アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAVEZZAの発音

ca · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cavezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcavezzaの定義

辞書のテザーの最初の定義は、動物の頭がそれを運ぶためにバインドされている革製ハーネスです。 馬に cのための牛を引っ張る。 ホルターの別の定義は、障害、障害、ブレーキである。 ホルターも抱き締め、吊るすロープです。

La prima definizione di cavezza nel dizionario è finimento di cuoio con cui si lega la testa di un animale, per condurlo: mettere la c. al cavallo; tirare un bue per la c. Altra definizione di cavezza è impaccio, impedimento, freno. Cavezza è anche capestro, fune per impiccare.


イタリア語辞典で«cavezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

CAVEZZAのように始まるイタリア語の単語

cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezzale
cavia
caviale
cavicchia
cavicchio

CAVEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるcavezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAVEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cavezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavezzaのイタリア語での同義語

«cavezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabestro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

halter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حبل المشنقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоуздок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabresto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলরজ্জু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

licou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baju singkat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Halfter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホルターネック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고삐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

halter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாய்ப்பூட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फासाची दोरी,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yular
70百万人のスピーカー

イタリア語

cavezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kantar
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоуздок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căpăstru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπίστρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

halter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grimma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halter
5百万人のスピーカー

cavezzaの使用傾向

傾向

用語«CAVEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«cavezza»の使用頻度を示しています。
cavezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cavezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cavezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cavezzaに関するニュースでの使用例

例え

«CAVEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavezzaの使いかたを見つけましょう。cavezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cavezza. Quella fuñe, o cuoio, colla quale fi tien legato per lo capo il cavallo , o altra beflia fimile , per lo più alla mangiatóia. Lat. capiftrum. Morg. O Ve- f;liantin tu non vuo' più cavezza . Fir. Ai. Gittatomi e mani alia cavezza , mi voleva trarre in  ...
‎1691
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Comparse molto suntuosamento al campo sopra un bellissimo cavallo di color di cavezza di Moro. Ccrvoo. Pomp. e Fui. 85. MORIA. Sust. f. T. botan. - Avevano (li Aicniui) una sorta di olivi sacri, i quali chiamavano morie. Veltor.OliT.57. (V. nel ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
17. a5- Come un giovan cava) grasso stallio, Che rolla la cavezza nella stalla, Pe 'campi aperti se ne va con Dio. $ CiriJf. Calv. 86. E perche è da puniré ogni Irist' opra, Va pur con Dio, la giuslizia l'è sopra. (C) * §. XXXI. E per semplicemente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
CAVEZZA, s. f. Cavezza; Cavicciuolo o Cavicciule ; Canapaie e Capestro; Fune o e. .oio con cui si legano gli animali da soma in vece di briglia. CuvenoHe, dicesi l' Arnese che si mette alla testa de'cavalli per maneggiarli. Cavezza di moro.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
e figurat. vale Bucolino, o Bucherando. Cavcstro. s. m. Lo stesso che Capestro. Cavetto, s. m. Uno de' membri degli ornamenti di architettura, detto anche fruscio, per essere di figura incavata. Cavezza. ». f. Specie di museruola di fune o cuojo ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Supplemento à vocabularj italiani
trassero Cabeca, significante Capo, Testaj ila Cabeca dedussero poi i Francesi la voce Cavegon, scambiato il b in c; e l'Italiani, con pari scambio, la voce Cavezza. Presso i Latini si trova Capitium, significante Coperta del petto , ed anche ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
L'educatore avvia la giravolta del cavallo attraverso allentamento della cavezza esterna, il che garantisce la dirittura: in effetti, la richiesta fatta con l'aiuto della sola cavezza interna «romperebbe» l'incollatura e susciterebbe una slittata delle  ...
8
Vocabolario della lingua italiana
Levar ¿a cavezza, figurât am. , vale Levar di suggczione , Bender libero. Lat. liberare. Gr. oí v té vea. Bern. Orí. i. 5. 3l. Tu puoi , fralel, levarmi la ca* vetu, Cioc, se vuoi, mi puoi libero fare. g. III. Cavezza , per similit., la Fuñe conche s' impiccano ...
‎1833
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CAVEZZA, Hpecic di museruola fatta con strisce di Sugatlo, o con cigno di spauo, che investe la testa del cavallo e termina. in una corda o catena, (talvolta due,l con la quale si lega l'animale alla greppia. In alcuni luoghi. anche di Toscana, ...
‎1870
10
Vocabulario della lingua italiana
Cavezza di moro, èuna Sorta di mantello di cavallo. [I è ure una Sorta di colore di uno smalto. || Le-var 'lo cavezza, Render libero. || Tiraro una cacezza, Essere appiccato. |1 Mettere la cavezza alla, gola. si dice del Costringcre uno a fare ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«CAVEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma che smentita! C'è un altro scandalo!
Il P.D. si era vantato l'altro ieri di riavergli messo la cavezza. Qualcosa si capiva, che stesse maturando nel mondo equivoco e poco pulito ... «Giustizia Giusta ®, 7月 15»
2
Antonietta Rech i suoi cent'anni portati col sorriso
Ultima di sei figli, era sfollata in braccio ai genitori che portavano sul carretto le poche cose di casa e alla cavezza l'unica vacca di proprietà, ... «L'Arena, 7月 15»
3
Giallo sulla morte di Luigi Puorto, il Pm chiede la riesumazione del …
Antonio Cavezza. La stessa cosa hanno fatto i prossimi congiunti della vittima dell'incidente difesi dall'avv. Vittorio Giaquinto e dall'avv. «Interno18, 7月 15»
4
La festa in sella all'asino Biagio
Chi vuole potrà provare a condurlo tenendo la cavezza e si potrà anche salire in sella. «Biagio – racconta Laura – è paziente e calmo. È molto ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Real Sasso, Ottaviano: "Vogliamo squadra da primato"
Con questo non giustifico i miei due tesserati (Cavezza e Infante, nda), ma mi aspettavo una sanzione diversa da parte di chi doveva giudicare. «ilgiornalelocale, 6月 15»
6
Botte all'arbitro ragazzino, sanzioni leggere. E stavolta scatta la …
Il calciatore Cavezza Maurizio mi afferrò per il naso stringendomelo per qualche secondo di tempo. Appena mi liberai indietreggiando, Cioni mi ... «Il Resto del Carlino, 5月 15»
7
La Vigor Perconti vede la C1: battuta la Futsal Appia ai play-off …
Di rimessa Cavezza al 13' minuto sigla il 2 a 0 che incanala il confronto, mentre Ferrari spadroneggia nella sua area di rigore. Arriva così il ... «Calcio a 5 Live, 5月 15»
8
“Stelle di Eger” di Géza Gárdonyi [ #EbookIncipit ]
Dopo qualche minuto torna su un vecchio cavallo grigio. La cavezza sulla testa del cavallo era fatta di spago scadente. Era legata alle zampe, ... «eBookReader Italia, 5月 15»
9
Lo scienziato con due lauree che ha già recitato in 91 film
Attraversai la piazza tenendo per la cavezza l'asinello Pomito, mentre due pistoleri si sfidavano a duello. Ricordo ancora la battuta che mi ... «il Giornale, 4月 15»
10
Turris, sconfitta indolore con la San Marco Trotti. La festa al Liguori è …
Turris: D'Amico, Liguori, Gazzaneo, Cascone, Salvatore (24' s.t. Cesarano), Gallo, Ferrara, Lordi (24' s.t. Prete), Ferraro, Cavezza, Cigliano. «Lo Strillone, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z