アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIVEZZAの発音

vi · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIVEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vivezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvivezzaの定義

辞書の人生の最初の定義は、生き物または生き物です:vの像。 素晴らしいです。 v。 文学者の 鮮やかさのもう一つの定義は、生き生きとした、迅速な、容易さです。 文字の、方法の; V。 独創的で想像力豊かな。 Vivezzaも輝度、明るさです:v。 彼の凝視の。 V。 色の

La prima definizione di vivezza nel dizionario è l'essere o il sembrare vivo: una statua di una v. impressionante; la v. di un personaggio letterario. Altra definizione di vivezza è vivacità, prontezza, spigliatezza: v. di carattere, di modi; v. d'ingegno, d'immaginazione. Vivezza è anche intensità, luminosità: la v. del suo sguardo; v. di colori.


イタリア語辞典で«vivezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIVEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za

VIVEZZAのように始まるイタリア語の単語

vivente
vivenza
vivere
vivere alle spalle di
vivere bene
vivere di stenti
viveri
viverra
Viverridi
viveur
vivibile
vivibilità
vividamente
vividezza
vivido
vivificamento
vivificante
vivificare
vivificarsi
vivificativo

VIVEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるvivezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIVEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vivezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivezzaのイタリア語での同義語

«vivezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvivezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vivezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viveza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vividness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जीवंतता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحيويه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vividez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উজ্জ্বলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejelasan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lebhaftigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鮮やか
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선명도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vividness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vividness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாழ்த்துக்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

vivezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plastyka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vivacitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωντάνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vividness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

livlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

livaktighet
5百万人のスピーカー

vivezzaの使用傾向

傾向

用語«VIVEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«vivezza»の使用頻度を示しています。
vivezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIVEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vivezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vivezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vivezzaに関するニュースでの使用例

例え

«VIVEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvivezzaの使いかたを見つけましょう。vivezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
ri* \ iÈ-ÉTERA` A D U *KW-,.4 PRE LA`T ÃOMANO DOVE CON GRAN VIVEZZA , E CON ' \ *i PROFONDA DOTTRINA VENGO- I . NO CONFUTATI GLI ERRORI ' ' DE' QUALI ABBONDA ` IL SINODO ' DI MONSIGNOR ”fa R EC C E... ' Y LJ} b “ ì ...
‎1789
2
Lettera ad un prelato romano dove con gran vivezza, e con ...
fa LETTERA: ADUN ` ~RRELAT ' ROMANO , DOVE CON GRAN VIVEZZA , E con ;a ... PROFONDA DOTTRINA VENGO...ó , N0 CONFUTATl GLl ERRORI ' , - DE' QUALI ABBONDA - IL SlNODO DI MONS[GNOR. T E R z C C 3 vascovo Dl ...
Carlo Borgo, 1789
3
Felicis a Nicosia, laic. prof. Ord. Min...lapus (S. R. C ...
=Co- nobbe al Servo di Dio nel tempo della sua vivezza e più volte parlò collo stesso. LXV. Testis Illmus D.Doctor Aeques Joseph Pon- torno et Speciale annor. circiter 56 proc. /b/.583 deponit de aud. incerto. LXVI. Testis D. Gratia Rovello ...
‎1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
-W flf-r-- 'f fif f f, à che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisfazione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero  ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioé nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Juan de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
che sono del mondo come sono li suoi onori e le sue vanterie, e le sue, principalmente, riputazione e fama; ed intendendo che la vivezza degli appetiti consiste nella satisf azione esteriore, cioè nello star l'uomo vivo ed intero a gustar con li ...
Giovanni VALDESSO, 1860
7
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Questo è vivace , e cresce sulle montagne argillose , nei pascoli asciutti. Io lo cito , perchè alle volte è congnissimo , e si fa osservare per la vivezza dei suoi fio- ri , e per la vaghezza delle rosette , che forma sulla terra. L' IPERICO TDTTO ...
‎1830
8
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
quella vivezza , che deve andare di proporzione ai sràdi di quella determinazione, che inverfo del medefimo oggetto venne fpiegata, e fiflTata dagl' atti fuoi volontar; antecedenti (a) . io. Ma più forte , perchè dalle similitudini passa alla realtà ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
9
Giornale de'letterati
Egli è pieno di vivezza , e di forza, che muove, perfuade , e convince; ed è nel tempo mede/Imo fcritto con uno ftile molto femplice, e piano , e per confeguenza egli è dotato d' una Angolare chiarezza , che lo rende a portata di tutti.
‎1775
10
Opere
Qualche barlume di questo ideale si vede tuttavia nelle sue Opere ; ma si vede bene che è a caso , e per vivezza del suo naturai gusto, non già per effetto di metodo. Il sistema tenuto da Raffaello ne' suoi Quadri è stato di raffigurarsi la sua  ...
Anton Raphael Mengs, José Nicolás de Azara ¬de Nibiano, 1783

用語«VIVEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Papa: liberate Dall'Oglio ostaggio dove Dio non c'è
Sempre lo immagino, mi appare con vivezza folgorante, stranamente tranquillo, sereno, calmo. Perché non c'è niente di crudele, folle, spaventoso che non ... «La Stampa, 7月 15»
2
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
Si capisce che Amenta conosce quelle strade per averle vissute, e le restituisce con una particolare vivezza. Ma si capisce anche che è un'affettività complessa, ... «il manifesto, 7月 15»
3
Comunicare la fede, perché tutto «sia Grazia»
Il testo, tratto dalla registrazione operata dagli studenti, conserva la vivezza del parlato e permette un affondo sull'ultima fase della riflessione dell'autore, ... «TRACCE.IT, 5月 15»
4
L IO E IL POTERE/ Come aiutarci a non tornare alla casella del via
... ne è il caso più esemplare), così che l'insorgere di movimenti è segno di vivezza, di responsabilità e di cultura, che rendono dinamico tutto l'assetto sociale… «Il Sussidiario.net, 4月 15»
5
San Marino, gran serata senza punti
Segnali di vitalità, di vivezza arrivano dal Titano. Sensi prova una girata che meritava miglior sorte e forse ha qualche fondamento anche il mugugno per un ... «SMTV San Marino, 2月 15»
6
I mille giorni difficili e l'esorcismo fallito
Al contrario, la natura cronachistica del libro conferisce ad esso quella vivezza ed incisività che solo la narrazione dei fatti specifici riesce a trasmettere. «L'Opinione, 1月 15»
7
Giovanni Bollea, una vita dedicata all'infanzia
Era un entusiasta della vita e la assaporava con la vivezza degli occhi luminosi di un bambino. La sua scommessa, anche politica, è stata quella di uscire dai ... «La Repubblica, 12月 14»
8
Privacy: nuove regole per impronte digitali e firma grafometrica
b) Nel caso di utilizzo dell'impronta digitale, il dispositivo di acquisizione ha la capacità di rilevare la c.d. vivezza. c) Nel caso di utilizzo dell'emissione vocale, ... «Altalex, 11月 14»
9
Nuovo thriller ottocentesco per Gabriele Prinelli
«Personalmente ho constatato che quando si costruisce una storia nel passato il grosso problema è “creare il sapore” di quel mondo, la vivezza dell'interazione ... «Il Cittadino, 11月 14»
10
MuziSconcert met het Vivezza Trio
SCHAIJK - Op zondag 16 november komt het Vivezza Trio naar dorpshuis De Phoenix in Schaijk. Dit opgewekte trio bestaat uit violiste Inger van Vliet, ... «Arena Lokaal, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vivezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vivezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z