アプリをダウンロードする
educalingo
ripercorrere

"ripercorrere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIPERCORREREの発音

ri · per · cor · re · re


RIPERCORREREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPERCORREREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのripercorrereの定義

辞書に戻ることの定義は、それを再び通過することです。 リトレースすることはまた、心に戻ることです:r。 それ自身の過去。


RIPERCORREREと韻を踏むイタリア語の単語

accorrere · concorrere · correre · decorrere · discorrere · far correre · far scorrere · incorrere · intercorrere · lasciar correre · lasciar scorrere · occorrere · percorrere · ricorrere · rincorrere · riscorrere · scorrere · senza correre · soccorrere · trascorrere

RIPERCORREREのように始まるイタリア語の単語

ripensare · ripensare a · ripense · ripentimento · ripentirsi · ripercepire · ripercorribilità · ripercossa · ripercosso · ripercotere · ripercotimento · ripercuotere · ripercuotersi · ripercussione · ripercussionne · ripercussivo · riperdere · riperdonare · riperpetrare · riperseguitare

RIPERCORREREのように終わるイタリア語の単語

cambiare parere · cherere · comburere · conterere · disparere · essere del parere · fare accorrere · fare scorrere · miserere · parere · poter ricorrere · precorrere · riconcorrere · ridiscorrere · ripecorrere · ritrascorrere · sentire il parere · sopraccorrere · sparere · transcorrere

イタリア語の同義語辞典にあるripercorrereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPERCORRERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ripercorrere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ripercorrere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIPERCORREREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ripercorrereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのripercorrereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ripercorrere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

追溯
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volver a trazar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

retrace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

याद करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاد من حيث أتى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прослеживать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retraçar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুসন্ধান করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retracer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjejaki semula
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nachvollziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회상하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

retrace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truy cứu nguồn gốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்பிச்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उजळणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaynağına inmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ripercorrere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odtwarzać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

простежувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se întoarce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπολώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingegaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

retrace
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spore
5百万人のスピーカー

ripercorrereの使用傾向

傾向

用語«RIPERCORRERE»の使用傾向

ripercorrereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ripercorrere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ripercorrereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIPERCORRERE»の引用

ripercorrereという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Armando Maradona
È fantastico ripercorrere il passato quando vieni da molto in basso e sai che tutto quel che sei stato, che sei e che sarai non è altro che lotta.

«RIPERCORRERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からripercorrereの使いかたを見つけましょう。ripercorrereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Europa. Storia di una civiltà
Se avessimo due vite, tre vite a disposizione, che bel lavoro, che bella impresa sarebbe dire, ripercorrere, cantare il poema delle Alpi, il poema dei Vosgi, il poema del Giura; dire, ripercorrere, cantare il poema dei nemici del mare, in Fiandra, ...
Lucien Febvre, 1999
2
La morte di Gesù: Indagine su un mistero
2. Ripercorrere. il. passato. È subito dopo la morte di Gesù che nacque il bisogno di ridefinire la leadership nelgruppo.Inassenza diunaguida, ogni membro era libero di assumere atteggiamentie decisioni ingrado di scatenare la lotta per la ...
Adriana Destro, Mauro Pesce, 2014
3
Internet Explorer 6
Fortunatamente, Internet Explorer vi permette di ripercorrere i vostri passi. Due pulsanti sulla barra degli strumenti Pulsanti standard hanno questo scopo. Il pulsante Indietro vi riporta indietro ripercorrendo il cammino che avete compiuto.
Doug Lowe, 2002
4
La questione dell'oggettività nell'ermeneutica di Emilio Betti
Ripercorrere la genesi: prima elaborazione della distanza Dobbiamo senz'altro discutere del principio per cui l'interprete nel suo iter ermeneutico deve ripercorrere in senso retrospettivo Viter genetico, ripensandolo nella sua interiorità 44.
Carla Danani, 1998
5
Il ruolo dei sistemi informativi territoriali nel processo ...
ne e il livello di integrità di alcuni impianti urbani; facilita il riconoscimento delle fasi di sviluppo del tessuto urbano; rende possibile altresì ripercorrere il processo della classificazione tipologica, mantenendo attivi e consultabili l'assetto ...
Marilena Orlando, 2008
6
Dalla tenebra alla luce semantica
... in senso concreto significa «ripercorrere un itinerario (= tornare a percorrerlo come nell'espressione virgiliana «litora relegere errata retrorsus = ripercorrere in senso inverso la linea di rotta già percorsa»); «relegere = ripercorrere, risolcare,  ...
Giuseppe Romaniello, 2002
7
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
17. RIPERCORRERE. LE. ORME. DI. DANTE. D. ante,ilgenio,ilpoetanazionale, ilpadre dell'italica lingua, nonsi consideròmaitoscano,tantomenoitaliano,ma sempre e soltanto "fiorentino". E noi potremmo forse resistere alla tentazione di ...
Valentina Rossi, 2012
8
101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita
54. RIPERCORRERE. ILUOGHI. DEL. '77. In via del Pratello 41 c'è un portone, piuttosto lussuoso a dire il vero, inlegnomassicciotiratoalucido.Suicampanelli cognomidi famiglie ecognomidistudenti,comeinmoltipalazzi di questavia.
Margherita Bianchini, 2011
9
Un rinnovamento nella continuità: La cultura del bello-bene, ...
ripercorrere,. né. difendere. dalle. obiezionil49,. 11. finalismo. dei. viventi. e. possibile. solo se Qualcuno che è intelligente indirizza e finalizza queste cose, come fa un arciere (che è intelligente) che scocca la freccia (che non è intelligente) ...
Comitato Scientifico Faes
10
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
27. RIPERCORRERE. I. PASSI. DI. EZRA. POUND. N. on è un augurio, vista la vita delpoeta:madimenticarePoundeil suo amore per Venezia ci impedirebbe didimostrarequantodiversesiano state, neltempo,le figure ei personaggichedi questa ...
Gianni Nosenghi, 2010

用語«RIPERCORRERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からripercorrereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggio a cielo aperto in Italia con l'Audi TT Roadster
Una parte di quel viaggio l'abbiamo voluta ripercorrere anche noi: la mitica strada del Passo della Futa, che congiunge Bologna a Firenze. «La Stampa, 7月 15»
2
La procura e i politici: la rettifica del procuratore aggiunto Giovannini …
Bastava attenersi alle agenzie per avere chiaro che una breve dichiarazione non è un ragionamento complesso e ripercorrere velocemente le ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Berardi Da Piccolo Tifavo Inter Juve Fa Piacere Simile A Robben
Domenico Berardi rappresenta il futuro azzurro e non solo: intervistato dalla Gds, il giocatore del Sassuolo ha provato a ripercorrere la sua ... «Fantagazzetta, 7月 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
... chi proprio non può fare a meno delle avventure degli abitanti di Puente Viejo possiamo ripercorrere insieme la puntata di ieri in cui abbiamo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
In attesa di buttarci sull'attualità, andiamo però a ripercorrere in breve la storia della Formula 1 in Ungheria. Il primo atto fu un Gran Premio ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
La mostra organizzata dalla Fototeca compie 15 anni e resterà …
... anni Cinquanta e Sessanta, che ritraggono situazioni e gente comune del “borgo”, persegue l'obiettivo di ripercorrere il vissuto dei “marinoti”. «Catanzaro Informa, 7月 15»
7
L'attesa, a Treviso. In una mostra
... ma per l'insolita capacità di indurre lo spettatore a ripercorrere a ritroso l'intero processo artistico, fino a giungere a quel particolarissimo, ... «Artribune, 7月 15»
8
Rally del Friuli Venezia Giulia, dal 27 al 29 agosto 2015
Sarà quindi il terzo impegno competitivo della giornata, dopo il quale i concorrenti torneranno a ripercorrere le due prove di Masarolis e Valle ... «Triesteprima.it, 7月 15»
9
Grande successo per la serata con Renato Pozzetto al Florida
... sul palco del grande Renato Pozzetto che si è prestato a rispondere alle domande che lo hanno portato a ripercorrere buona parte della sua ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Stu Ungar: il genio del poker che conquistó il Mondo
Ci ha pensato il “Venerdì” di a Repubblica a ripercorrere, in breve, le sue gesta. Famiglia ebrea newyorkese quella di Stu, cresciuto negli anni ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ripercorrere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ripercorrere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA