アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scollarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOLLARSIの発音

scollarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOLLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCOLLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

SCOLLARSIのように始まるイタリア語の単語

scolimo
scolina
scolio
scoliosi
scoliotico
scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollato
scollatura
scollegamento
scollegare
scollegato
scollettatrice
scollettatura
scollinare
scollo
scolmare

SCOLLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscollarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOLLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scollarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scollarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCOLLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scollarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scollarsiのイタリア語での反義語

«scollarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOLLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scollarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscollarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scollarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱胶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despegado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unstuck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unstuck
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاشل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неприклеенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unstuck
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেস্তে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décollé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unstuck
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unstuck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はずれました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떨어진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unstuck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lột
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைத்து காட்டப்படாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुटा झालेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

scollarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odlepiony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непріклеенние
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deblochezi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκολλημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

unstuck
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckades
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unstuck
5百万人のスピーカー

scollarsiの使用傾向

傾向

用語«SCOLLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«scollarsi»の使用頻度を示しています。
scollarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scollarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOLLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scollarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scollarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scollarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCOLLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscollarsiの使いかたを見つけましょう。scollarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di Rinaldo da Montalbano: romanzo cavalleresco in prosa
SCOLLARSI ; rompersi , andare in pezzi. » Sicchè la lancia d' Arcario a fatica toccò un poco » dello scudo a Rinaldino , e non si apiccò niente , e » scollossi » 322. È diverso lo scollarsi del Vocab.; salvo che quando le lancie non si abbiano ad ...
Carlo Minutoli, 1865
2
Ligabue
Perisca pureil mondo./ Aspettava la crisidel male/ tra unfrinireo un frinare di cicale/ glispari freddi/ deicacciatori/ centinaiadi migliaia/in Italia/ e pochi uccellini ormai./Se avvertiva che stavaper scollarsi/siaggrappava auna zatterainvisibile/ le  ...
Cesare Zavattini, 2013
3
Collezione di opere inedite o rare
SCOLLARSI; rompersi, andare in pezzi. » Sicché la lancia d' Arcario a fatica toccò nn poco » dello scudo a Rinaldino , e non si apiccò niente , e » scollossi » 322. È diverso lo scollarsi del Vocab.; salvo che quando le lancie non si abbiano ad ...
Carlo Minutoli, Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1865
4
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
Placca accumulata Orlo gengivale Osso sano Le gengive cominciano a scollarsi dai denti. ... Stadio 1: La gengivite, primo stadio della periodontopatia, è caratterizzata da un'infiammazione delle gengive che incominciano a scollarsi dai denti.
Stay F. Parsa, 1997
5
Dizionario italiano ed inglese
To bum one 's lingers, scollarsi , bruciarsi le dita. To burn , to aslies, ridurre in cenere. To burn oue's liand, bruciai uno nella mano per infamia, bollnrlo.To bum up,liruciarc nffntto,consuma- re. To burn UP THE grassa bruciare te stoppie nei ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Garzanti italiano
tagliare un indumento in modo che si apra sul collo e sul petto, o anche sulla schiena; fare la scollatura a un vestito da donna ||| scollarsi v.rifl portare abiti molto aperti gener. sul davanti | Deriv. di collo1, col pref. j-. scollare2 v.tr. [io scòllo ecc.] ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Vocabolario milanese-italiano
Conti'. di Piotare, spogliare delle zolle erbose. Descollà. Scollare. Descollass. Scollarsi. Descollàa. Scollato. Deseolpàss. Scolparsi. Discolparsi. Sta« gionarsi. Giusti morsi. Descòlz. Scalzo. Discalzo.-Discalzato. Coi pie' discalzi. » . Descolzà .
Francesco Cherubini, 1840
8
Che farò quando tutto brucia?
... i baffi da mandarino che cominciano a scollarsi attaccati con la colla al naso, che si affanna a destra e a manca lottando per tenere in ballo tutte quelle lacrime , ogni piatto una lacrima cui è necessario impedire di cadere perciò muovere una  ...
António Lobo Antunes, 2004
9
Venuto al mondo (Movie edition)
Scatta in piedi come un pazzo perché gli brucia la gamba, si mette a saltellare, a scollarsi lastoffa bollente dallapelle. La ragazza resta impalata, inebetita. Si scusa,lavora lì da pochi giorni. Parla inglese con un leggero accento slavo. Pietro si ...
Margaret Mazzantini, 2012
10
La restituzione: perché si è rotto il patto tra le generazioni
... e a questo punto il bambino non potrà che sentirsi tradito – “sedotto e abbandonato” – da chi lo aveva introdotto a un uso intimo e sensoriale della lingua e ora lo spinge invece a scollarsi in certo qual modo dai suoi bisogni e i suoi impulsi, ...
Francesco Stoppa, 2011

用語«SCOLLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscollarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il personaggio nato oggi
ma per lui scollarsi dal maghetto di Hogwarts non è stato semplice. ... di Hogwarts, sarà infatti difficile per lui scollarsi dal personaggio: «voglio bene a Harry. «Giornale del Popolo, 7月 15»
2
Accordo Nucleare Iran, Federica Mogherini vittoriosa incassa i …
Una rivincita tutta persiana per scollarsi di dosso la "sindrome Ashton" e dimostrare che una lady Pesc può far sentire forte e chiara la sua voce nel mondo. «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Così si vive nella casa domotica
Alzarsi per aprire le veneziane, scollarsi dal divano per cambiare traccia al lettore mp3 o per vedere chi c'è al portone. L'uomo moderno, assopito nella sua ... «Panorama, 7月 15»
4
PIAZZA ARMERINA - CONSIGLIO COMUNALE: IL SINDACO …
... le associazioni, chiedono le sue dimissioni sembra deciso a scollarsi dalla poltrona di Primo CIttadino. Per lui comunque il futuro non si prospetta roseo visto ... «StartNews.it, 7月 15»
5
Pd, domani incontro a Luzzi
Per non smarrirsi, non scollarsi, non perdere di vista la sfida epocale che ha davanti il Partito democratico calabrese. E, soprattutto, per non indietreggiare di un ... «CN24TV, 6月 15»
6
E' un uccello. No, è Supergirl! In lavorazione la serie tv con Melissa …
Per CBS rappresenta anche un tentativo di scollarsi dalla comfort zone di show a tema criminalità. Il genere “supereroi” è molto appetitoso, dati i risultati di ... «TvZap, 5月 15»
7
Bosaro Emic, oro e argenti alla piccola Roubaix
Nella categoria G5 arriva anche l'ultimo argento di giornata con Francesca Pittalis che, dopo aver condotto per lunghi tratti, non riesce a scollarsi dalla ruota ... «AgoraSport on line, 5月 15»
8
Come in una ballata di Tom Petty, la recensione
... toscana «Transeuropa» e parla proprio di quel momento lì, quando la vita sembra scollarsi dalla pelle che abbiamo sempre disinvoltamente indossato. «La Repubblica Firenze.it, 5月 15»
9
Pellissier senza fine ora punta ai 100 gol
... (a ragione) nell'impresa; inabissato ancora di più la squadra romagnola che non riesce a scollarsi dal terz'ultimo posto in classifica; divaricato il vantaggio fino ... «L'Arena, 4月 15»
10
Perchè il 10 aprile il personale della scuola era vestito di nero e …
I lavoratori della scuola non ci stanno ad assistere impotenti e vogliono scollarsi di dosso il cliché che li vuole demotivati e passivi. Come denuncia l'inversione ... «Orizzonte Scuola, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scollarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scollarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z