アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schiuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIUSOの発音

schiu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCHIUSOと韻を踏むイタリア語の単語


al chiuso
al chiuso
chiuso
chiu·so
dischiuso
dischiuso
giuso
giu·so
multiuso
mul·ti·u·ʃo
pluriuso
plu·riu·ʃo
racchiuso
rac·chiu·so
richiuso
ri·chiu·so
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
romice con frutto rinchiuso
romice con frutto rinchiuso
semichiuso
se·mi·chiu·so
socchiuso
soc·chiu·so
tener chiuso
tener chiuso

SCHIUSOのように始まるイタリア語の単語

schiudere
schiudersi
schiudimento
schiuma
schiumaiola
schiumante
schiumare
schiumarola
schiumatoio
schiumatore
schiumeggiante
schiumino
schiumogeno
schiumosità
schiumoso
schiusa
schivabile
schivafatiche
schivamento
schivare

SCHIUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
buso
caruso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
escluso
fuso
in uso
incluso
inconcluso
infuso
muso
profuso
sfuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるschiusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schiusoのイタリア語での同義語

«schiuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

schiuso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

schiuso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

schiuso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schiuso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schiuso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

schiuso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

schiuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

schiuso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

schiuso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

schiuso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schiuso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

schiuso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

schiuso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schiuso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

schiuso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

schiuso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schiuso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

schiuso
70百万人のスピーカー

イタリア語

schiuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schiuso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

schiuso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schiuso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

schiuso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schiuso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schiuso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schiuso
5百万人のスピーカー

schiusoの使用傾向

傾向

用語«SCHIUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«schiuso»の使用頻度を示しています。
schiusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schiuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schiuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schiusoに関するニュースでの使用例

例え

«SCHIUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiusoの使いかたを見つけましょう。schiusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho schiuso hai schiuso ha schiuso abbiamo schiuso avete schiuso hanno schiuso avevo schiuso avevi schiuso aveva schiuso avevamo schiuso avevate schiuso avevano schiuso ebbi schiuso avesti schiuso ebbe schiuso avemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pervio, Aperto, Schiuso, Disserrato. Pervio, lat. Pervius, composto della propos. transitiva Per, e dui nome Via (Strada), letteralmente significa Ciò che si pub passare, come Le strade che sono destinale al passaggio, p. e.: « Tutto ciò che vien ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pervio, Aperto, Schiuso, Disserrato. Peri'iOjlat. Pervius, composto della prepos. transitiva Per, e del nome Via (Strada), letteralmente significa Ciò che si può passare, come Le strade che sono destinale al passaggio, p. e.: « Tutto ciò che vien ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
L'essere schiuso del comprendere concerne, in quanto essere schiuso cooriginario dell'in-vista-di-cui e della significatività, l'intero essere-nel-mondo. La significatività è ciò rispetto a cui è schiuso il mondo in quanto tale. Che in- vista-di-cui e ...
Alessandro Giordani, 2001
5
Opere
4j ) Quc- Pervio , Aperto , Schiuso , disserrato. Pcrvio,]at. Pervius, composto della prepos. transitiva Per, e del nome Via (Strada), letteralmente significa Ciò ette si può passare, come Le strade che sono destinale al passaggio, p. e.: « Tutto ciò ...
Giovani Romani, 1826
6
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato schiudo ho schiuso schiuda abbia schiuso schiudi hai schiuso schiuda abbia schiuso schiude ha schiuso schiuda abbia schiuso schiudiamo abbiamo schiuso  ...
Antonino Sferrazzo, 1961
7
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
... ebbe a trovarvi acli' ovaia un pulcino uscito , e schiuso fuori del suo guscio, e perfettissimamente formato in ogni , e qualunque delle sue parti: e proiiabiiissimamente quesìo pulcino era rimaso schiuso in quesìo stato , ed avrebbe seguitato ...
‎1774
8
Dizionario Universale Delle Arti, e Delle Scienze di Efraimo ...
... e schiuso fuori del suo guscio, e perfettissimamente formato in ogni , e qualunque delle susie parti; ,e probabilissimamente questo pulcino era rimaso schiuso in questo stato ,x ed avrebbe seguitato la sua crescita di vat:taggio, dopo essere ...
‎1774
9
Dizionario della lingua italiana: 6
In caso poi che qualche uditore superbo avesse a schivo un dire umile, che rilcvai'Ar.Fur. 7. 71. Edove amarlo e caro aver Soliti, L'odia, sprezzo, n'ha schive, e 'l getta via. (V) SCHIUSO. Add. da Schiuzlcre. Lat. aperius, reclusus, reseratus.
‎1829
10
Il libro del Ruggito di Leone: Da "I discorsi del Buddha"
Così egli è per la prima volta “schiuso”, come il pulcino fuoriuscito dal guscio. « Se ora, Mahanama, questo guerriero sacro ha in tal modo raggiunto quest'ultima, equanime, saggia, perfetta purezza, allora egli – con l'occhio celeste, rischiarato,  ...
Gotama Buddha, 2003

用語«SCHIUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
In un'orgia di ottimismo positivistico, pareva a tutti che la rinnovata dialettica tra accusa e difesa avrebbe schiuso le porte a un'era di perfetta ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Dipartita Scarinzi. Il sindaco: "Oggi Vitulano perde il proprio …
Oggi il paese è in lutto perché perde un suo ambasciatore di rango che ha schiuso ai vitulanesi tante possibilità. Perde un amico, riservato, ... «Il Quaderno, 7月 15»
3
Inaugura il nuovo Eurospin di Bragarina, il primo nel comune …
A partire dalle 8.30 il punto vendita di Via della Pianta ha schiuso le sue porte ai primi clienti per la prima volta, presentando i reparti. fra cui ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Rugani: ''La Juve è la cosa più bella, qui per giocarmela''
Un'annata che gli ha schiuso le porte della Nazionale maggiore: "Se ho sentito Conte prima di venire alla Juve? No, ma lui mi ha detto in altre ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Nuovo Stadio della Roma: la palla passa in Regione
LA PALLA PASSA IN REGIONE - Si è schiuso il momento di analisi del progetto del Nuovo Stadio della Roma e del business park annesso ... «Urloweb, 7月 15»
6
L'avanguardia musicale di Dardust
Il live di Piazza del Popolo ha dimostrato l'incredibile crescita artistica del compositore ascolano Dario Faini che si è schiuso con un repertorio ... «Piceno Oggi, 7月 15»
7
Clemente Russo si qualifica per l'Olimpiade di Rio 2016
Perché sì, il successo ottenuto nella serata di Milano gli ha schiuso le porte per Rio de Janeiro 2016. Fra un anno in Brasile, andrà ... «Eurosport IT, 7月 15»
8
La magia di allevare farfalle e salvare gli ortaggi del nostro orto
L'adulto appena schiuso ha bisogno di tempo per stendere completamente le ali ed asciugarsi, durante questo periodo è molto vulnerabile, ... «Tiscali, 7月 15»
9
Fellini e la moda nel libro di Gianluca Lo Vetro
... fratello di Gianni Fabbri, cui il libro è dedicato, che - scrive Lo Vetro - “dall'alto del suo 'paradiso' mi ha schiuso gli orizzonti onirici di Rimini”. «SMTV San Marino, 6月 15»
10
Il Nuovo Centro Destra nel Sannio ha trovato una sede: una stabile …
... benedetta dal coordinatore regionale Gioacchino Alfano, ha schiuso le porte di un immobile sito in pieno centro storico, via Umberto I, in quel ... «ilVaglio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schiuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiuso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z