アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"improsciuttire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPROSCIUTTIREの発音

im · pro · sciut · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPROSCIUTTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPROSCIUTTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«improsciuttire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimprosciuttireの定義

辞書のimpruduciの定義は、ハムのように、乾燥した、痩身とハードになって、人である。

La definizione di improsciuttire nel dizionario è di persona, divenire asciutto, magro e sodo come prosciutto.


イタリア語辞典で«improsciuttire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPROSCIUTTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbruttire
ab·brut·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

IMPROSCIUTTIREのように始まるイタリア語の単語

improperi
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata

IMPROSCIUTTIREのように終わるイタリア語の単語

affittire
consentire
garantire
gestire
impresciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

イタリア語の同義語辞典にあるimprosciuttireの類義語と反意語

同義語

«improsciuttire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPROSCIUTTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improsciuttireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprosciuttireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«improsciuttire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

improsciuttire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

improsciuttire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

improsciuttire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

improsciuttire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

improsciuttire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

improsciuttire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

improsciuttire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

improsciuttire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

improsciuttire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

improsciuttire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

improsciuttire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

improsciuttire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

improsciuttire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

improsciuttire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

improsciuttire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

improsciuttire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

improsciuttire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

improsciuttire
70百万人のスピーカー

イタリア語

improsciuttire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

improsciuttire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

improsciuttire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

improsciuttire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

improsciuttire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

improsciuttire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

improsciuttire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

improsciuttire
5百万人のスピーカー

improsciuttireの使用傾向

傾向

用語«IMPROSCIUTTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«improsciuttire»の使用頻度を示しています。
improsciuttireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improsciuttire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、improsciuttireに関するニュースでの使用例

例え

«IMPROSCIUTTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprosciuttireの使いかたを見つけましょう。improsciuttireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... che pò nò imprecazione, maltdizión impregnare, impregna impresario, impretari impratichirsi, impralichiss impronto, tfacciaa improsciuttire, dircnlà seeeh (<li persona) improvvisata, improvrisada impreveduto minga prerist imprevidente, che ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Rimario letterario della lingua italiana
improsciuttire (i.) indolcire (t., r.) ingrugnire (i.) impuntire (t.) indolenzire (i.) ingntllire (i., t.) imputridire (i.) indurire (t., i., r.) inibire (t.) impuzzire (t., i., r.) infanatichire (r., i.) inorgoglire (t., i., r.) inacerbire (t., r.) infarcire (t.) inorridire (t., i.) inacetire (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
3
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
IMPROSCIUTTIRE, di persona asseccliiata. IMPROVERARE. A. a2, 9o. MPULCIATO. Pien di pulci. IMPURITA' , in senso iù largo. Nel Conv. commentando 'umana impuritade dice: L' uomo è in più parti maciilato: quando ò maculato di alcuna ...
‎1841
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
IMPROSCIUTTIRE, di persona assecchiala. + IMPROVERARE. A. 22, 9o. IMPULCIATO Pien di pulci; IMPURITA' , in senso più largo. Nel Conv. commentando V umana impuritadc dice : L' uomo è in più parti maculato: quando è maculato di ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Vocabolario dell'uso toscano
IMPRÓNTO. add. Importuno. || Sfacciato, Impudente. || L'impronto vince l' avaro, dicesi di Chi otticne con petulanza qualche cosa prima negatagli. IMPROSCIUTTIRE. Suol dirsi di una persona che diventi molto sccca, ma senza esser malata; ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
L' impronlo vince l'avaro, dicesi di Chi ottiene conv petulanza qualche cosa prima negatagli. IMPROSCIUTTIRE. Suoi dirsi di una persona che diventi molto secca, ma senza esser malata; e generalmente dicesi de' vecchi. IMPROVVISÀTA.
‎1863
7
Vocabolario milanese-italiano: ad uso della gioventu
Befana , Bennaccia : vecchia brutta e deforme. Moffett. Vecchietto improsciuttito : assecchito — Ve- gnì-on mo/felt. Improsciuttire. Moffijj. Musino : di bambino avente il viso piccino e ton- detto e talora con un certo che di appuntalo — Gagnolo.
Giuseppe Banfi, 1857
8
Il toscanismo nel Mastro-Don Gesualdo
216 È riportato solo da GBr. che all'esponente impresciuttire rileva: «Volgare per Improsciuttire»; unica forma, questa, presente in RFan. (che per presciutto rimanda a prosciutto), il quale precisa: «Divenir secco come un prosciutto, detto di ...
Luciana Salibra, 1994
9
Lessico universale italiano
[comp. di r- e improsciuttire] (io rimprosciuttisco, tu rimprosciuttisci, ecc.; aus. essere). - Lo stesso che improsciuttire, ma più pop. e più forte. Usato specialm. il part. pass, con valore di agg. : un vecchio rimpro- sciuttito. rimproveràbile agg.
Umberto Bosco, 1968
10
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Mr. Prosciugar come un pro- sciulto; diventar secco e magro: improsciuttire. P. pass. iMPRisuTTATU : improsciuttato. Iniprobbnbblll. add. Non probabile : improbabile. Improbbabbiiltà. s. f. Astratlo d' improbabile : improbabilità. Impronta . 5. f.
‎1868

用語«IMPROSCIUTTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprosciuttireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mai più porcherie sul maiale
Anzi, ammazzare il porco è un rito festoso come se il maiale fosse felice di farsi rosolare, imporchettare, improsciuttire. È una bestia intelligente, ... «il Giornale, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Improsciuttire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/improsciuttire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z