アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scollacciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOLLACCIARSIの発音

scol · lac · ciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOLLACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOLLACCIARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scollacciarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscollacciarsiの定義

辞書の緩みの定義は非常にローカットのドレスを着ています。

La definizione di scollacciarsi nel dizionario è indossare un abito molto scollato.


イタリア語辞典で«scollacciarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOLLACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

SCOLLACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

scolice
scolimo
scolina
scolio
scoliosi
scoliotico
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollato
scollatura
scollegamento
scollegare
scollegato
scollettatrice
scollettatura
scollinare
scollo

SCOLLACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscollacciarsiの類義語と反意語

同義語

«scollacciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOLLACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scollacciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscollacciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scollacciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scollacciarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scollacciarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scollacciarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scollacciarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scollacciarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scollacciarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scollacciarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scollacciarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scollacciarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scollacciarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scollacciarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scollacciarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scollacciarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scollacciarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scollacciarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scollacciarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scollacciarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scollacciarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

scollacciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scollacciarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scollacciarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scollacciarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scollacciarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scollacciarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scollacciarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scollacciarsi
5百万人のスピーカー

scollacciarsiの使用傾向

傾向

用語«SCOLLACCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«scollacciarsi»の使用頻度を示しています。
scollacciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scollacciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scollacciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCOLLACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscollacciarsiの使いかたを見つけましょう。scollacciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Spalo jesse , v. scoprirsi , spettorarsi, scollacciarsi. Spatola, sf. spatola. || sbaie 'I tin con la spalola, scotolare. Spalriesse, v. spatriare. Spalrinesse , v. scollacciarsi, spettorarsi, sciorinarsi , allargarsi i panni pel gran caldo. Spaluss, sm. pompa ...
Michele Ponza, 1860
2
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Spaitr inesse , v. scollacciarsi , spettorarsi. . -, V Spalà, agg. ctuom, soprafatto da debiti, spallato, rovinato, disperato, abbruc- ciato di danari. Spalegè, v. fig. spalleggiare, proteggere, difendere, ajutare, fare altrui spalla. Spalera, n. spalliera.
Michele Ponza, 1843
3
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
SpaUrinà, agg. scollac- ciato, spelloralo ; scope ilo il pello, col pello nudo, col eolio o pello scollacciali, scoperli ; fig. disordinato, confuso, sgominalo. Spaitrinesse, spalrinesse, v. scollacciarsi, spettorar- si, sciorinarsi. Spajussi, v. sprimacciaic.
Michele Ponza, 1847
4
Nuove storielle a Ninetta
Dal momento che, grazie a un governo forte, le signore d'indolegaia possono scollacciarsi e danzare alle Tuileries, ella ha condotto ingiro lesuespalle nella baraonda delle saleufficiali con un'assiduità, cheha fatto dilei un'insegna vivente  ...
Émile Zola, 2012
5
Il tormento e l'estasi: Racconti d’amore dell’Ottocento da ...
Adelina si era detta che ai balli lei non aveva poi grandi riguardi a scollacciarsi, e che, tutto sommato, le spalle poteva ben mostrarle. Allora si era spinta un po' fuori dall'acqua e avevaallontanato alquanto il paludamento chesaliva a stringerla ...
Guido Davico Bonino, 2013
6
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
Curvatura, Deviazione laterale della spina. SCOLLACCIARSI, rifl. Scoprirsi tròppo il còllo. Si scollaccia. Xon bifogna scollacciarsi quando siamo nudati. § p. pass. e agg. SCOLLACCIATO. Specialmente «Ielle dònne colle vésti pòco accollate.
Policarpo Petròcchi, 1891
7
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
SCOLLACCIARSI, rifl. Scoprirsi tròppo il còllo. Si scollaccia. Non bifogna scollacciarsi quando siamo sudati. ; p. pass. e agg. SCOLLACCIATO. Specialmente delledónue colle vèsti pòco accollate. VitascollaccMa. i fig. Poefia, Arte scollacciata.
Policarpo Petrocchi, 1894
8
I dieci libri delle lettere di C. Plinio Cecilio Secondo
Questo riguardo di pudore della infelice Cornclia ci richiama a mente quello della più infelice Maria Stuarda, alla quale essendosi accostato il carnefice per aiutarla a scollacciarsi, ella dolcemente lo rattenne, dicendogli con un sorriso. di non ...
Gaius Plinius Caecilius Secundus, Étienne Gros, Pier Alessandro Paravia, 1837
9
C. Plinii Caecilii Secundi Epistolarum libri decem: et ...
Questo riguardo di pudore della infelice Cocnelia ci richiama a mente quello della più infelice Maria Stuarda, alla' quale essendosi accostato il carnefice per aiutarla a scollacciarsi, ella dolcemente lo rattenne, dicendogli con un sorriso, di non ...
Caius Plinius Caecilius Secundus, 1837
10
Garzanti italiano
Scolytus. deriv. del gr. skolyptein 'tagliare, guastare', con allusione all'azione distruttrice di tali insetti, scollacciarsi [scol-lac-ciàr-si] v.rifl. [io mi scollaccio ecc. | vestirsi con abiti troppo scollati 1 Deriv. di collo2, col pref. s- e suff. pegg.
Pasquale Stoppelli, 2003

用語«SCOLLACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscollacciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Better Call Saul è una bomba
... regia e sceneggiatura – ancora una volta mostra, analizza, scannerizza dettagli e lascia inferire agli spettatori senza mai scollacciarsi troppo. «Wired.it, 2月 15»
2
Katy Perry contro Madonna: 'Blasfema'
Gli show di Madonna sono blasfemi. Parola di Katy Perry. La scoppiettante popstar, nonostante ami scollacciarsi abbondantemente nei suoi ... «Excite Italia, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Scollacciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scollacciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z