アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"screpolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCREPOLAREの発音

scre · po · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCREPOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCREPOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«screpolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscrepolareの定義

辞書のチャップの定義は、細かい浅い亀裂を引き起こすことです:風が皮膚を傷つけます。 高温は石膏を擦った。 微細な亀裂を伴う表面の割れも、塗料が割れています。

La definizione di screpolare nel dizionario è provocare minute e superficiali crepe: il vento screpola la pelle; l'alta temperatura ha screpolato l'intonaco. Screpolare è anche incidersi in superficie con crepe minute: la vernice si è screpolata.


イタリア語辞典で«screpolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCREPOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SCREPOLAREのように始まるイタリア語の単語

screditare
screditarsi
screditato
scredito
screening
scremare
scremato
scrematrice
scrematura
scremento
screpolarsi
screpolato
screpolatura
screpolo
screpoloso
screscere
screspare
screziare
screziato
screziatura

SCREPOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるscrepolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCREPOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«screpolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
screpolareのイタリア語での同義語

«screpolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCREPOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語screpolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrepolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«screpolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

皴裂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तड़कना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

парень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লোকটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gerçure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bab
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Junge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やつ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

녀석
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chap
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gò má
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अध्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adam
70百万人のスピーカー

イタリア語

screpolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jegomość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хлопець
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

falcă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκάσιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kêrel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kap
5百万人のスピーカー

screpolareの使用傾向

傾向

用語«SCREPOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«screpolare»の使用頻度を示しています。
screpolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«screpolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCREPOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«screpolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«screpolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、screpolareに関するニュースでの使用例

例え

«SCREPOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrepolareの使いかたを見つけましょう。screpolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Meno usato che Screpolare. Pallad. cap. 40. tit. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle scrcpano. (V) SCREPAZZARFI. Sembra lo stesso che Scoppiare, Crcpare. Lat. crepare, disrumpi. Gr. ò'wùaxsiv. Pala/f. S. Il gozzo volsi indietro', ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Meno usato che Screpolare. PaUad. cap. 40. til. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle strepano. (V) SCREPAZZARE . Sembra lo stesso che Scoppiare, Crcpare. Lai. crepare, disrumpi. Gr. ^-.-ù.'jy.i.:. Pataff. 8. Il gozzo volsi indietro, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. A. Screpolare. Pallad* cap. 4o> tit. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle screpano. (V) # SCREPAZZARE. Sembra lo stesso che Scoppiare» Crepare. Lat- crepare , disrumpi. Gr. ò\aXx/$Tv. Pataff. 8. Il goszo volsi indietro , a screpaszai ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Fatllean. — V. SfÊrlà, i.° arl. SfÊlora. Srheggiarr, cioè aprire in lunghe e sott ilt slrisce un Icgno; Screpolare. Si'kioiiaa. Sclicgginlo, Srrepolalo. Dicesi di legno che si leude e scheggia. Si ÊujiiAS. Scheggiarsi, Screpolare. V. SrÉ- lora e Fílora . La.
Pietro Monti, 1845
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Scarslesse, scatlesse, v. screpolare, screpolarsi. Scart, n. scarto, cosa inutile, rifiuto, scegliticcio, spazzatura, pisciagione. Scartablè, V, volgere, sciorinar libri, razzolare ne'libri. Scartacin, n. scartacciuolo- Scartocin, n. cartoccino. Scarfà, part .
Michele Ponza, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo screpolare è ancor più superficiale (1); onde il Lampredi: « Screpolarsi, de' frutti, e specialmente de' fichi, i quali, rompendosi la buccia, mostrano il bianco sotto il verde. La voce scoppiare porta seco I* idea d'un suono o rumore... ».
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La screpolare è ancor più superficiale I); onde il Lampredi: «'Screpolarsi, de' frutti , e specialmente de'fichi, i quali, rompendosi la buccia, mostrano il bianco sotto il verde. La voce scoppiare porta ecco l' idea d'un suono e rumore... a. Il signor ...
‎1852
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Queste sorte d'empiastri devono essere densi nel loro mezzo % ed andar devono assottigliandosi verso le loro due estremità a foggia di fuso; per impedire che screpolare le faccia il calore , o squagliare la pioggia , circondati vengono di  ...
‎1830
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Crepa re 3 Spaccarsi 5 fender- ai — Scomevzàr a cbbpàr, Screpolare o Crepolare. Crepare, detto Hg. vale Morire. Crepar da la paura , Morir di spavento, Detto per esagerazione. Crepar da la rabia o db vogia eie. Crepar di sdegno, di dolore, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4 *V Onde, comparito et^li in pubblico colta gola fasciala, non disse vrrbo, accagionandone una scremcoua, o infiammazione dì fauci; ma i suoi emuli, beffando , dissero non essere quella angina , ma ec. (*) •f * SCREPARE. r. A. Screpolare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«SCREPOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrepolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
In sintesi: come screpolare un castello (di sabbia?) appena costruito. Il talento non si discute, tutto il resto sì. E vale per tutti. Perché uno NON ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... febbraio 1870 vu fu un terremoto nell'isola, che si fece sentire con più intensità in Val di Chiesa, il quale fece screpolare le mura della chiesa ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
3
Le 10 scarpe da non indossare mai d'estate
Se utilizzate per tutto il periodo estivo, possono generare fratture da stress e screpolare i talloni. “Quando le scarpe non hanno un retro e nulla ... «SCR News, 7月 15»
4
The Vampire Diaries: Kat Graham e le labbra più sexy della tv
Lo scrub con spazzolino o olio e zucchero funziona, e le rimpolpa anche, ma attenzione a non abusarne, perché rischiate di screpolare ancora ... «Look dei VIP, 3月 15»
5
L'olio d'oliva è il nostro miglior alleato contro freddo, neve e gelo …
Anche le labbra sono tra i bersagli preferiti del freddo, che si accanisce contro queste delicate sporgenze del viso e le fa screpolare e fessurare ... «Teatro Naturale, 2月 15»
6
Come ripristinare l'impermeabilizzazione dei terrazzi? La risposta e …
... di durare poco nel tempo: insolazione, cicli gelo-disgelo ed anche il semplice calpestio la faranno probabilmente ingiallire, screpolare e distaccare. «Ingegneri.info, 12月 14»
7
Crema mani all'albicocca
Crema mani all'albicocca. Con i primi freddi è facile che si comincino a screpolare le mani. Corri ai ripari con Balsamo Mani & Unghie Bienfaits ... «La Repubblica, 11月 14»
8
Scrub corpo prima di esporsi al sole, per una pelle liscia e perfetta
In commercio esistono diversi prodotti che, senza irritare o screpolare la pelle, la rigenerano dalla cellule morte permettendo ai raggi solari di ... «Velvet Body Italia, 6月 14»
9
La doppia faccia delle star
Incarnato spento, labbra screpolare e borse sotto agli occhi. Per Rita Ora non è prorio giornata... si spera! Sul red carpet condividi questa foto ... «Vanity Fair.it, 1月 14»
10
Omeopatia, come proteggere la pelle dal freddo? Parola all'esperto
... labbra a base di estratto di Calendula, burro di Karitè e vitamina E: applicarlo almeno ogni due ore evita che le labbra si possano screpolare. «Wakeupnews, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Screpolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/screpolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z