アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infittire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFITTIREの発音

in · fit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFITTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFITTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infittire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfittireの定義

辞書の肥厚の定義は、厚くするか厚くするかです。 キャンバス; 私は。 ヘッジ 増加はまた、より厚く、より厚くなっています:植物は非常に厚くなっています。 霧が肥厚し、遅くする方が良いです。

La definizione di infittire nel dizionario è rendere fitto o più fitto: i. la tela; i. la siepe. Infittire è anche diventare fitto, più folto: le piante si sono molto infittite; la nebbia è infittita, è meglio rallentare.


イタリア語辞典で«infittire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFITTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

INFITTIREのように始まるイタリア語の単語

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittirsi
infitto

INFITTIREのように終わるイタリア語の単語

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

イタリア語の同義語辞典にあるinfittireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFITTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infittire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infittireのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFITTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infittire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infittireのイタリア語での反義語

«infittire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFITTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infittireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfittireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infittire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infittire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infittire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infittire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infittire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infittire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infittire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infittire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infittire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infittire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infittire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infittire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infittire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infittire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infittire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infittire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infittire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infittire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infittire
70百万人のスピーカー

イタリア語

infittire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infittire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infittire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infittire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infittire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infittire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infittire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infittire
5百万人のスピーカー

infittireの使用傾向

傾向

用語«INFITTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«infittire»の使用頻度を示しています。
infittireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infittire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFITTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infittire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infittire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infittireに関するニュースでの使用例

例え

«INFITTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfittireの使いかたを見つけましょう。infittireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bene materiale
Ho da infittire le dediche per darti trattenimento: pallido verde come un eremitaggio, sei un panno celeste issato a un pennone che nel sereno sapendo sbiadisce. Morrai distratto di sangue diradato mentre scarlatto tuo figlio finisce. 82 «Lo ...
Paolo Febbraro, 2008
2
Pensare cosmico. La costruzione cosmica. Evoluzione ...
Ma il continuo aumento del numero dei neuroni portava si ad aumentare ma anche a infittire e rendere prossimi tra loro lenti e plessi: i vantaggi sia sensori che motori di queste neurostrutture furono tali da infittire le cellule fino a formare delle ...
Roberto Bani, 2011
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Impuzzam~ _ Infilltltlllll. add. Che sa di infezione. Inflltlmenlm s. m. L'infittire. Infltllrl. v. int. Diventar fitto: infitlire. E quando I'usiamo att.: far infittire. ' Inlîzlonl. V. INFEZIONI. Inflnmnmlorlu. V. INFIAIIISIA'I'ORIU: infiammatorio. Inlleustlbblli. add.
Antonino Traina, 1868
4
Il testo della Vita Nuova e altra filologia dantesca: Paolo ...
Per quanto riguarda poi lessico e semantica, il commento Busnelli-Van- delli, ad L, avverte che rifronzire è un hapax legomenon;2 Simonelli spiega che il neologismo vale 'frondeggiare, infittire'; l'Enciclopedia dantesca lo glossa, ...
Paolo Trovato, 2000
5
Pubblicazione
La tendenza attuale della tecnica colturale è volta ad infittire piuttosto che a diradare le coltivazioni. Lo abbiamo visto nel caso del frumento, della barbabietola da zucchero, del tabacco, dei prati avvicendati di leguminose e di altre piante da ...
Italy. Stazione sperimentale di maiscoltura, Bergamo, 1921
6
L' area geostorico-sociale: dalla ricerca ai curricoli
... fondamentali categorie politicoculturali, è possibile rendere più articolato il modello, costruire le periodizzazioni corrispondenti, infittire le maglie dei quadri di civiltà e, contemporaneamente, raccordare le tematiche interdisciplinari dei filoni.
Silvana Citterio, Marilena Salvarezza, 2004
7
Innovazione e produttività. Alla ricerca di nuovi modelli di ...
Si possono avere strategie di “crescita” (non dimensionale) che puntano ad allargare e infittire la trama delle relazioni con altre imprese, costituendo un sistema stabile di divisione del lavoro con altri. O si possono avere strategie che invece ...
Innovazione e produttività. Alla ricerca di nuovi modelli di business per le imprese di servizi, 2012
8
La megalopoli delle Venezie: Tra municipi e capitale
... negli armadi della memoria, come la pa-Tre-ve, o di adeguarsi ai processi di urbanizzazione caratteristici dei paesi emergenti, quanto di inventarsi un modo di coesistere nel quale sarà necessario per un verso infittire e rinsaldare le maglie ...
Cesare De Michelis, 2012
9
Atlante delle grandi esposizioni universali. Storia e ...
... network society. I grandi eventi, come le città globali nel loro complesso, offrono infatti alle élite dominanti l'occasione per infittire le trame strategiche delle proprie microreti personali: «Avanzo l'ipotesi che lo spazio dei flussi sia costituito  ...
Luca Massidda, 2012
10
Diritto del lavoro
... chiosano i critici — “diritto”, e ad infittire la selva normativa), e potrebbe trovare nuova linfa nel Trattato di Lisbona, aprendosi anche a ulteriori possibilità di interazione tra l'ordinamento europeo e quelli nazionali. Dall'altro lato, però, la sfida ...
Riccardo Del Punta, 2011

用語«INFITTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfittireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basic Instinct: recensione
Ad infittire i sospetti il fatto che l'indiziata, laureata in lettere e psicologia, sia una scrittrice di libri gialli, uno dei quali contiene esattamente la ... «Cinematographe, 7月 15»
2
Anticipazioni Una vita dal 13 al 17 luglio 2015 | Cayetana scopre il …
Quindi, questo nuovo personaggio andrà a infittire la lunga lista di segreti che da sempre contraddistinguono la cittadina di Puente Viejo. Tula ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Anticipazioni Il Segreto 3: Tula, una vecchietta che conosce tante …
Quindi, questo nuovo personaggio andrà a infittire la lunga lista di segreti che da sempre contraddistinguono la cittadina di Puente Viejo. «Blasting News, 7月 15»
4
Il mistero di Auditore: la Madonnina piange lacrime rosse, ora si …
Ad infittire il mistero è una macchia comparsa su un quadro, posto in una zona buia e di secondo piano della Cappellina, il piccolo quadro di ... «pu24.it, 7月 15»
5
Doctor Spektor: Maestro dell'Occulto
... un alone di mistero inizia ad avvolgere gli sviluppi e nuovi elementi si aggiungono ad infittire la natura dell'opera e dei singoli personaggi. «Comicus, 7月 15»
6
Temptation Island 2: ancora gossip su Amedeo ed Alessia. Lei in …
A far infittire nuovamente il mistero una foto che è apparsa sui social e che mostra Alessia in compagnia di un misterioso uomo. Temptation ... «Fidelity News, 7月 15»
7
Fiorentina, caos Salah. Il giocatore annuncia l'addio, i viola non ci …
Ad infittire il giallo, nella notte arrivano le dichiarazioni dell'avvocato Ramy Abbas, procuratore del calciatore. Queste le sue parole: «Abbiamo ... «ForexInfo.it, 7月 15»
8
Iquasopo: meno costi e più produzione sequestrando la Co 2
Ecco, se noi riusciamo a infittire i rapporti fra imprese e mondo della ricerca possiamo farcela. Dobbiamo sempre ricordarci che il reddito ... «Agronotizie, 7月 15»
9
Reggio, al via la fase sperimentale del “ChiamaBus”: “per ricucire il …
... del progetto, svoltasi presso Palazzo Foti, si è voluto infittire un servizio di trasporto difficile da stabilire in un territorio altrettanto difficile. «Stretto web, 6月 15»
10
Comuni, pareggio sotto tiro
A infittire l'agenda c'è poi il fatto che anche il progetto di local tax ha bisogno di un tagliando entro luglio. Si lavora a uno scambio fra l'Imu su ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infittire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infittire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z