 66. Schivo. Add. § I. Ver Guardingo, Ritenuto , Modesto. Nell' allegato^sempio del ...
Vincenzo Monti, 1826
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Sì che quei che le baciano ben panno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anca , ecc. Qui Schivezza è del-to per Istomacaggine, Nausea. Ne si può dire che la Crusca non abbia avuto sullo gli occhi questo vo-. cabolo, onde sia ...
‎1838
3
Dizionario della lingua italiana: 6
1 uali quasi del tutto erano schiusi dalli uliicii. ani. Conv. 11:1. Per ischiudere ogni falsa opinione da me, per la quale fosse soapicale, lo mio amore essere per sensibile dilettazrone. 'SCHIVEZZA. Da Schivo, come da Schi{o, Sclnfezza. Ar. sat.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sl che quei che le baciano ben ponno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor 3IICO ce. [qui per l:tonracaggine, Nausea] SCHIUMA . Aggregato d' infinite bolle, sonagli , o gnllassolt'ne ripiene di aria , che si producono nelle cose  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
-Si che quei che le baciano ben ponno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anco , ecc. Qui Schivezza è detto per Istomacaggine , Nausea. Nè si può dire che la Crusca non abbia avuto sotto gli occhi questo vocabolo , onde sia  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sì che quei che le baciano , ben nonno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anco ec. (Qui per Islomacaggine, Nausea.) (A) SCHIUMA. Aggregato d' infinite bolle, sonagli, o gallozzoline ripiene di aria, che si producono nelle cose ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Si che quei che lo baciano. ben panno Con men schivezza e stomuhi più saldi Baciar lor anco cc. (A) SCHIUMA. Aegregalo d' infinite bollc, ronagli. a gal/oscoh' nc ripiene di aria, che ai producono nelle cose liquido o per forza di calore, ...
‎1840
8
La prima (seconda et teza) parte de la Novelle...
Ella a l'ora fatta la debita rive' . renza , con tremante e bassa voce rispose: Eccovi , monsignor mio, la vostra tanto desiata Alix , che pentita de la sua durez- ' za e schivezza, è venuta a farvi la convenevol riverenza,e star una pezza con voi, ...
Matteo Bandello, 1792
9
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
... schivezza degli atti, con la tuga da' libertini, con la divora frequenza de' Sacramenti: Ca-ue, cime ,- m'. qua modo rordidcrur. Ah! [che/se un giorno tu ancor cominci a lodarla, poco andrà, che del fan, go diventerà più sgrezzevole e più ...
Quirico Rossi, 1820
10
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
... dir vero lo facciamo con una certa schivezza, perchè esseml0 d' arte, potrebbero alcuni tacciarci di presunzione. Noi già abbiamo ormai perduto in ciò il pudore, e perciò, sia che si vuole, lo manifesteremo preganltlolo di proporlo a qualche ...
Davide Bertolotti, 1834
参照
« EDUCALINGO. Schivezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schivezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA