アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuisance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNUISANCEの発音

nuisance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUISANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUISANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nuisance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニューサンス

Nuisance

迷惑は、一般に知覚可能な事実を特徴づけ、苦しみを引き起こし、生きて苦しんだ。 騒音は、多くの国で苦情の第一人者です。 他の一般的な迷惑行為には、ほこり、煙霧、振動、外乱、臭い、糞、汚泥または他の廃棄物への暴露、水または水への暴露、 汚染された空気、または望ましくないまたは侵入的な夜間照明。 迷惑という考え方については、広く共有されている合意の定義はまだありません。 このコンセプトは、絶えず進化しているようです。健康と健康の問題のように、それにますます関連しています。 20世紀には、迷惑という言葉に関連する常識は不自由という考え方であったが、実際のまたは重大な健康への影響はほとんどないものの、個人または個人が苦しんでいた実際の恥ずかしさを最小限に抑えた。 La nuisance caractérise généralement un fait perceptible, provoquant une souffrance vécue et subie. Le bruit est la première source de plaintes dans de nombreux pays. D’autres nuisances communes sont l’exposition à la poussière, à des fumées, à des vibrations, au dérangement, à de mauvaises odeurs, à des déjections, boues ou déchets divers, à l'exposition à des eaux ou à de l'air pollué, ou encore à l’éclairage nocturne indésirable ou intrusif. Il n'y a pas encore de définition consensuelle largement partagée du concept de nuisance. Ce concept semble en évolution constante, comme ceux de santé et d'atteinte à la santé qui lui sont de plus en plus souvent liés. Au XXe siècle, le sens commun associe au mot nuisance l'idée d'inconvénients, plutôt minimes mais occasionnant une gêne réelle subie par un ou des individu, bien que sans impact réel ou significatif sur leur santé.

フランス語辞典でのnuisanceの定義

辞書の迷惑の定義は有害である。 P。 Meton。 ダメージ、間違った、害。

La définition de nuisance dans le dictionnaire est caractère nuisible; p. méton. dommage, tort, préjudice.

フランス語辞典で«nuisance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUISANCEと韻を踏むフランス語の単語


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

NUISANCEのように始まるフランス語の単語

nudiste
nudistique
nudité
nue
nue-propriétaire
nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement
nuit
nuitamment
nuitard
nuitée
nuiter
nuiteuse
nuiteux

NUISANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

フランス語の同義語辞典にあるnuisanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUISANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nuisance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuisanceのフランス語での同義語

フランス語で«NUISANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«nuisance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nuisanceのフランス語での反義語

«nuisance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUISANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuisanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuisanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nuisance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滋扰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

las molestias
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nuisance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неприятность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপদ্রব
260百万人のスピーカー

フランス語

nuisance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kacau ganggu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ニューサンス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

귀찮은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fastidio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utrapienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неприємність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de cap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

olägenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plage
5百万人のスピーカー

nuisanceの使用傾向

傾向

用語«NUISANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«nuisance»の使用頻度を示しています。
nuisanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuisance»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUISANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuisance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuisance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nuisanceに関するニュースでの使用例

例え

«NUISANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuisanceの使いかたを見つけましょう。nuisanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuisance Publik
Pour Ariane, quinze ans, finis la polyvalente, les devoirs et les profs, elle travaille dans une friperie.
Marie Décary, 1995
2
L'animal sauvage entre nuisance et patrimoine: France, ...
"Dans un contexte social et médiatique largement ouvert sur les thématiques et problématiques environnementales, l'animal sauvage s'invite dans les débats humains.
Stéphane Frioux, Émilie-Anne Pépy, Julien Alleau, 2009
3
Décroissance et Liberté:
En l'absence d'une telle requalification peu envisageable par les temps qui courent, la Loi devrait s'apprécier uniquement à partir du critère de nuisance défini par les textes. Si tel était le cas nous pourrions être amené à considérer trois ...
Christian Laurut, 2011
4
altfranzosisches worterbuch
nuisance, noisance s. f. 30 [FEW VII 161 b nocere ; Godefroy V 543c.— Brûll Untergeg. Worte 180] Schadigung, Schaden: [Por ce pri, reis de majesté, Que nule infernal pôesté Ne me puisse faire noisance, Wace Cone. NDame 35 1361.
Adolf Tobler, 1971
5
The royal phraseological English-French, French-English ...
ihall hâve you indicted for a public nuisance, je vous ferai assigner pour cause de contravention de police. A private nuisance, un embarras particulier — une incommodité particulière. Commit no nuisance, il est défendu de déposer des ...
John Charles Tarver, 1850
6
Les Bases Du Droit Anglais: Textes, Vocabulaire Et Exercices
NUISANCE Private Nuisance 264. Private nuisance is a tort only, not a criminal offence and involves damage to someone's home, so that that person's enjoyment of it is affected, or her/his health and comfort are affected. Examples of private ...
Christian Bouscaren, Rosalind Greenstein, Alexandre Cordahi, 1993
7
Psychologie environnementale: Les relations homme-environnement
Figure 6.1 Les conditions de l'expression de gêne. connaissances relatives à la nuisance Comment peut on rendre compte de la complexité de cette relation? Alors que les sciences de la santé, et notamment 1 epidémiologie, se placent du  ...
Gabriel Moser, 2009
8
Le Canada, pourquoi l'impasse?
Also it is a nuisance for an heir, (and for which he may be indicted, to continue an encroachment, or other nuisance to a highway begun by his ancestor, because such continuance thereof amounts, in the judgment of law, to a new nuisance.
Kaye Holloway, 1811
9
ASPECTS JURIDIQUES DE LA PARTICIPATION DES ETATS DE L'ASEAN ...
Droits de nuisance Le droit de nuisance est considéré comme un droit si faible que les frais de recouvrement sont supérieurs aux recettes”. Ce terme désigne parfois un droit qui n'a pas d'effet de protection2ô8. Une des questions posées au ...
Thi Thuy Duong Tran, 2008
10
Traité théorique et pratique de la police des établissements ...
Anciennement une assise de nuisance n'avait lieu que contre celui-là même qui avait élevé ou fait la nuisance, et non contre toute autre personne à qui il avait aliéné les ténements sur lesquels cette nuisance était située. Mais elle a été dans ...
Jules Vilain, 1857

用語«NUISANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuisanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Cameroun frappé à son tour par Boko Haram
... Mandara, ont conservé une immense capacité de nuisance et ont su réadapter leurs modes d'action après une série de défaites militaires. «Le Monde, 7月 15»
2
QUIZ. Connaissez-vous bien l'agriculture française ?
Les Français redécouvrent depuis quatre jours le pouvoir de nuisance des é Les Français redécouvrent depuis quatre ... «Le Parisien, 7月 15»
3
A la Une: le phénomène Donald Trump
... conserve un énorme pouvoir de nuisance. Reste qu'il y a longtemps qu'une entente n'a pas paru aussi envisageable », conclut le journal. «RFI, 7月 15»
4
Nigeria: plus de 50 morts après des explosions à Gombe
... au Nigeria et au Cameroun, illustrant la capacité de nuisance toujours considérable du groupe en dépit d'une opération militaire régionale. «i24news, 7月 15»
5
" Des rodéos à moto à ne pas banaliser "
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance. - (Photo ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
L'Algérie réaffirme son refus des bases étrangères
... ne soit interprété comme un signe d'hostilité à l'égard de ces mêmes puissances dont la « capacité de nuisance » ne doit pas être négligée. «Mediapart, 7月 15»
7
NÎMES Les “rodéos urbains” dans le viseur de la police
Les "rodéos-urbains", pratique dangereuse de maîtrise technique d'un véhicule qui génère nuisance sonore et insécurité, sont une priorité ... «Objectif Gard, 7月 15»
8
Toulouse Plages, tremplin pour les vacances
«Ce dynamisme est très important pour nos quartiers, et tout se déroule avec un minimum de nuisance». confie Bertrand Serp, le maire du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Leclerc arrive à l'espace Sarazin
Des riverains du quartier eux se plaignaient du risque de nuisance sonore, de l'insuffisance du parking, et du manque de moyens de transports ... «Le Courrier des Yvelines, 7月 15»
10
Brèves de motard du 22 juillet 2015 - Course vintage sur prairie, la …
Destruction de deux-roues à Orléans devant les médias en avril dernier. La ville de Blois lutte, elle aussi, contre cette nuisance… Lire la suite ... «Moto-Net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuisance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nuisance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z