"aborrecimento"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABORRECIMENTOの発音

a · bor · re · ci · men · to

ポルトガル語でABORRECIMENTOはどんな意味ですか？

退屈

Tédio

退屈とは、刺激の欠如の状態、または反復的な行動や状態の存在 - 例えば、聞く、聞く、感じるなどの興味深いものの欠如 - として表現される人間の感情です。 一時的に退屈に悩まされた人々は、この状態を紛失、無駄な時間とみなしますが、通常はそれ以上のものではありません。 また、時間を惜しまないと退屈すると感じる人もいます。 退屈な人にとって、時間は彼らが楽しまれる時よりもゆっくりと進むようです。 退屈はうつ病の症状でもあります。 退屈は、衝動的な、時には過度の、役に立たない態度につながり、害をもたらす可能性があります。 例えば、証券取引所の株主は、理由がなくても株式を売買することができることを示しています。なぜなら、彼らは何もしていないため退屈だと思っています。退屈は、退出の状況 口座開設、投資等のチェック

O tédio é um sentimento humano descrito como um estado de falta de estímulo, ou do presenciamento de uma ação ou estado repetitivo - por exemplo, falta de coisas interessantes para fazer, ouvir, sentir etc. As pessoas afetadas por tédio em caráter temporário consideram este estado muitas vezes como perdido, perda de tempo, mas geralmente, não mais do que isto. Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. Para as pessoas entediadas, o tempo parece passar mais lentamente do que quando elas estão entretidas. Tédio também pode ser um sintoma de depressão. O tédio pode levar a atitudes impulsivas e às vezes mesmo excessivas, que não servem para nada e podem causar danos. Por exemplo, estudos mostram que acionistas da Bolsa de Valores podem vender ou comprar ações sem nenhuma razão objetiva para tal, simplesmente porque eles sentem-se entediados por não terem nada para fazer, onde o tédio é desencadeado por uma situação de saída de uma atividade rotineira de fazer contas, verificar investimentos etc.

ポルトガル語で«ABORRECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aborrecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aborrecimentoのポルトガル語での同義語

agastamento · enfado · maçada · tédio

ABORRECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaborrecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaborrecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aborrecimento»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 烦恼
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Aburrimiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Annoyance
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: चिढ़
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: إزعاج
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: досада
• ポルトガル語: aborrecimento
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Ennui
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kegusaran
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Ärger
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 迷惑
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 성가심
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: gangguan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự quấy rầy
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எரிச்சலை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: त्रास
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sıkıntı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fastidio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: irytacja
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: досада
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: supărare
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ενόχληση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ergernis
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: irritation
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: irritasjon

ポルトガル語での«ABORRECIMENTO»の引用

aborrecimentoという言葉で有名な引用文や文章

1

George Buffon

O aborrecimento, esse triste tirano de todas as almas que pensam, contra o qual a sabedoria pode menos do que a loucura.

2

Marguerite Duras

No amor não há férias nem nada que se pareça. O amor deve viver-se plenamente, com o seu aborrecimento e com tudo.

3

Erasmo

Aquele que conhece a arte de viver consigo próprio ignora o aborrecimento.

4

Ferdinando Galiani

Toda a educação se reduz a estes dois ensinamentos: aprender a suportar a injustiça e aprender a suportar o aborrecimento.

5

Giuseppe Giusti

Dizem que não basta / fazer os filhos; / existe o aborrecimento / de educá-los.

6

Julien Green

O aborrecimento é uma das faces da morte.

7

Alessandro Manzoni

Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.

8

William Maugham

É, realmente, um grande aborrecimento o facto de a sabedoria só poder ser adquirida através de trabalho árduo.

9

Giampaolo Rugarli

A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...

10

Duque de Lévis

O aborrecimento é uma doença de que o trabalho é o remédio; o prazer não passa de um paliativo.

«ABORRECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaborrecimentoの使いかたを見つけましょう。aborrecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Poder Das Emoções

Um em cada dois acaba morrendo por isso. Entre os fatores de risco está, ao lado do fumo, da obesidade, do colesterol alto, da pressão arterial alta e da falta de exercícios físicos, o aborrecimento. Só raramente há mudanças orgânicas ...

Fritz Stemme, 1999

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ABORRECER , v. at. Ter aborrecimento : v. g. aborrego a mentira. §. Causar aborrecimento : v. g. a inveja aborrece-me. Camoes , Ecl. 4. Por ti o claro di a me aborrece, e no Soneto 68. ,c ao menos nunca chegue a aborrecer-vos : " e Son. toy.

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Aborrecer , v. a. 'Ter aborrecimento. Cauzar aborrecimento. Aborrecidamente , adv. De huma madeira , que aborrece. Aborrecido , adj. part, de Aborrecer. Que tem aborrecimento. Aborrecimento , Г. m. Averfaó , fallió. Aborrecivel , adj.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

237- "jr. Déos aboirecedor de (¡uanto o mundo tem em muito. AÍ.ORRECER , v. « t. Ter aborrecimento : v. g, aborrico a nantira. §. Causar aborrecimento: v. gt a inveja aborrece-me. Crmo:s , bel. 4. Por ti o claro dia me aborrece, e no Soneto 68.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...

E' mui prudente , apezar de recommendada a preferencia das substancias acima mencionadas , que se confronte a symptomatologia do mal , com a do medicamento , em sua pathogenesia. Aborrecimento . Aborrccimento ou aversâo é um ...

Alexandre José de Mello Moraes, 1857

Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...

A bordo, como em Ioda a parte, ha duas espécies de aborrecimento: uma provém do abatimejilo da vontade, que vê inerte passar o tempo, e demonstra a sua repugnância ao trabalho activo e á reflexão, com uma espécie de náusea cerebral ...

J. B. Fonssagrives, 1862

A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional

Parecem “desatentos” Em meus primeiros escritos, considerava o aborrecimento como uma das características que acompanham a criança ou o adolescente com problemas de aprendizagem. Posteriormente, comecei a ver que o tédio ...

Alicia Fernández

Livro do Desassossego:

Mas o tédio, embora participedocansaço, é do malestar,edo aborrecimento, participa deles como a água participa do hidrogénioe oxigénio, de quese compõe.Incluios sem aelesse assemelhar. Seunsdão assim ao tédioum sentido restrito e ...

Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013

A gaia ciência

42 Trabalho e aborrecimento. — Um trabalho para ganhar é atualmente uma preocupação comum a quase todos os habitantes dos países civilizados; o trabalho é um meio, deixou de ser objetivo em si próprio; por isso são pouco exigentes ...

Friedrich Nietzsche, 1995

Sermoens varios panegyricos, mysticos e doutrinaes

Pois riaó raça a vontade ao corpo , para que o corpo lhe tenha aborrecimento , c desta forte terá certa a íalvaçaó ; porqúe no caminho da virtude he melhor ser aborrecido > do que ser amado : Qui amat y perdei : qui oc/it, tit/torf/t. 'Amaó os ...

Lourenço de Santa Teresa, 1761

用語«ABORRECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaborrecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dirigente do Fluminense exibe aborrecimento, mas garante …

A sequência de quatro derrotas do Fluminense aumenta a pressão sobre Enderson Moreira, nas o treinador não está ameaçado de ser demitido. Ao menos foi ... «Paraná-Online, 9月 15»

Justiça do DF condena empresa aérea por atraso de 14 horas em voo

... sem justificativa plausível, configura má prestação do serviço e enseja danos que ultrapassam a esfera do simples aborrecimento e transtorno do dia a dia”, ... «Globo.com, 9月 15»

TJ condena empresa por demora de 5 meses no conserto de carro …

"Não se pode aceitar que o prazo de quase cinco meses para conserto do veículo possa ser interpretado como mero desconforto ou aborrecimento, incapaz de ... «Globo.com, 6月 15»

Super Stickman e as tacadas que o vão salvar do aborrecimento

Há tudo em Super Stickman que o tornam um jogo obrigatório no seu smartphone: entretenimento, diversão, desafio, desespero, estratégia, tensão, alegria, ... «TeK.sapo, 4月 15»

Justiça faz esforço para não alimentar indústria do dano moral

De acordo com Beneti, a jurisprudência do STJ é categórica: aborrecimentos comuns do dia a dia, “os meros dissabores normais e próprios do convívio social, ... «Consultor Jurídico, 2月 15»

Está aborrecido? É bom sinal

Razão: este estado de aborrecimento estimula a criatividade. "Se não encontramos estímulos externos, procuramos internamente, visitando diferentes lugares ... «Revista Sábado, 1月 15»

Menores usam "smartphone" para evitar aborrecimento e estar …

Um estudo hoje divulgado revela que as crianças e os jovens portugueses sentem-se menos aborrecidos e mais próximos dos amigos quando usam um ... «Dinheiro Vivo, 11月 14»

CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo …

CBF celebra sentença contra torcedor que não conseguiu ver jogo: 'Mero aborrecimento'. Publicado em 30/09/2014, 09:28 /Atualizado em 30/09/2014, 10:01 ... «ESPN.com.br, 10月 14»

Gil Fleming: Conceito de 'mero aborrecimento' prejudica o consumidor

O presente artigo pretende abordar o comportamento abusivo e prepotente das grandes companhias frente ao consumidor brasileiro, fenômeno que cresce em ... «Consultor Jurídico, 9月 14»

Travamento de porta giratória em banco não passa de aborrecimento

A detecção de metais na entrada das agências bancárias, entre estes as armas, é uma necessidade para preservar a integridade física e a segurança dos ... «Consultor Jurídico, 9月 14»