アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfittire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFITTIREの発音

sfit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFITTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFITTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfittire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfittireの定義

辞書の中のスフィアの定義は密度の低いものです。 薄く、薄くする:木材、作物を舐める。 濃くすることは密度が低くなることです。 薄くなる:霧がなくなった。

La definizione di sfittire nel dizionario è rendere meno fitto; sfoltire, diradare: sfittire il bosco, le colture. Sfittire è anche diventare meno fitto; diradarsi: la nebbia si era sfittita.


イタリア語辞典で«sfittire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFITTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbruttire
ab·brut·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

SFITTIREのように始まるイタリア語の単語

sfioramento
sfiorare
sfioratore
sfioratura
sfiorentinare
sfiorettare
sfiorettatura
sfiorire
sfiorito
sfioritura
sfiossare
sfiossatura
sfirena
sfissare
sfitinzia
sfittare
sfitto
sfizi
sfizio
sfizioso

SFITTIREのように終わるイタリア語の単語

affittire
consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

イタリア語の同義語辞典にあるsfittireの類義語と反意語

同義語

«sfittire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFITTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfittireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfittireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfittire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfittire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfittire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfittire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfittire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfittire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfittire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfittire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfittire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfittire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfittire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfittire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfittire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfittire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfittire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfittire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfittire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfittire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfittire
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfittire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfittire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfittire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfittire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfittire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfittire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfittire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfittire
5百万人のスピーカー

sfittireの使用傾向

傾向

用語«SFITTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«sfittire»の使用頻度を示しています。
sfittireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfittire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfittireに関するニュースでの使用例

例え

«SFITTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfittireの使いかたを見つけましょう。sfittireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduzione alla magia
... naturalmente presupposta la conoscenza della fisiologia occulta con le varie corrispondenze fra strutture organiche e elementi naturali), andavano ad equilibrare o a sfittire quelle agenti nel corpo e polarizzate verso un esito di malattia (*).
Gruppo di Ur, 1992
2
Il barone rampante
... poteva fare molti lavori come la potatura, d'inverno, quando le viti sono nudi ghirigori attorno al fil di ferro, o sfittire la troppa foglia d'estate, o cercare gli insetti, e poi a settembre la vendemmia. Per la vendemmia veniva a giornata nelle vigne  ...
Italo Calvino, 2010
3
Marcovaldo
Postfazione di Domenico Scarpa a Caterina De Caprio «Il firmamento ruotava per ogni dove, sfera che contiene tutto e non la contiene nessun limite, e solo uno sfittire della sua trama, come una breccia, apriva verso Venere, per farla risaltare ...
Italo Calvino, 2012
4
Scritti d'arte
Allenato, perciò, nell'acquaforte, a variare infinitamente di toni, colsolo raffittireo sfittire il setaccio diun capillare tratteggio,Morandi fu portato atrasferire anchenella pitturaa olio lastessa riduzionedel mezzo cromatico a due tonalità ...
Cesare Brandi, Vittorio Rubiu Brandi, 2013
5
La formazione delle parole in italiano
fra queste, snellire (da snello), che si può spiegare con l'influsso di verbi come sfoltire e sfittire, i quali sono però formati tramite sostituzione di prefisso a partire dai verbi parasintetici infoltire e infittire, che li precedono diacronicamente e ne ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
6
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... 22 Sfiorare 18 cadaveri 3 buoi 72 Sfiorire vedi Appassire Sezione 12 cavalli 53 Sfioritura 18 Sfaccendato 64 muli 6 Sfìrena 66 Sfaccettato 89 Sferruzzare 48 Sfittire 80 Sfacchinata 68 Sferza 55 Sfizio 90 Sfacciataggine 17 Sferzare 69 Sfocato ...
M. Cosentino, 2003
7
Bollettino
La soluzione quindi risulterebbe peggiore del male. Ciò posto, essendo la condizione degli arboreti fitti la più frequente, il problema si complica, poichè sfittire non si può per danno dell' arboricoltore, e sfittire si deve per il danno all' albero.
Acireale. Stazione Sperimentale di Agrumicoltura e Frutticoltura, 1913
8
Bollettino della arboricoltura italiana
bero i malaticci ed improduttivi. La soluzione quindi risulterebbe peggiore del male. Ciò posto, essendo la condizione degli arboreti fitti la più frequente, il problema si complica, poiché sfittire non si può per danno dell'arboricoltore, e sfittire si ...
‎1908
9
Bollettino dell'arboricultura italiana
La soluzione quindi risulterebbe peggiore del male. Ciò posto, essendo la condizione degli arboreti fitti la più frequente, il problema si complica, poiché sfittire non si può per danno dell' arboricoltore, e sfittire si deve per il danno tifi Savastano ...
‎1908
10
Bollettini
La soluzione quindi risulterebbe peggiore del male. Ciò posto, essendo la condizione degli arboreti fitti la più frequente, il problema si complica, poichè sfittire non si può per danno dell' arboricoltore, e sfittire si deve per il danno all' albero.
Acireale (Italy) Stazione sperimentale di frutti-coltura e di agrumicoltura, 1913

用語«SFITTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfittireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Call of Duty: Modern Warfare 3
Girate a destra, colpite i nemici alla fine del vicolo - magari inizialmente con una granata, per sfittire i loro ranghi. Saltate dunque sulla torretta a ... «Multiplayer.it, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sfittire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfittire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z