アプリをダウンロードする
educalingo
scocciatura

"scocciatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOCCIATURAの発音

scoc · cia · tu · ra


SCOCCIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOCCIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscocciaturaの定義

辞書の煩わしさの定義は煩わしく、退屈で、煩わしいものです。私は煩わされたくありません。 これは待っている。


SCOCCIATURAと韻を踏むイタリア語の単語

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

SCOCCIATURAのように始まるイタリア語の単語

scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciarsi · scocciato · scocciatore · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio · scodellare

SCOCCIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるscocciaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOCCIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scocciatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scocciatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOCCIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scocciaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscocciaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scocciatura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滋扰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

molestia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

nuisance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неприятность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপদ্রব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nuisance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kacau ganggu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plage
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニューサンス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scocciatura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrapienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неприємність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de cap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plage
5百万人のスピーカー

scocciaturaの使用傾向

傾向

用語«SCOCCIATURA»の使用傾向

scocciaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scocciatura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scocciaturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOCCIATURA»の引用

scocciaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Herb Caen
Il problema coi Cristiani rinati è che sono una scocciatura ancor più grande per la seconda volta.
2
Eduardo Laboulaye
Il primo giorno, un ospite, il secondo, un peso; il terzo, una scocciatura.

«SCOCCIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscocciaturaの使いかたを見つけましょう。scocciaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ex absurdo: riflessioni di un fisico ottuagenario
6. Gli. altri: che. scocciatura! L'apparire della visione biologica testé descritta, porta necessariamente a domandarci: che ne è oggi dei concetti di bene, di male , di etica, di morale? Che ne è dei valori, la cui supposta "perdita" fa stare tanti ...
Giuliano Toraldo di Francia, 1997
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
La ragazza dei cocktail:
«E questo che vorrebbe dire?» «Sembra che questo bambino sia stato una bella scocciatura per te, ma se ora le cose sono cambiate...» «Non è mai stato una scocciatura, per me, lo sai benissimo...» L'avrei rintuzzata a dovere, senza dubbio, ...
James M Cain, 2013
4
L'esperienza correttiva nelle psicoterapie. Un fattore ...
P: Be', credo che sia una scocciatura per lei pensare di dover rincasare la sera e preparare la cena, o di dovermi intrattenere a chiacchiere a colazione, tutte queste cose qua, insomma penso che sia una bella rottura quando una è abituata da ...
Giorgio G. Alberti, 2012
5
La rivincita delle mogli
«All'epoca non mi importava di nientee di nessuno. Per me, tua sorella era solo un'altra prostituta disgraziata. Èstata una scocciatura che sia morta nella mia piscina,ed è statauna scocciatura ancorapiù grande che la mia reputazionene abbia ...
Anna-Lou Weatherley, 2012
6
Buchi nel deserto
Louis Sachar. – Sì – rispose il signor Perebovski. – Allora la riempia – disse lei. – E la prossima volta che le dico di fare qualcosa, mi aspetto che lo faccia senza discutere. Se ritiene che riempire una borraccia sia una scocciatura, le darò un ...
Louis Sachar, 2012
7
Il pontile sul lago
«Più che una scocciatura, un pericolo, direi. Si rende conto che probabilmente lei è l'ultima persona prima dell'assassino ad aver visto vivo il professore? Sempre che non sia lei l'assassino» aveva aggiunto Zottìa, serissimo. «Lei pensa che ...
Marco Polillo, 2012
8
Il libro segreto delle cose sacre:
Non potevo infilarmi nella camera di sorella Luka e aprire il cassetto per cercarlo, e se avessi chiesto a sorella Briony lei mi avrebbe domandato come facevo a sapere che aveva un segreto in mente. E una gran scocciatura ma non è affatto ...
Torsten krol, 2012
9
Le parole che non ti ho detto
«Significa che mi ritieni una scocciatura?» «No», disse sottovoce Garrett. « Significa che ti trovo perfetta.» Invece di guardare il secondo film, Garrett e Theresa sedettero sul divano a sorseggiare vino e chiacchierare. Theresa controllò un paio ...
Nicholas Sparks, 2010
10
Qualcosa da tenere per sé
Di lui non c'era da avere una gran paura, era un bulletto stronzo e stupido e poco altro, però era una scocciatura, non tanto per il campionario di male parole e sconcezze che le rovesciava addosso, dal momento che le parole non lasciano i  ...
Margherita Oggero, 2010

用語«SCOCCIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscocciaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Numana, vanno a fuoco i contatori Evacuati 150 clienti da un ristorante
Non ci sono stati intossicati tra i clienti, solo un po di apprensione e la scocciatura della cena del sabato sera lasciata a metà. «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
GLI AMICI DELL'UOMO
VENEZIA. Coccolati d'inverno, abbandonati d'estate. Ogni anno cani, gatti, uccelli in coincidenza con le vacanze diventano una scocciatura. «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Una scocciatura per il premier, che sui fatti siciliani non ha mai voluto prendere personalmente posizione, lasciando il fido sottosegretario ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Inganni e tranelli dell'impazienza, costanti compagni delle nostre …
Si è usata la parola guai, ma si poteva anche utilizzare il termine “scocciatura” perché spesso é a causa di incombenze ritenute tali che sorge l'impazienza: a ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
5
La chiusura del McDonald's di San Babila
Una bella scocciatura per chi lavora lì, che sarà trasferito altrove, la fine di un'epopea per una generazione intera, quella cresciuta negli Anni ... «Il Post, 7月 15»
6
truffano i turisti con la tassa di soggiorno
... pagata a finti addetti del Comune arrivati a casa a dare il benvenuto per la vacanza ed evitare così la scocciatura di doversi recare negli uffici ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Guidonia - "Rubeis è tranquillo". Il Pd vuole le elezioni, i 5 Stelle …
Certo deve essere stata una bella scocciatura per il sindaco Rubeis fare quelle telefonate, segnalare quei nomi. Perché di segnalazione si è ... «Tiburno.tv, 7月 15»
8
Capillari e gambe perfette, 7 consigli per prevenirli
I capillari rappresentano una vera scocciatura. Nella maggior parte dei casi alla base c'è una predisposizione genetica, ma alcuni fattori come ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Ferrero ritrova la sua Porsche
Dura poco più di un giorno la scocciatura di Massimo Ferrero per il furto della sua Porsche. La Polizia Stradale di Sabaudia ha infatti ritrovato il ... «Tiscali, 7月 15»
10
Recensione Hyperdimension Neptunia Re;Birth3: V Generation
Purtroppo per loro, però, l'oracolo di Planeptune non è l'unica scocciatura in vista perché, a quanto pare, anche qualcun altro sembra ... «4news.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scocciatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scocciatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA