アプリをダウンロードする
educalingo
seguire le orme

"seguire le orme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEGUIRE LE ORMEの発音

seguire le orme


SEGUIRE LE ORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEGUIRE LE ORMEと韻を踏むイタリア語の単語

abnorme · coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · disforme · enorme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · informe · multiforme · non conforme · norme · orme · piriforme · uniforme

SEGUIRE LE ORMEのように始まるイタリア語の単語

seguidiglia · seguidilla · seguimento · seguire · seguire a ruota · seguire il modello di · seguire l´esempio di · seguire l´onda · seguire la corrente · seguire la scia · seguire le orme di · seguire le tracce · seguire lo stile di · seguire una cattiva strada · seguirsi · seguitabile · seguitamente · seguitamento · seguitare · seguitatore

SEGUIRE LE ORMEのように終わるイタリア語の単語

aeriforme · aghiforme · anguilliforme · bacilliforme · biforme · caliciforme · campaniforme · cirriforme · ensiforme · essere conforme · oviforme · pisiforme · pluriforme · proteiforme · puntiforme · reniforme · serpentiforme · stratiforme · trasforme · vermiforme

イタリア語の同義語辞典にあるseguire le ormeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGUIRE LE ORME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seguire le orme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«seguire le orme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEGUIRE LE ORMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seguire le ormeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseguire le ormeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seguire le orme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

跟随的脚步
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sigue las huellas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Follow the footsteps
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नक्शेकदम पर चलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يسير على خطى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идти по стопам
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seguir os passos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পদাঙ্ক অনুসরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

suivre les traces
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengikut jejak langkah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auf den Spuren folgen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

足跡をたどります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발자취를 따라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tindakake ing HBS
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo bước chân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழியை பின்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

footsteps अनुसरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izinden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

seguire le orme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śladami
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

йти по стопах
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calcă pe urmele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακολουθήστε τα βήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volg in die voetspore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följa i fotspåren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følge i fotsporene
5百万人のスピーカー

seguire le ormeの使用傾向

傾向

用語«SEGUIRE LE ORME»の使用傾向

seguire le ormeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seguire le orme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、seguire le ormeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGUIRE LE ORME»の引用

seguire le ormeという言葉で有名な引用文や文章
1
Gita Bellin
Non avere mai paura di tentare il cammino da solo. Devi conoscere qual è la tua strada e seguirla ovunque ti possa condurre; non credere di dover seguire le orme di qualcun altro.

«SEGUIRE LE ORME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseguire le ormeの使いかたを見つけましょう。seguire le ormeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altri poi (e dieonsi da alcuni spiriti creatori) non solo i tatti antichie i modi disdegnano, ma le tracce ancora lasciateci dai grandi autori dispreglano. Seguire le orme, poi, e porre il piede ove altri il pose, come le pecorelle deii' Aiighieri. Laonde ...
‎1840
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Altri poi (e diconsi da alcuni spiriti creatori) non soloi fatti antichie i modi disdegnano, ma le tracce ancora lasciateci dai grandi autori dispregiano. Seguire le orme, poi, e porre il piede ove altri il pose, come le pecorelle deii' Alighieri. Laonde ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Orme di donna
Ma, nel segreto del suo cuore sperava di poter seguire le orme di Danilo, che nel frattempo, era diventato uno stimato dottore, dedicando lasua vita ad alleviarele sofferenze delle tribù più sperdute della Nigeria. Lei aveva seguito tuttii suoi ...
Anna Sansone, 2012
4
Un amico tutto per me. Con Marcellino pane e vino sulle orme ...
... a noi miseri di fare, per la forza del tuo amore, ciò che sappiamo che tu vuoi, e di volere sempre ciò che a te piace, affinché, interiormente purificati, interiormente illuminati e accesi dal fuoco dello Spirito santo, possiamo seguire le orme ...
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2001
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Seguire le orme di alcuno, vale Imitarlo. Vale anche Insegni re. Poscia o per via montana, o per Silvestro, L'orme seguì, di fìer leone, e d'orso. Tass. Ger. 2. 40. $. Orma, per simil., vale Contrassegno. §. Per Insegna- nieulo. Qual filòsofo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
La ricerca educativa nel neopragmatismo americano
Se con questa espressione si vuole indicare la capacità di raggiungere una conoscenza proposizionale delle verità etiche, allora abbiamo bisogno di un chiarimento di quel che significhi "seguire le orme della verità". L'idea che le nostre ...
Franco Cambi, 2002
7
I fondatori uomini dello Spirito: per una teologia del ...
In conformità all'ispirazione originaria, per lui seguire la dottrina e le orme di Cristo significa fondamentalmente seguirlo nella sua povertà, « seguire le orme di Cristo povero » 51 . Questa espressione, « seguire le orme di Cristo povero » ...
Fabio Ciardi, 1982
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Orm — a. n. f. impressione , che in andando si fa col piede ; pedala , vestigio. L. V e- stigium. §. Per Impronta. $. Per Piede. S- Ritrovar le sue uune, vale Tornare indietro per Io slesso cammino. §. Seguire le orme di alcuno, vale Imitarlo.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Seguire le orme di alcuno, vale lmilarlo. Vale anche lnseguire. Poseiuo per ma mvntr'um, o per silvèstra, L'oasi: seguì Ji_/ier leòne, c d'orso. Tuss. Gel'. 2. 40. S. Uruin, per siniil., \nlc Contrassegno. Per Insegnamenlo. Qual _/Ìlòxry'ò potrirbbc ...
‎1836
10
Indios L'Ultimo Dei Mowak
Iniziarono a seguire le orme lasciate da Ghus Ha Gun qualche giorno prima, era possibile che quel cacciatore avesse incontrato la donna e l'avesse portata con se, loro dovevano trovarla. Il terzo ed il quarto gruppo, non ebbero più fortuna ...
Don Claud of Site, 2009

用語«SEGUIRE LE ORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseguire le ormeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martínez pronto a seguire le orme di Falcao
Jackson Martínez è ufficialmente il nuovo attaccante dell'Atlético Madrid, dopo il trasferimento dal Porto per 35 milioni di euro. Richard Martin vi racconta a chi si ... «UEFA.com, 7月 15»
2
Taglialatela a Fi.it: "Sepe può seguire le orme di Toldo ed ha meno …
taglialatela La Fiorentina dovrebbe ufficializzare a breve quello che sarà il nuovo portiere viola, che andrà ad affiancare Tatarusanu nella stagione 2015-2016, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Macia sul neo acquisto Tarek: “Spero che possa seguire le orme di …
A seguire vi proponiamo altre dichiarazioni dell'ex dt viola Eduardo Macia a margine della conferenza stampa tenuta a Siviglia. Queste le parole del ds del Betis ... «Viola News, 7月 15»
4
Stadio Roma, il Mirror: "I giallorossi stanno cercando di seguire le
Nel pezzo si legge: "I giallorossi stanno cercando di seguire le orme della Juventus con un proprio campo da gioco. Lo Stadio della Roma terrà 52.500.". «LAROMA24, 6月 15»
5
La figlia di Crocodile Hunter segue le orme paterne
Bindi ha deciso di seguire le orme del padre Steve e il suo progetto è quello di lavorare full-time per l'Australia Zoo una volta finite le scuole superiori. Con gli ... «Radio Monte Carlo, 6月 15»
6
"L'America rischia di seguire le orme di Napoleone e Hitler in Russia"
Il piano di Hitler di mettere in ginoccio l'Unione Sovietica e schiavizzare la sua popolazione si è risolto in un fallimento così come i piani di Napoleone ... «L'AntiDiplomatico, 6月 15»
7
Rubrica "Alla scoperta di..." Matheus Cassini, il giovane crack …
Matheus Cassini, il giovane crack brasiliano pronto a seguire le orme di Dybala (VIDEO). Scritto da Luca La Barbera. Pubblicato in ARTICOLI PALERMO. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, 6月 15»
8
Zendaya vuole seguire le orme di Taylor Swift?
Dopo la presunta apparizione nel video "Bad Blood" di Taylor Swift, sembra proprio che Zendaya abbia deciso di seguire le orme della cantante: ecco perché! «meltyfan.it, 5月 15»
9
Libertà di stampa e censura: l'India intende seguire le orme della Cina
Quando si tratta di libertà di informazione e stampa, la Cina non è certo il primo Paese della lista tra i più virtuosi. Tuttavia, come rivela il Quartz, proprio al ... «International Business Times Italia, 3月 15»
10
Kendall Jenner continua a seguire le orme di Justin Bieber, ecco …
E' da ormai qualche tempo che Kendall Jenner e Justin Bieber non si vedono insieme e questo non è di sicuro un buon segno. In passato infatti quando il ... «meltyfan.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seguire le orme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seguire-le-orme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA