アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semiaddormentato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMIADDORMENTATOの発音

semiaddormentato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMIADDORMENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SEMIADDORMENTATOと韻を踏むイタリア語の単語


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

SEMIADDORMENTATOのように始まるイタリア語の単語

semi-coke
semiacerbo
semiala
semialbero
semialfabeta
semianalfabeta
semianalfabetismo
semiaperto
semiasse
semiautomatico
semiautopropulso
semibarbarie
semibarbaro
semibarriera
semibiscroma
semibrado
semibreve
semicabinato
semicadenza
semicanuto

SEMIADDORMENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるsemiaddormentatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEMIADDORMENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«semiaddormentato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
semiaddormentatoのイタリア語での同義語

«semiaddormentato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMIADDORMENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semiaddormentatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsemiaddormentatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«semiaddormentato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

半睡半醒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medio dormido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

half asleep
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधा सो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصف نائم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полусонный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

meio adormecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আধা ঘুমন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à moitié endormi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setengah tidur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlaftrunken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

半分眠って
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절반 잠
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

setengah turu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còn ngái ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரைத் தூக்கத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झोप अर्धा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarı uykulu
70百万人のスピーカー

イタリア語

semiaddormentato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

półśnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напівсонний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe jumătate adormit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μισοκοιμισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

half aan die slaap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halvsovande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halvsøvne
5百万人のスピーカー

semiaddormentatoの使用傾向

傾向

用語«SEMIADDORMENTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«semiaddormentato»の使用頻度を示しています。
semiaddormentatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semiaddormentato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMIADDORMENTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semiaddormentato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semiaddormentato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、semiaddormentatoに関するニュースでの使用例

例え

«SEMIADDORMENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsemiaddormentatoの使いかたを見つけましょう。semiaddormentatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quelli che ami non muoiono
Ha scritto Roland Barthes: “Una sera, semiaddormentato sulsedile di un bar, cercavo per giocodicensiretutti ilinguaggi che entravano nel mioascolto: musiche , conversazioni, rumori disedie, di bicchieri, tutta una stereofonia di cui una piazza ...
Mario Fortunato, 2012
2
Vacanze in villa
Quando aprì gli occhi, velati e arrossati, Hugh si mosse. socchiuse a sua volta gli occhi, semiaddormentato, e la guardò con amore. «sì» farfugliò. «lo sapevo.» e si riaddormentò. Proteggendosi gli occhi dalla luce che la circondava, chloe ...
Madeleine Wickham, 2011
3
La compagna di scuola
Quando arrivava il grigiore dell'alba, si alzava faticosamente in piedi e tornava ciabattando alla cieca in camera da letto, con lucia tra le braccia. “buon giorno” la salutava giles dal grande letto matrimoniale, sorridendo semiaddormentato.
Madeleine Wickham, 2010
4
Fiesta
Semiaddormentato, ero convinto che si trattasse di Georgette. Non so perché. Georgette non poteva conoscere il mio indirizzo. «Vuol farla salire, per favore?» Brett salì. Vidi che era decisamente ubriaca. «Che idea cretina ho avuto» disse.
Ernest Hemingway, 2011
5
Il viaggio di un cuoco
Poco dopo mi ritrovo steso su un tavolo, semiaddormentato e cosparso di unguenti, con una flessuosa ragazza vietnamita che mi cammina sulla schiena e una vaga consapevolezza di quanto sono fortunato a essere ancora vivo. Comincio a ...
Anthony Bourdain, 2010
6
Vita agra di un anarchico. Luciano Bianciardi a Milano
L'accettazione dell'ospedale San Carlo registra l'ingresso di un'autolettiga della Croce Rossa che trasporta un uomo semiaddormentato dai farmaci, prelevato venti minuti prima in un appartamento del centro. È accompagnato da un amico e  ...
Pino Corrias, 2011
7
Ice limit
Si girò su un fianco, ancora semiaddormentato, cercando istintivamente la presenza calda e rassicurante di Malou. Ma, a parte lui, il letto era vuoto. Si mise a sedere e attese che il cuore che gli martellava nei petto tornasse a battere a un  ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
8
Foresta di cristallo
Duello con un coccodrillo Verso mezzanotte, disteso semiaddormentato nella sua stanza in fondo allo chalet, il dottor Sanders udì i rumori distanti e confusi che provenivano dallo spiazzo dell'ospedale. Quasi troppo stanco per riuscire a ...
James G. Ballard, 2005
9
Commando Himmler
... batte per l'onore», rispondo io, semiaddormentato. «Un paese non dà niente, o piuttosto sì, dà qualche milione di litri di sangue giovane. Così l'onore è salvo.» Gregor si scuote la pioggia di dosso, si toglie gli scarponi e li vuota dell'acqua.
Sven Hassel, 2012
10
Tagebuch: il diario del ritorno dal lager
Della pigrizia voluttuosa di un gatto semiaddormentato vicino al fuoco. Della pigrizia di Gnao Gnao quando non voleva che tu ti alzassi. E questo è molto grave. Troppo grave. Sentirglielo dire mi scuote un po'. Speriamo che lo dica spesso.
Liana Millu, 2006

用語«SEMIADDORMENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemiaddormentatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un amore di carta - Jean-Paul Didierlaurent
Tutti i giorni Guylain, semiaddormentato e con i piedi ben fermi oltre la linea bianca della banchina, aspetta il treno delle 6:27 per andare al lavoro in fabbrica. «Sololibri.net, 3月 15»
2
Lirica, "I racconti di Hoffmann" al Comunale
... avventori a cercare il poeta: lo trova semiaddormentato in preda ai fumi dell'alcol, e accetta la compagnia di Lindorf. Hoffmann crolla definitivamente sul tavolo ... «ModenaToday, 1月 15»
3
Prospero Bentivenga: "Sto preparando un documentario sull'Iliade"
Poco dopo quel periodo Peppuccio Tornatore portò a casa un Oscar meritato e una scossa attraversò il panorama nazionale semiaddormentato. Adesso siamo ... «CinemaItaliano.Info, 12月 14»
4
Gervinho stile Cantona. La Roma cerca la stella
Sulla partita: è stata di una noia mortale ( mi sono semiaddormentato) fino al gol di Gervinho. Ma almeno la Roma ci ha creduto e ha tentato di vincerla stando ... «il Giornale, 1月 14»
5
YSL: Forever Youth Liberator e Vernis à Lèvres, gioco di specchi e …
... della stazione centrale di Milano, il nostro cuore ha un battito in più e un sorriso nasce spontaneo sul volto ancora semiaddormentato per il lungo viaggio. «Blogosfere, 2月 12»
6
Il generale affarista inventatodal Sismi
... novembre porta a palazzo un manipolo di professoroni in camice bianco che dichiarano «incapace di intendere e di volere» il semiaddormentato Bourguiba. «La Stampa, 1月 11»
7
Alla sbarra il nazista Demjanjuk
Gli occhi chiusi, semiaddormentato sulla sedia a rotelle, il volto quasi nascosto da un berretto da baseball, le gambe nascoste da una coperta di telacerata ... «L'Espresso, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Semiaddormentato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/semiaddormentato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z