アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffittire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAFFITTIREの発音

raf · fit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAFFITTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAFFITTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raffittire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraffittireの定義

辞書の精製の定義は、厚いか厚くすることです。 私たちはrを必要とします。 いくつかの場所では、ヘッジします。 それはまた、より高密度になりつつあります。雷が肥厚していました。 霧が強くなっていた。

La definizione di raffittire nel dizionario è rendere fitto o più fitto; infittire, rinfittire: bisogna r. in alcuni punti la siepe. Raffittire è anche diventare fitto o più fitto: i lampi raffittivano; la nebbia si era raffittita.


イタリア語辞典で«raffittire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAFFITTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

RAFFITTIREのように始まるイタリア語の単語

raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire
raffio
rafforzabile

RAFFITTIREのように終わるイタリア語の単語

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

イタリア語の同義語辞典にあるraffittireの類義語と反意語

同義語

«raffittire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFITTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffittireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffittireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffittire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

raffittire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raffittire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

raffittire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

raffittire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

raffittire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

raffittire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raffittire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

raffittire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raffittire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raffittire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raffittire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

raffittire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

raffittire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raffittire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

raffittire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

raffittire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

raffittire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raffittire
70百万人のスピーカー

イタリア語

raffittire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

raffittire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

raffittire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raffittire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

raffittire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raffittire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raffittire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raffittire
5百万人のスピーカー

raffittireの使用傾向

傾向

用語«RAFFITTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«raffittire»の使用頻度を示しています。
raffittireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffittire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFITTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffittire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffittire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raffittireに関するニュースでの使用例

例え

«RAFFITTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffittireの使いかたを見つけましょう。raffittireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... Or su le tombe degli amati estinti. Moni. Fcroo. e. l , p. 107. %. 2. Pioggia dirotta , diecsi quella Pioggia che viene giù a bigonce. ( SaMn. Annoi. Tane. Buonal. p. 5!>7, col. 1 verso la fine. ) %. 3. Raffittire la pioggia. - F. in RAFFITTIRE , «ita, « f.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
RAFFITTIRE. Verb. att. instaurare i radori, Di nuovo rendere fitto, folto, ec. ( r. anche affittirsi e infittire.) - Praterìe di pastura sustanziosissima, che durano molti anni, purché si abbia V avvertenza di raffittire con nuovo seme i radori che per ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
Raffinare, raffittire: purificare, e render fino, perfetto . v. affinare §. i. Raffinatezza, raffinamento, v. perfezione: finezza: affinamento. Raffinato, affinato; purificato; ridotto a perfezione . L. perfedui . S. v. affinare . Rafforzare , rinforzare : far più forte ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
4
Ragionamenti ... Sull'Agricoltura Toscana
... come si è notato in..parlando de'Boschi per us0`di Caccia. i e '~' Se poi uno volesse -fare di nuovo,` o raffittire una Pineta , o un-Abetina, bisognerebbe infor' mîrfi ~ de *38- (servì-*Xii* dei metodo, che praticano nelle Pz'nete de'montiPisani ,
Giovanni Targioni Tozzetti, 1759
5
Ragionamenti Del Dottor Giovanni Targioni Tozzetti ...
... fondo braccia uno e mezzo, largo braccia due, e nel Marzo vanno pian* tate le barbatelle de? Pruni . Dei Bofchi da Ghianda, di Guerci, Cerri, e Faggi , o da taglio , appena vi e uno che penfi a farne di nuovo , o raffittire i vecchi , e mal ridotti ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1759
6
Frasologia italiana
RAFFITTIRE (raffittire) intrans. Farsi più fitto , più denso. La nebbia raffittisce. RAFFONDARE (raffondàre) trans. Affondar di nuovo, Far più profondo. Onde poi lo raffondò. RAFFORZARE (rafforzàre) trans. Far più forte, fortificare, rinforzare, ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Italiano ed inglese
Raffinare, v. a. to reflue, to Jine. Raffinatézza, s. f. rejining, refìne- nient. Raffinatissimo, ma, adj. very re- Jined, very delicate. Raffinato, ta. adj. refìned. Raffinatóre, s. m. J „ Rasatrice, s. f. Raffinatura, s. f. a rejining. Raffittire, v. n. to be refìned, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario milanese-italiano
ne tener brano. Cascare a brani — e fig. Essere inemendabile, incorreggibile. Tira i pont. Raffittire i punti. Pónt(nelle calze). Maglie. (magüe. Andá-gió o Scappà i pont. Scappare le Pont invers. Costura, Bovescini. Linea di maglie rovesce che ...
‎1841
9
Il duca d'Atene
A raffittire questa turba aggiungevansi molti artigiani delle arti più sozze, o delle più molli (e questi erano i guidatori); e qualche legista armato di bacinetto che riluceva al sole, maravigliato di tanto. La turba cresceva continuo. E perchè 'l vinaio ...
Niccolò Tommaseo, 1858
10
Dizionario d'agricoltura o sia La coltivazione italiana, in ...
Conturtociò in vece che alcuno pensi a farne di nuo'* vi, o a raffittire i vecchi, si vanno anzi con!tìnuamente distruggendo per sufiituirvi delle coltivazioni, che in breve forse si riduranno ínsruttifere . *Per fare un bosco di nuovo servono le terre di ...
Ignazio Ronconi, Timbro non identificato, 1783

参照
« EDUCALINGO. Raffittire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffittire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z