アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scoppiettante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOPPIETTANTEの発音

scop · piet · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOPPIETTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOPPIETTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scoppiettante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscoppiettanteの定義

辞書の亀裂の最初の定義は、亀裂です:火炎。 焚き火の ひざまずいた二輪車で耳障りな。 亀裂のもう一つの定義は、それが共鳴するということです。 ひび割れも活発で、変化し、予測不能です。

La prima definizione di scoppiettante nel dizionario è che scoppietta: la fiamma s. di un falò; assordato dalle scoppiettanti motociclette. Altra definizione di scoppiettante è che risuona: risate scoppiettanti. Scoppiettante è anche vivace, vario, imprevedibile.


イタリア語辞典で«scoppiettante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOPPIETTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

SCOPPIETTANTEのように始まるイタリア語の単語

scopolia
scopolo
scopone
scoponista
scoppettiere
scoppiamento
scoppiare
scoppiato
scoppiatura
scoppiettamento
scoppiettare
scoppiettata
scoppietteria
scoppiettio
scoppietto
scoppio
scoppola
scopribile
scoprimento
scoprire

SCOPPIETTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるscoppiettanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOPPIETTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoppiettante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoppiettanteのイタリア語での同義語

«scoppiettante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOPPIETTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoppiettanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoppiettanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoppiettante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

噼里啪啦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chicharrón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crackling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तीखी आवाज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طقطقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хруст
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torresmo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কচ্কচিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crépitement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keritik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kruste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぱちぱち音を立てること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌끼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crackling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng nổ lốp đốp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படபடப்பைப்போலிருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तडतड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatırdama
70百万人のスピーカー

イタリア語

scoppiettante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skwarek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хрускіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pocnituri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίξιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geknetter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sprakande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knitrende
5百万人のスピーカー

scoppiettanteの使用傾向

傾向

用語«SCOPPIETTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«scoppiettante»の使用頻度を示しています。
scoppiettanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoppiettante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOPPIETTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scoppiettante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scoppiettante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoppiettanteに関するニュースでの使用例

例え

«SCOPPIETTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoppiettanteの使いかたを見つけましょう。scoppiettanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Smart tablet poetry al tempo degli smartphone. Antologia ...
La. parola. scoppiettante. D'un balzo s'inerpica affrettando il passo scollinando nel sorriso ora che il tempo si rinfresca d'arancia quei fari bianchi sempre intravisti dal pertugio. Tiepidi versi unti nel desiderio parco mai tristi come le rondini e ...
Mirco Baragiani, 2011
2
I capolavori
Era saporita, e sapeva proprio di piselli, con la pancetta affumicata e il grasso della pancetta, proprio quello che ci voleva nella gelida oscurità incombente accanto a un fuoco scoppiettante. Inoltre girando lì intorno aveva trovato vesce di lupo, ...
Jack Kerouac, 2010
3
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Il richiamo consiste in un suono scoppiettante; il grido d'angoscia in un suono gracidante. Il canto del maschio si ode assai frequentemente e consiste in un prolungato piano composto di suoni garruli e sommessamente sibilanti d'ogni fatta, ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
Sotto gli alberi
Mrs Dewy sedeva su una panca marrone vicino alfuoco scoppiettante, tanto scoppiettante che lei, comprimendo attenta le labbra,ognitantosi alzavaemetteva lamano sui prosciutti esuipezzi dilardo appesi sul caminetto ad affumicare, per ...
Thomas Hardy, 2013
5
Opere filosofiche
E non è se non questa azione del viso, con questa voce inarticolata e scoppiettante, che si chiama Riso. ARTICOLO CXXV Perché non accompagna le Gioie più grandi. A.T. 420 Ora, sebbene sembri cheil Risosiauno deisegni principali della ...
René Descartes, 2013
6
Furia Azzurra
E' un avvio scoppiettante quello del Napoli in campionato. De Laurentiis vede trasformarsi in fatti le promesse di una campagna acquisti onerosa, e gode. La trasferta del Bentegodi per il Napoli è sempre molto delicata, ma Benitez riesce a  ...
Alessandro Lugli, 2014
7
I diari della mezzanotte
... successivo.Balzarono inperfetta sincronia. Quando erano amezz'aria, si strinse fortealui inmodo danon proiettareun cuneo d'ombra liberoper gli oscuri. Jonathan affondò ilviso nella spalladilei, un po' intimorito dalle scintille di Scoppiettante ...
Scott Westerfeld, 2010
8
Aspesia blues
«Dovrebbe brucia' bene l'erba secca, dovrebbe, mò vedemo» e attizza un ciuffetto d'erba, che scoppiettante prende. «Daje Simo' statte fermo, riposamoce n'attimo, c'ho i piedi a pezzi». «Te pare... che cazzo deve succede? Vojo solo vede' ...
Andrea Fantini, 2011
9
Effetti collaterali dell'amore quando finisce
Udirò soltanto un suono scoppiettante e regolarmente irregolare, argentino, vagamente familiare. Avanzando nella sua direzione, scoprirò il soffitto della cucina coperto di fuliggine; stranamente, quella vista non me ne evocherà nessun'altra.
Rivka Galchen, 2010
10
Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ...
... gran fuoco scoppiettante, perché, vedete, Cack si ritrovava immancabilmente una bella provvista di legna per via della segheria, e poi un fuoco scoppiettante fa sempre compagnia; è una specie di tonico: un fuoco acceso tira su il morale.
Riccardo Reim, 2005

用語«SCOPPIETTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoppiettanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A tutto reggae con Shaggy. Finalmente in concerto
Non mancheranno le novità, come l'inedito e scoppiettante duo con Arianna. Il nuovo brano, in rotazione radiofonica dal 3 giugno, è «Adesso o ... «Il Tempo, 7月 15»
2
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: omicidi-squadra speciale …
STASERA IN TV, I PROGRAMMI MEDIASET (OGGI DOMENICA 26 LUGLIO) - Sarà quella di questa sera una Domenica scoppiettante con una ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Azzurre meravigliose . E' il 10° trionfo Europeo
piancastelli super — Per le ragazze di Marina Centrone, assistita dai coach Marfoglia e Corvino, è stato un Europeo scoppiettante: concluso ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Genoa battuto a Cesena: pesano caldo e fatica austriaca ma …
I cambi hanno paralizzato il match per circa un quarto d'ora, prima di un finale scoppiettante. Pandev al minuto 38 si incunea caparbiamente in ... «Blasting News, 7月 15»
5
Diario di bordo da Umag
Vittoria facile per i cechi, ma tanto, tanto folkrore e spettacolo da parte della coppia scoppiettante francese, già protagonista sulle piste da ballo. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
6
Il mito nella natura attraverso il tempo. Recensione de “Tempeste, l …
... "Don Chisciotte" di Stivalaccio Teatro, una rilettura scoppiettante, nella tradizione della commedia dell'arte veneta, del classico di Cervantes. «Radiogold, 7月 15»
7
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
Scoppiettante l'inizio del secondo parziale. E' ancora Scalese a trovare, direttamente dalla bandierina, il pertugio giusto che vale il 2-2. «Il Lametino, 7月 15»
8
Anche Luca Bartalucci torna a San Miniato per rafforzare i gruppo …
... Andrea Ierardi “Sono sicuro che potrà fare grandi passi in avanti in una stagione che si preannuncia scoppiettante, e tutta la squadra con lui. «Dilettanti Toscana, 7月 15»
9
Show pirotecnici, sagre, musica e teatro: weekend scoppiettante in …
Riviera. Spettacoli pirotecnici, concerti, teatro, ma anche sport, motori e, ovviamente, tantissimi appuntamenti golosi con le sagre. Quello ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
10
Tour de France 2015 - Gloria per Pinot all'Alpe d'Huez, Froome …
Tappa corta ma scoppiettante, animata da una Movistar Team finalmente capace di attaccare frontalmente la maglia gialla. Rimane comunque ... «Diretta Ciclismo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scoppiettante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoppiettante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z