アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"squittire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSQUITTIREの発音

squit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SQUITTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUITTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«squittire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsquittireの定義

辞書の鳴き声の定義は動物のもので、短くて鋭い叫び声を出しています:オウムとマウスの鳴き声。 握り締めはまた、人の中にあり、鋭い叫び声を放つか、ぎこちない鋭い声で話してください。

La definizione di squittire nel dizionario è di animale, emettere gridi brevi e acuti: il pappagallo e il topo squittiscono. Squittire è anche di persona, emettere gridolini striduli o parlare con voce fastidiosamente acuta e insistente: ha squittito per tutta la sera dicendo un sacco di banalità.


イタリア語辞典で«squittire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SQUITTIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squittisco
tu squittisci
egli squittisce
noi squittiamo
voi squittite
essi squittiscono
Imperfetto
io squittivo
tu squittivi
egli squittiva
noi squittivamo
voi squittivate
essi squittivano
Futuro semplice
io squittirò
tu squittirai
egli squittirà
noi squittiremo
voi squittirete
essi squittiranno
Passato remoto
io squittii
tu squittisti
egli squittì
noi squittimmo
voi squittiste
essi squittirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squittito
tu hai squittito
egli ha squittito
noi abbiamo squittito
voi avete squittito
essi hanno squittito
Trapassato prossimo
io avevo squittito
tu avevi squittito
egli aveva squittito
noi avevamo squittito
voi avevate squittito
essi avevano squittito
Futuro anteriore
io avrò squittito
tu avrai squittito
egli avrà squittito
noi avremo squittito
voi avrete squittito
essi avranno squittito
Trapassato remoto
io ebbi squittito
tu avesti squittito
egli ebbe squittito
noi avemmo squittito
voi aveste squittito
essi ebbero squittito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squittisca
che tu squittisca
che egli squittisca
che noi squittiamo
che voi squittiate
che essi squittiscano
Imperfetto
che io squittissi
che tu squittissi
che egli squittisse
che noi squittissimo
che voi squittiste
che essi squittissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squittito
che tu abbia squittito
che egli abbia squittito
che noi abbiamo squittito
che voi abbiate squittito
che essi abbiano squittito
Trapassato
che io avessi squittito
che tu avessi squittito
che egli avesse squittito
che noi avessimo squittito
che voi aveste squittito
che essi avessero squittito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squittirei
tu squittiresti
egli squittirebbe
noi squittiremmo
voi squittireste
essi squittirebbero
Passato
io avrei squittito
tu avresti squittito
egli avrebbe squittito
noi avremmo squittito
voi avreste squittito
essi avrebbero squittito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squittire
infinito passato
aver squittito
PARTICIPIO
participio presente
squittente
participio passato
squittito
GERUNDIO
gerundio presente
squittendo
gerundio passato
avendo squittito

SQUITTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
zittire
zit·ti·re

SQUITTIREのように始まるイタリア語の単語

squilibrio
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternare
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisitezza
squisito
squittinare
squittinio
squittinire
squittio
sradicabile

SQUITTIREのように終わるイタリア語の単語

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

イタリア語の同義語辞典にあるsquittireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUITTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squittire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
squittireのイタリア語での同義語

«squittire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SQUITTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squittireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquittireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squittire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chirrido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

squeak
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चीख़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

писк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guincho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিঁ-চিঁ শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grincement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencicit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Quietschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

きしみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찍찍 소리를 내다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squeak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu chít chít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீச்சிடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडक्यात निभावून जाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gıcırtı
70百万人のスピーカー

イタリア語

squittire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pisk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

писк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chițăit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίξιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

squeak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

knirker
5百万人のスピーカー

squittireの使用傾向

傾向

用語«SQUITTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«squittire»の使用頻度を示しています。
squittireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squittire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SQUITTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«squittire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«squittire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、squittireに関するニュースでの使用例

例え

«SQUITTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquittireの使いかたを見つけましょう。squittireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. garrire, ululare. Gr. 3T«u.ul)*i7&ai, o>9)b£ttv. Zi- fa/d. Andr. 118. Chi ride squittendo, e ripiglia sua lena a forza , si è senza vergogna, e sciocco. Frane. Sacch. nov. 6. E *1 Basso così nella gabbia collo sportello serrato comincio a squittire, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
F. nov. 86. Costui la lava coll'acqua bóllenle ; la donna squillisce: oimè ; e tira i piedi a se . Ciriff. Calv. 5. 78. .Già era V aurora all' oriz- yiiite, E cominciava la merla a squittire. Po/iz. stanz, r. 91. E presso alla sua vaga torlorella Il pappagailo  ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Già era l'aurora all'orizzonte, e cominciava la merla a squittire. Poliz. stanz. i. gì. E presso alla sua vaga tortorella Il pappagallo squittisce e favella, farcii. Ercol. 62. Squiltire de' pappagalli. Buon. Pier, a. 3. la. Cor. Ei squitlisce; ella allora II ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Squittire) .vale. anche. lo. fletto. t. che. Rifquittire. So.uirTiro. Add. di. Squittire. $. Per iìroitìt. Fr.:nc. 5 teck. nei. S. R. SRADICALE . Diradicare . Lat. tra» dican . Gr. t* (t'%àr , Fr. PnJ. %. §u!/l. JÙ»{. C. S. 115. Buon. Fitr. z. i. 15. SRA DICATO.
‎1739
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... acciocchè i tordi che son nelF aria si calino a quella voce Schiattire, squittire Sciovicchiolare, si dice del falco quando sparpaglia i colombi per far preda Scovacciare, cacciar dal covo Scovare, cavar del covo, e si dice di fii'iv Segno, vestigio, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gagnolare, Mugoiare, Squittire, Urlare u ulator . y U rlatore . ululatua. v. Ululo, Urlamen to, Vrlo. V M TTMbeUa. v Baldaccbjno, Ombra, Olmbrella,, Om- V brello, Ombnna, Solee, hio.. umbilicus E, Il Ii ico. Ombelico, Umbilico. umbilicus veneria,  ...
‎1691
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
E l Basso cosi nella gabbia collo sportello serrato cominciò a squittire,'e disse cc. E nov. 86. Costui la lava coll' acqua bollente; la donna squittisc_e: uimè; e tira i piedi a si:. Civ-W". Calv. 3. 78. Gi'a era ' aurora all' orizzonte, E cominciava la ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
Lat. gnrrt're, uluIare. (,r. oruy.u'llleìm. o'lohî(tw. Zibald. Andr. 118- Chi ride squittendo , 'e ripiglia sua lena a fom, si e senta vorgogna. e sciocco. Frane. Sardi. nov. 6. E l Basso così nella gabbia collo sportello serrato cominciòa squittire, e disse ...
‎1840
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Sconccrlan , scomlmtIolare, di:ordinare. 1' SQUITTINARE (lquitlioàre) trans. Mandare a partito, e regdere il voto per 1' elezione dc'magùtrali o riuniti. SQUITTIRE, SQUITTERIBE (squittire, squitterire) intram. Swidere intanottanuntc e con voce ...
‎1839
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lo s. c. Squittire. J. P. siniil. vale Strimpellare uno strumenlo. Squittì» — are. v a. Mandare a panilo , e rendere il voto per I* elezione de' magistrati. L. Ferre suffiagium , ad stffragium allesse. $. Dicesi anche per Mandare a parlilo checcheasìa ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842

用語«SQUITTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquittireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via Beccaria, regno dei topi
Avete mai sentito un topo squittire? Risponde «Sicuramente si» chi si trova a passare di frequente per via Beccaria. Si: quel sottofondo di sera ... «La Prealpina, 7月 15»
2
Renzi chi? L'Italia ei giri di valzer
... oppure tutte lì a cinguettare e trillare e pigolare e squittire e starnazzare sul mirabolante Matteo-style che, grazie anche alle bellezze diafane ... «La Provincia di Lecco, 6月 15»
3
Antirughe e reggiseni da uomo: è la recessione del maschio?
E poi il lubrificante per le porte WD-40, «perché nulla, in casa di un uomo, dovrebbe squittire» (con chiaro riferimento alla voce femminile); ... «IO donna, 5月 15»
4
Serenate d'amore: ecco il topolino che cinguetta come un passerotto
... a smentire questa convinzione, anche i topolini maschi utilizzano questo stratagemma per conquistare le proprie compagne e, più che squittire, cinguettano. «LiberoQuotidiano.it, 4月 15»
5
Isola dei Famosi: Rachida in arancio Stabilo, Twitter si scatena
Una Rachida in arancione vitaminico, tacchi, capelli sciolti (ma anche con sempre lo stesso squittire) fa il suo ingresso nello studio dell'Isola ... «meltybuzz.it, 3月 15»
6
VIDEO YouTube – Andrea Scanzi contro Daniela Santanchè: “Può …
“Può squittire dopo la pubblicità” dice ancora Scanzi. La deputata di Forza Italia, risentita, risponde immediatamente al giornalista del Fatto ... «Blitz quotidiano, 2月 15»
7
"Scannasurece" all'Elicantropo
E ti sembra qui di sentire l'odore infetto del ciarpame che la circonda, e lo squittire maligno delle "zoccole" che le tengono compagnia. «La Repubblica, 2月 15»
8
Big Hero 6: ragazze per niente secondarie
Il particolare che mi ha quasi fatta squittire dalla gioia è, però, un altro: quando Hiro sembra in ansia per la prova che dovrà superare per ... «Soft Revolution Zine, 2月 15»
9
ll lavoro di vivere: Shammah nell'animo umano con un grande Carlo …
... femminile che dia corpo alle sue fantasie notturne, sovverte le dinamiche di coppia: forse è meglio abbaiare in due che squittire in solitudine. «Krapp's Last Post, 12月 14»
10
E l'Italia scopre il presepe bipartisan
E mentre uno sparuto gruppo anti-presepe continua a squittire a Bergamo, si è svegliato il cuore grande dell'Italia che ha scoperto che il ... «Il Tempo, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Squittire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squittire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z