アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spedale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPEDALEの発音

spedale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPEDALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spedale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
spedale

病院

Ospedale

病院、まれには、院内感染症は、一般的に建物や構造物の複合体で構成されている医療機関であり、専門スタッフが急性疾患や医学的分析や予防を受けた患者を治療したり、 の回復または物理的な再教育の。 L'ospedale o, raramente, nosocomio è un'istituzione per l'assistenza sanitaria generalmente costituita da un complesso di edifici e strutture in cui personale specializzato fornisce trattamenti per curare pazienti affetti da malattie allo stadio acuto oppure trattamenti di analisi e prevenzione medica o infine di convalescenza o rieducazione fisica.

イタリア語辞典でのspedaleの定義

辞書の病院の最初の定義は、病気や負傷者の入院と治療のための施設です。 市民、軍隊; 行きなさい、入りなさい、またはである。 病院のもう一つの定義は、検査室であり、欠陥や壊れたものが修復される場所です。 本の、人形の Spedaleは病気のために備え付けられた移動手段でもあります:船、列車、または。

La prima definizione di spedale nel dizionario è struttura attrezzata per il ricovero e la cura degli ammalati e dei feriti: o. civile, militare; andare, entrare, essere all'o. Altra definizione di spedale è laboratorio, luogo dove si riparano cose guaste o rotte: o. del libro, delle bambole. Spedale è anche di mezzi di locomozione attrezzati per la cura di malati: nave, treno o.

イタリア語辞典で«spedale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPEDALEと韻を踏むイタリア語の単語


arcispedale
ar·ci·spe·da·le
autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
chippendale
chippendale
colloidale
col·loi·da·le
contropedale
con·tro·pe·da·le
elicoidale
e·li·coi·da·le
fondale
fon·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
polizia stradale
polizia stradale
sesquipedale
se·squi·pe·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
solidale
so·li·da·le
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le

SPEDALEのように始まるイタリア語の単語

speculo
spedaliere
spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedare
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito

SPEDALEのように終わるイタリア語の単語

absidale
cartello stradale
caudale
cicloidale
codale
discoidale
epicicloidale
extrapiramidale
feudale
interaziendale
manto stradale
ovoidale
pavimentazione stradale
romboidale
segnale stradale
sferoidale
sinodale
sodale
tendale
toroidale

イタリア語の同義語辞典にあるspedaleの類義語と反意語

同義語

«spedale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPEDALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spedaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspedaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spedale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

医院
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hospital
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hospital
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पताल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستشفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

больница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hospital
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাসপাতাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hôpital
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hospital
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krankenhaus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

病院
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

병원
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rumah sakit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bệnh viện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மருத்துவமனையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रुग्णालयात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hastane
70百万人のスピーカー

イタリア語

spedale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szpital
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лікарня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spital
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοσοκομείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hospitaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjukhus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sykehus
5百万人のスピーカー

spedaleの使用傾向

傾向

用語«SPEDALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«spedale»の使用頻度を示しています。
spedaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spedale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPEDALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spedale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spedale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spedaleに関するニュースでの使用例

例え

«SPEDALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspedaleの使いかたを見つけましょう。spedaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di ...
Che nessuno sia ricevuto per frate del Spedale predetto a le spese del detto Spedale ', s' ello non òffera al detto Spedale sé e le sue cose. Anco, che nessuno possa o ver debbia èssare ricevuto ad èssare frate del detto Spedale a convento,  ...
Spedale di Santa Maria Vergine, Luciano Banchi, 1864
2
Statuti volgari de lo Spedale di Santa Maria Vergine di ...
scritti l'anno MCCCV Spedale di Santa Maria della Scala (Siena, Italy), Luciano Banchi. denunziare al Rettore et a li frati del detto Spedale le dette cose e beni al pili tosto ch' essi el sapranno. E semilliantemente sia tenuto de denunziare ...
Spedale di Santa Maria della Scala (Siena, Italy), Luciano Banchi, 1864
3
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
tempo è stata una complicazione assai pericolosa nein accidenti,e nello operazioni chirurgiche , non è da riguardarsi come permanente, anche _quando e il risultato di un'igiene imperfetta di uno spedale; giudica esservi delle ragioni per ...
Spedale Civico (Palermo), 1873
4
Notizie storiche dello spedale degl'Innocenti di Firenze ...
Tutta l' autorità sullo Spedale era dai Consoli demandata ad alcuni Operai tratti da una borsa in cui si contenevano i nomi degli ascritti all' Arte della Seta , quei soli peraltro precedentemente vinti a squittinio per tale officio. E incerto il tempo ...
‎1853
5
Brunelleschi
L'organizzazione e il finanziamento dello Spedale degli Innocenti dipendevano dall'Arte della Seta o di por Santa Maria. I setaioli avevano l'obbligo di versare un contributo allo Spedale. L'arte eleggeva lo "spedalingo", responsabile della vita ...
Elena Capretti, Filippo Brunelleschi, 2003
6
Storia Dell'Ottalmia Contagiosa Dello Spedale Militare ...
Bornati Angelo, soldato del sesto diflinea Italiano, rimase qualche giorno nello' Spedale per una leggiera ottalmia, da cui era guarito apparentemente , mediante qualche picciolo rimedio controstimolante ed il riposo. Non molto tempo dopo ...
F ..... Vasani, 1816
7
Capitoli dei disciplinati della venerable Compagnia della ...
i5 ELOGJO STORICO Dalla Compagnia della Madonna sotto le Volte dello Spedale di S. Maria della Scala. X^lon privi totalmente di fondamento molti Scrittori han creduto , che la Compagnia dei Disciplinati della Madonna sotto le volte dello ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di santa Maria della Scala di Siena, Luigi De Angelis (abate), Luigi de Angelis, 1818
8
Codice diplomatico del sacro militare ordine Gerosolimitano ...
allo Spedale nel Territorio di Ce- far e a , ed in altri luoghi . Dipi, xni, pag. 14. 113 3 Donazione di una Cafa pofla nella Città di Gerusalemme , fatta da Balduina Vefcovo di Baruti , in favore dello Spedale di S. Gioì/anni . Dipi, xiv, pag. 15.
Sebastiano Paoli, Monts de Savasse, 1733
9
Marietta de'Ricci, ovvero, Firenze al tempo dell'assedio: ...
Lemmo Baldacci spese molt о denaro ancbe a fa v ore di questa casa di Re- Egioae , qoando iwi appresso ediflcô il sao Spedale. Soppresso ¡1 Convento dal Gran- Daca Leopoldo I, tutto il locate, in parte resto aggianto a que I lo dello ...
Agostino Ademollo, 1840
10
Sistema completo di polizia medica
Circa 8o;oao 'di. queste povere creature /sono state- dà quell'epoca trattate in quest'instft'uló, e risulta che se 'questo stabilimento potesse ùn giorno .essere combinato con una clinica di spedale, bene ordinata, onde trattarvi costaptemente i ...
Johann Peter Frank, 1826

用語«SPEDALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspedaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Due sono le Chiese esistenti oltre le Curate, e quella dello Spedale. La prima apparteneva ai religiosi conventuali di S. Francesco; l'altra si ... «InformArezzo, 7月 15»
2
San Casciano. Al via “Museorum”, Festival dell'arte nei territori del …
... l'Oratorio di Santa Caterina delle Ruote e l'Antico Spedale del Bigallo (Bagno a Ripoli), il Museo d'Arte Sacra dell'Oratorio del Crocifisso, ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
3
Bus nel burrone A bordo 47 bambini Almeno 12 feriti
Attualmente si trovano ricoverati all'spedale di Pordenone, ma nessuno è in pericolo di vita; l'adulto ha riportato un forte trauma toracico. «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
... proprio in ragione della loro acquisita autonomia ed indipendenza economica, esigenza alcuna di spedale protezione (cfr., ex plurimis, Cass ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
5
CIV 2015 Imola: Vietti Ramus campione PreMoto3. I vincitori delle …
Giornata di qualifiche anche per il Trofeo National con Massimiliano Spedale e Alessandro Valia protagonisti nelle classi 600 e 1000. «Motociclismo.it, 7月 15»
6
National Trophy. Ad Imola Valia si aggiudica il titolo nella 1000 …
E' proprio il portacolori del Moto Club Pasolini ad animare il gruppetto di testa, prima rilevando la seconda posizione di Spedale, poi ... «tuttoggi.info, 7月 15»
7
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
... di cellulare ed altro)mentre si stavano recando in spedale o stavano portando famigliari in Ospedale, e pretendono annullamento del verbale ... «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Ad Imola è dominio assoluto dei piloti Pirelli e nuovo giro record …
Nella 600 vittoria di Casalotti, davanti a Spedale e Gollini, tutti su moto Yamaha R6. Nella classe 1000 la vittoria è andata a Valia su Ducati, ... «PneusNews.it, 7月 15»
9
Frassica, mi dò alla radio ma sogno film d'autore
... Pietro Pulcini, Fabrizio Spedale. L'assonanza dichiarata è ad Alto Gradimento, lo storico programma di Arbore-Boncompagni-Marenco o alle ... «Online-News, 7月 15»
10
Barocco blindato da telecamere
Le altre, invece, già presidiano la galleria di piazza Mazzini (5), via Marino Brancaccio (2), via Vignes (1), vico Dietro Lo Spedale dei Pellegrini ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spedale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spedale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z