アプリをダウンロードする
educalingo
ricalcare

"ricalcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICALCAREの発音

ri · cal · ca · re


RICALCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRICALCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのricalcareの定義

辞書の最初の定義は、再び石灰岩であるか、またはより多くの力を持っています:帽子は頭の上をトレースされました。 彼はクラブで地球をたどった。 トレースの別の定義は、等高線に沿って光沢紙に図面をコピーすることです。 トレーシングは真実を再現して模倣している。彼の政治的な演説では彼は唯一のものだ。 それに先立つ人々の概念とアイデア。


イタリア語の動詞RICALCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricalco
tu ricalchi
egli ricalca
noi ricalchiamo
voi ricalcate
essi ricalcano
Imperfetto
io ricalcavo
tu ricalcavi
egli ricalcava
noi ricalcavamo
voi ricalcavate
essi ricalcavano
Futuro semplice
io ricalcherò
tu ricalcherai
egli ricalcherà
noi ricalcheremo
voi ricalcherete
essi ricalcheranno
Passato remoto
io ricalcai
tu ricalcasti
egli ricalcò
noi ricalcammo
voi ricalcaste
essi ricalcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricalcato
tu hai ricalcato
egli ha ricalcato
noi abbiamo ricalcato
voi avete ricalcato
essi hanno ricalcato
Trapassato prossimo
io avevo ricalcato
tu avevi ricalcato
egli aveva ricalcato
noi avevamo ricalcato
voi avevate ricalcato
essi avevano ricalcato
Futuro anteriore
io avrò ricalcato
tu avrai ricalcato
egli avrà ricalcato
noi avremo ricalcato
voi avrete ricalcato
essi avranno ricalcato
Trapassato remoto
io ebbi ricalcato
tu avesti ricalcato
egli ebbe ricalcato
noi avemmo ricalcato
voi aveste ricalcato
essi ebbero ricalcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricalchi
che tu ricalchi
che egli ricalchi
che noi ricalchiamo
che voi ricalchiate
che essi ricalchino
Imperfetto
che io ricalcassi
che tu ricalcassi
che egli ricalcasse
che noi ricalcassimo
che voi ricalcaste
che essi ricalcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricalcato
che tu abbia ricalcato
che egli abbia ricalcato
che noi abbiamo ricalcato
che voi abbiate ricalcato
che essi abbiano ricalcato
Trapassato
che io avessi ricalcato
che tu avessi ricalcato
che egli avesse ricalcato
che noi avessimo ricalcato
che voi aveste ricalcato
che essi avessero ricalcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricalcherei
tu ricalcheresti
egli ricalcherebbe
noi ricalcheremmo
voi ricalchereste
essi ricalcherebbero
Passato
io avrei ricalcato
tu avresti ricalcato
egli avrebbe ricalcato
noi avremmo ricalcato
voi avreste ricalcato
essi avrebbero ricalcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricalcare
infinito passato
aver ricalcato
PARTICIPIO
participio presente
ricalcante
participio passato
ricalcato
GERUNDIO
gerundio presente
ricalcando
gerundio passato
avendo ricalcato

RICALCAREと韻を踏むイタリア語の単語

accavalcare · anticalcare · assolcare · calcare · cavalcare · conculcare · decalcare · defalcare · falcare · gualcare · impalcare · incalcare · incavalcare · inculcare · scavalcare · solcare · soldanella del calcare · soppalcare · travalcare · valcare

RICALCAREのように始まるイタリア語の単語

ricadimento · ricaduta · ricaduto · ricagnato · ricalare · ricalcabile · ricalcata · ricalcatoio · ricalcatura · ricalcificare · ricalcificazione · ricalcitramento · ricalcitrante · ricalcitrare · ricalco · ricalibrare · ricalibratura · ricalpestare · ricalunniare · ricalzare

RICALCAREのように終わるイタリア語の単語

accalcare · addolcare · colcare · customer care · difalcare · diffalcare · felce del calcare · insolcare · millefoglio del calcare · modificare · pubblicare · ricavalcare · rincalcare · rinculcare · risolcare · scalcare · sempiterni del calcare · semprevivo calcare · spalcare · sparviere del calcare

イタリア語の同義語辞典にあるricalcareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RICALCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ricalcare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ricalcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICALCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricalcareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのricalcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ricalcare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

跟踪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rastro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

retrace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أثر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

след
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

surih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トレース
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자취
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tilak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dấu vết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोध काढूण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ricalcare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ślad
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίχνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trace
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spor
5百万人のスピーカー

ricalcareの使用傾向

傾向

用語«RICALCARE»の使用傾向

ricalcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricalcare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ricalcareに関するニュースでの使用例

例え

«RICALCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からricalcareの使いかたを見つけましょう。ricalcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Se, invece, accanto al bordo da ricalcare ci sono altri bordi od oggetti distinti, utilizzare una larghezza ridotta e tenere il cursore ben centrato sul bordo che si desidera ricalcare. Se il bordo è imifonne e con poco contrasto, impostare un valore ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
2
I Diplomi di Berengario I
(k) rre ricalcato. fii muri - re ricalcare. (tu) E et studio et labore; studio su rasura. (n ) In A sta scrz'ua su rasura dil mano del secolo XII: ecclesia-e- Beati Alexaudri in; ricostituz'sco il testa secondo i! diploma di Rodolfo 1! (B n. 1491) B eeclesie ...
Schiaparelli Luigi, 1995
3
Téchne
La disfunzione dell'apparato respiratorio di un abitante della città èsìun « esplicare» e un «ricalcare»l'inquinamento atmosferico generale, ma l'apparato respiratorio elebraccia, le gambe, ilcorpoditaleabitante non sono,essi, come tali,  ...
Emanuele Severino, 2011
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. da ricalcare', calcato . Ilicalcatóre, o Battìpulle . T. di mar. Un'aata di legno, e una delle cui eatremilàè umito un pezzo cilindrico parimente di legno del diametro del cannone. cui letve per caricarlo battendo lopra la polvere, e palla.
‎1825
5
Fare donna. Enciclopedia dei lavori al femminile
RICALCARE i PUNTINI Un sistema nuovissimo e molto pratico per ricalcare i puntini sul tessuto e realizzare velocemente lo schema del ricamo a punto smock . Nelle cartolerie trovi dei foglietti di trasferibili stampati con puntini bianchi adatti  ...
Linda Perina, 2001
6
PNL per genitori: Suggerimenti concreti per migliorare la ...
Ricalcare il verbale significa ripetere alcune parole cfiiave esattamente come ce le Hanno riportate. Per esempio: "Papà, oggi fio preso 9 nella verifica di grammatica!" => "Bravo Tam, Hai preso 9 nella verifica di grammatica? Ma sei un mito, ...
Michele De Santis, 2013
7
Non ci sono più i clienti di una volta! Nuove strategie per ...
Per entrare in rapport dovete ricalcare le seguenti caratteristiche del cliente: • comportamento (Non Verbale); • valori e parole chiave (che cosa è importante per il cliente); • sistemi rappresentazionali (come il cliente pensa). Ricordatevi che ...
Charvet, Pirovano, Monti, 2014
8
Nove secondi per convincere. Il marketing telefonico efficace
Nella parte centrale della conversazione ti suggerisco di ricalcare le parole che l' interlocutore esprime. Attenzione: le sue precise parole. Non so- lo è un modo per avvicinarsi a lui, ma è anche la modalità più semplice per dimostrargli che ...
Anna Fonseca, 2011
9
Venditore & Cliente: I segreti della relazione
Possiamo ricalcare il cliente rispecchiando ◇ La sua postura ◇ Il respiro ◇ Ritmo, Tono e Volume della sua voce ◇ Parole, Sintassi e Metafore ◇ Movimenti muscolari grandi e piccoli ◇ Gestualità ed Espressioni ricorrenti Riprendete un ...
Vincenzo Palma, Ilena Moretti, 2014
10
Comunicazione analogica e PNL
Per ricalcare una persona che si sente triste o particolarmente gioiosa non è necessario indagare i motivi della sua tristezza o gioiosità, ci basterà ricalcare il modo in cui essa la vive: POSTURA, RESPIRAZIONE, TONI DI VOCE, etc. Spesso si ...
Pasquale Adamo, 2010

用語«RICALCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricalcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando iniziò il Neorealismo
La scelta, qui, è di ricalcare il percorso della mostra proponendo all'attenzione di tutti i grandi capolavori del Neorealismo italiano. Roma città ... «The Last Reporter, 7月 15»
2
Austria, Tce presenta la Bundesliga 2015/16: rimpasto Salisburgo …
Al “Pappelstadion” (15mila spettatori) si crede ad una salvezza tranquilla e, chissà, magari a ricalcare le orme dell'Altach. Punti forti della ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
3
Sinistra: per tornare al futuro
Lo stesso internazionalismo sovietico, che pretendeva di librarsi sopra i particolarismi nazionali, ha finito per ricalcare sempre più la propria ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
I ragazzi del Grest tra Ritorno al futuro ei valori più sinceri
Il nostro viaggio, che intende ricalcare per analogia il percorso che ogni uomo compie nella vita, si ripropone di visitare tre realtà parallele: il ... «L'Arena, 7月 15»
5
Luglio 2015: il mese che ha riaperto la questione tedesca
Innanzitutto perché nel XX secolo il progetto di unificazione europea ha preso a ricalcare in modo sempre più pedissequo il processo di ... «EuNews, 7月 15»
6
TTIP: gli USA pronti agli accordi di libero scambio?
Paradossalmente, molte di queste critiche sembrano ricalcare quelle che in Europa sono state rivolte al TTIP. In entrambi i casi, esse sembrano legarsi al timore ... «QuiFinanza, 7月 15»
7
Recensione Cast of the Seven Godsends
Quando una feature del genere è inserita volutamente per ricalcare il modello delle partite "one coin" non sarebbe corretto annoverarla tra i ... «Everyeye.it, 7月 15»
8
Mezzana Corti, festa per i 32 anni sul campo
La squadra della prossima stagione dovrebbe ricalcare l'ossatura della formazione vincente nella politica del budget a costo zero. «Qui da noi ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
9
Grecia, banche vanno capitalizzate subito "senza coinvolgere clienti …
L'economista francese si è detto contrario al coinvolgimento dei grandi clienti nella ricapitalizzazione, per evitare di ricalcare il modello Cipro. «Wall Street Italia, 7月 15»
10
Sophia, di Vanna Vinci – La recensione
Tutta la struttura del fumetto infatti vuole ricalcare i quattro processi alchemici, che diventeranno i passi graduali per una, come già detto, ... «MangaForever.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ricalcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ricalcare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA