アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOCCAの発音

scoc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOCCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scocca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
scocca

ボディ

Scocca

本体は、主として、その機能が拡張され、シャーシと相互作用/一体化することができる車両の外側ライニングであるか、またはキャリア本体の場合には、車両構造の主要部分を表す。 La scocca è principalmente il rivestimento esterno di un mezzo, che può essere esteso nelle sue funzioni ed interagire/integrarsi con il telaio oppure, nel caso della scocca portante, rappresentare la parte principale della struttura portante del veicolo.

イタリア語辞典でのscoccaの定義

辞書のボディの定義は、フロアプラットフォーム全体と、移動する車両の重さと張力が重なる身体要素からなる自動車の支持構造です。 木材の金属

La definizione di scocca nel dizionario è struttura portante di un autoveicolo, costituita dal complesso del pianale di fondo e degli elementi della carrozzeria su cui gravano i pesi e le tensioni del veicolo in moto: s. di metallo, di legno.

イタリア語辞典で«scocca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOCCAと韻を踏むイタリア語の単語


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
socca
soc·ca
timelea tricocca
timelea tricocca
tocca
toc·ca

SCOCCAのように始まるイタリア語の単語

sco
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio

SCOCCAのように終わるイタリア語の単語

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
violacciocca

イタリア語の同義語辞典にあるscoccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOCCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scocca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoccaのイタリア語での同義語

«scocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scocca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cáscara
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shell
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذيفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оболочка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coquille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

shell
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schale
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シェル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nihan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỏ trứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஷெல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

scocca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powłoka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оболонка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coajă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κέλυφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shell
5百万人のスピーカー

scoccaの使用傾向

傾向

用語«SCOCCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«scocca»の使用頻度を示しています。
scoccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scocca»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOCCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scocca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scocca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoccaに関するニュースでの使用例

例え

«SCOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoccaの使いかたを見つけましょう。scoccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ondata di furti a Villa scocca
EMMA CASETTI LAVERA SCOCCA: padronadi casaa villa Scocca. Fredda, autoritaria, sospettosa, vanta una lontanissima quanto inutile parentelacon i benpiùfamosi Windsoringlesi. Snobe sostenuta, è convinta che il futuro sposo della figlia ...
Ada Becchio, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che scocca , e qui Che scappa . ó'alvin. ltiad. Per reggere agli strai spesso scoccanil . SCOCCÀRE . Lo Scappare, elle fanno le case (ere, 0 ritenute , da quelle , che le ritengono , come archi , strali . e simili ,- il che anche diciamo Sculture. Lat.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Molti han giustizia in cuor; ma tardi scocca, Per non venir senza consiglio all'arco . But. ivi: Scocca, cioè. esce, come lo strale , ovvero il verrettone, del balestro, essa giustizia fuor della bocca loro. Dant. Purg. 3|. Come balestro frange, quando  ...
‎1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che scocca, e qui Che scappa. Per reggere agli strai spesso scocca nti Saivin. Iliad. SCOCCARE V. a. librare. Fare sçapparo cosa tesa. Comporta la virt'u di quelía corda, Che ció che scocca , drizza in segno Helo. Dant. Par. Aspett'io pur che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Potrà anche dall'Epicuro, e da Metrodoro qualche onesta sclamazione a proposito pigliar l'oratore. _ Scocca '1. rvso- Epiteto, che {i da a donna in ischerao , e sempre vi a'aggiugne Monna. Patafi. E Monna scocca'l fuso ha tre cornetti. Franc.
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana
Epitrto che si dà in ischerso a donna da poco, o mal vaga di lavorare, e armpre vi .y' oggiugns Munnn. Palufi'. 4 E manna scocca 'l fuso In tre cornetto. Fronc. Sacch . rirn. 17. Se 0' ci l'asse mono: scocca 'l fuso , Voi la conoscerete pure al muso.
‎1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Tac. Dav. Dial. liloqafls- Potra anche dall'Epicuro, e da Metrodoro qualche onesta lclamazione a proposito piglia: l'oratore. _ Scocca 'r, rvso. Epiteto, che si da a donna ln lscherzo , e sempre vi s'aggiugne Monna. Pataff. E Manna scoeca'l suso ...
*Accademia della *Crusca, 1691
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SCOCCA. Sccknò-sròsst,. sui. plur. (Dai. gr. Scleros duro, e Siamo bocca.) l' amilia d'lnsett1 ditteri, con Sncclnatoo cornea, duro, e sporgente. Sc1.knòrasbsó, sm.(Dalgr.Scleros duro, e Tamnos virgulto.)Geni;re di Piante della Derandria ...
‎1847
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
g. Sciamatone, e anche Una figura rettoria , detta più comunemente Escla- inazione . « Tac. Dav. Perd. eloq, 4l8. Potrà anche dall' Epicuro, e da Metrodnro qualche onesta telamaaione a proposito pigliar V oratore .. . ((') SCOCCA 'L FOSO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Distinguendo fra varie tipologie d'urto si porrà l'attenzione su: ♢ scocca e carrozzeria; ♢ componenti interni all'abitacolo; ♢ cinture di sicurezza; » pretensionatori ed airbag. Non verranno invece trattati altri sistemi, altrettanto importanti ai fini ...
Virginio Rivano, 2009

用語«SCOCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Huawei G8 è ufficiale con scocca in metallo e Snapdragon 615
Huawei ha lanciato nelle scorse ore il modello di fascia medio-alta Huawei G8. Lo smartphone è elegantissimo con scocca in lega di alluminio ... «Techzilla.it, 7月 15»
2
Alfa Romeo Giulia: ecco scocca e cruscotto (FOTO)
Acciaio e materiali di primissima qualità. L'Alfa Romeo, come ampiamente scritto negli articoli precedenti, ha improntato su questi due fattori la ... «Blog di Motori, 7月 15»
3
Samsung potrebbe inserire un touchpad sulla scocca posteriore …
Samsung è sicuramente uno dei produttori che hanno portato più innovazione nel mondo degli smartphone, basti pensare alla tecnologia ... «Android Blog Italia, 7月 15»
4
Samsung Galaxy S6 Edge Plus, nuove foto dal vivo: design della …
... adesso vicino al vano per la MicroSIM e la dimensione della scocca: forse di 154.4 x 75.8 x 6.9 millimetri per la presenza di uno schermo, ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Basta coi 16GB, iPhone 6S con scocca rinforzata parte da 32GB …
Se confermata sarebbe una vera bomba: iPhone 6s offrirà un modello base con 32GB di memoria integrata, non più da 16GB. Lo sostengono ... «Tiscali Europa, 7月 15»
6
Scocca più solida per iPhone 6S Plus
La scocca di iPhone 6S Plus potrebbe essere più resistente rispetto al predecessore: è quanto svelano le immagini di una componente ... «Webnews, 7月 15»
7
iPhone 7, iPhone 6S novità questa settimana tra scocca alluminio …
iPhone 7, iPhone 6S novità questa settimana tra scocca alluminio, fotocamera potenziata come batteria, Sim, Virtuale ... «Business Online, 7月 15»
8
iPhone 6s Plus, immagini "leaked" mostrano la presunta scocca
In alcune immagini viene mostrate la scocca posteriore del presunto iPhone 6s Plus di Apple. Apparentemente, la scocca è molto simile a ... «HDblog, 7月 15»
9
iPhone 6S: immagini della scocca posteriore
In rete sono apparse nuove immagini della scocca posteriore di iPhone 6S. Le foto sono state pubblicato da un sito americano e permettono di ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Weekend per palati fini sul lungomare: scocca l'ora di «Aperigusto»
Civitanova Marche (Macerata), 17 luglio 2015 - È stata presentata al Lido Cristallo di Civitanova l'iniziativa Aperigusto d'Estate, la due giorni ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scocca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z