アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insoggettire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINSOGGETTIREの発音

in · sog · get · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSOGGETTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSOGGETTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«insoggettire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinsoggettireの定義

辞書に従うことの最初の定義は畏敬の念を浮かべることです。 被験者のもう一つの定義は、被験者に従属し、服従することである。 Insubjectも威圧され、畏敬の念を抱く。

La prima definizione di insoggettire nel dizionario è mettere in soggezione. Altra definizione di insoggettire è assoggettare, soggiogare. Insoggettire è anche intimorirsi, entrare in soggezione.


イタリア語辞典で«insoggettire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSOGGETTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbruttire
ab·brut·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

INSOGGETTIREのように始まるイタリア語の単語

insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice
insolcatura
insolente
insolentemente
insolentire
insolenza
insolfare

INSOGGETTIREのように終わるイタリア語の単語

affittire
consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

イタリア語の同義語辞典にあるinsoggettireの類義語と反意語

同義語

«insoggettire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSOGGETTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insoggettireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsoggettireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insoggettire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

insoggettire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insoggettire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insoggettire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

insoggettire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

insoggettire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

insoggettire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insoggettire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

insoggettire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insoggettire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

insoggettire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

insoggettire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

insoggettire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

insoggettire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insoggettire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

insoggettire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

insoggettire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

insoggettire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

insoggettire
70百万人のスピーカー

イタリア語

insoggettire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

insoggettire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

insoggettire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insoggettire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

insoggettire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

insoggettire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insoggettire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

insoggettire
5百万人のスピーカー

insoggettireの使用傾向

傾向

用語«INSOGGETTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«insoggettire»の使用頻度を示しています。
insoggettireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insoggettire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insoggettireに関するニュースでの使用例

例え

«INSOGGETTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsoggettireの使いかたを見つけましょう。insoggettireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da Camerino ...
... ragunanza degli capitani, et seniori nella sua reggia , aprì lo proposito suo de insoggettire senz'altro tutto lo mondo. Et imperciocchè ogni uno laudava cotesto determinament'o, Nabucco v0cato Olofernio lo principale degli sui Duchi, ...
Giovanni : da Camerino, Monaldo Leopardi, 1833
2
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
... de insoggettire senz'altro tutto lo mondo. Et imperciocchè ogni uno laudava cot' esto determinamento, Nabucco vocato Olofernio lo principale degli sui Duchi, dicevagli; porta la guerra alle piaggie dello Occidente , et dimostrate più feroce ...
Johannes Cole de Camerino, 1833
3
Il vero modo di predicare secondo lo spirito dell'evangelio. ...
sento in qualche s'trana sterilità ,per voler troppo angustiare , e insoggettire l' intelletto . Ammetterei per tanto ,che con una giudiziosa , e nobil libertà fi adducessero motivi, e ragioni di peso con assegnar loro la più conveniente disposizione.
Albert : de Paris, Orazio Filippo Spada, 1705
4
Imbreviature di Giovanni Scriba
... è tutto suo, e vuole spuntarlo ; ed è per questo che fa spesso improvvisare il Gianni in casa sua in Sestri e in Genova, invita nobiltà, invita senatori, per insoggettire (1) Era nato nel 1769. (a) Uno fra gli altri aveva specialmente urtati i nervi ...
Luigi Tommaso Belgrano, 1882
5
Novissimo vocabolario della lingua italiana scritta e parlata
Insofl'ribiie. 4441. Che non si pub sofl'rire. Insofl'ribiimente.avo.in mode insolfribile. Insoggettabile. add. Che non si puo soggettare. Insoggettire. o. a. Far sugetto e servo, Soggiogam.P.paa. usoocs'n'rro. Insognarsi. o. inlr. pronom. Sognami.
Pietro Fanfani, 1909
6
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... re gu attire esaurire brusire dipartire insoggettire scurire piatire ripartire indispettire iscurire patire quadripartire insospettire riscurire ripatire tripartire strettire inscurire compatire impartire incivettire indu rire infratire compartire affittire rindurire ...
Beata Lazzarini, 2004
7
Vocabolario italiano-piemontese
Pisté, Martlé, Teñpesté. Bâti 'lciôv,Nêft demôrdi, Neft dësdaraê. Insociabile. Intratkbil. Insoddisfatto. Malcontent. Insofferente. Intolerant, Iftpassient. Insoffribile. Iftssufribil. Insoggettire. Dé sogessiöi'i. Tnsolazione. Colp 'd sol. Insolente. Ifissolent.
Giuseppe Gavuzzi, 1896
8
Il nuovissimo Melzi: dizionario linguistico completa, (parte ...
[s off ribile."] Insolfribilménte, av. In modo In-J Insog-ffettiSbile, ag.2g. Cho non si può assoggettare, j] Indomabile. Insoggettire, v.n. Dar soggezione. Insoggrettirsi, v.r. Esser preso da soggezione. || Sin. Intimorirsi. +Inso£?na*rsi, v.r. Sognare.
Gian Battista Melzi, 1905
9
New English-Italian and Italian-English pocket-dictionary
... adj. unsatisfied. insofierénte, adj. intolerant. insojferénza, sf. intolerance; impatience. insoffribile,&d,\. insufferable. insojfribilità, sf. insuffer- ableness. insoggettire, va. to cause fear or constraint; to subdue. insoldre, va. to insólate. insolazióne, ...
Rolland O. Gray, 1904
10
Scritti vari di filologia
Ma insoggettire è vivo, come d'altra parte si usano soggettare , riassoggettare. assonnare e assonnire s'adoperano particolarmente nel participio passato; ma assonnito e insonni/o son più comuni. Antiquato, insonnare. assordare è transitivo, ...
‎1901

参照
« EDUCALINGO. Insoggettire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insoggettire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z