アプリをダウンロードする
educalingo
smagliare

"smagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSMAGLIAREの発音

ʃma · glia · re


SMAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsmagliareの定義

辞書の "緊張"の定義は、明るい光と色、輝き、輝きのです。


SMAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

SMAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

smack · smacrare · smadonnare · smagamento · smagare · smagato · smagio · smagliante · smagliarsi · smagliato · smagliatore · smagliatura · smagnetizzare · smagnetizzatore · smagnetizzazione · smagrare · smagrimento · smagrire · smagrirsi · smagrito

SMAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるsmagliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMAGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smagliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smagliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smagliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阶梯
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escalera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ladder
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीढ़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лестница
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

échelle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tangga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leiter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラダー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사닥다리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

andha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merdiven
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

smagliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drabina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сходи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκάλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stege
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stige
5百万人のスピーカー

smagliareの使用傾向

傾向

用語«SMAGLIARE»の使用傾向

smagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smagliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、smagliareに関するニュースでの使用例

例え

«SMAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmagliareの使いかたを見つけましょう。smagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SMAGLIARE. Rompcr maglie; e talora semplicemente Rompere o Fracassare . Lat. loricam perrumpere, disrumpere, e/fringere. Gr. Suipaxst Statpginyviîvou. Petr. cap. 5. Contra colui che ogm lorica sma lia. Eta/1.15. E Papirio Cursor, che ...
‎1829
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
L. tonfter- natus. Gr. iMiKlfr\*JHí . G.K.i 1.65. 3.Ö;». Сотр.г.бх. Vit. Barl. 10. Dont. Inf. 25. Smagliare. Romper magüe; e calora fem- plicemente Romperé , o FracaíTare . Lac. lorie ят perrumpert , difwmperc , effringere . Gr. Э-йраха Siappnywvcu .
‎1741
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SMAGLIARE. Romper maglie ; e talora semplicemente Rompere o Fracassare. Lat. ioricam pcrrumpere, disrumpere , eff rin gè- re . Gr. &n)f>axa Stopóri-piiivat . Petr. cap. 5. Cantra colui che ogni lorica smaglia. E cap. 1 3. E Papirio Cursor ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana
{11) SMAGLIARE . Romper maglie; e hl. loro eemplicernente Rompere, o FrumentN. Lat. loricam perrunrpere. «lisrumpere, rfl'ringere . Gr. Bnlpetxot diotp'o' fl7nhat. Pelr. top. 5. Contra colui che ogni lorica smaglia. Ecep. 13. E Papirin Cursoh ...
‎1840
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
D. l. smagliare , è anche Contrai-io di Ammagliare; e vale Sciogliet le balleamma liate. .Il. Egli è un seten, che smaglia ;dicesi sigutatam. quando di notte il cielo è chiarissimo, e similmente si dice Color , che sma lia , Vin che smaglia , e simili` ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SMAGATO. V. A. A'dd. 'da Smagare . La;. Cfr.fiernalUt . Gr. xararXif^ii'; .. G. V. 11. 65. 3 Din. Comp. 3, 64, Vit. Bari. IO. Daat. I»f- lj. SMAGLIARE . Rompci ungile ; c M- lora fempliccmentc Rompere ». o Ffacaf- fore . L"t. iorieani ffi-umpce , difrum.
‎1739
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Smagliare , * anche Contrario di ammagliare , e vale Scioglier le balle ammagliate . Défaire la iallcs . $. Egli è un feren , che fmaglia , dicefi figuratam. quando di notte il Ciclo è chiariffimo . il jait bien tcau ; la nuli eft bit* claire . E finalmente fi ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Dizionario della lingua italiana
V. A. add. da smagare. SMÀGIO, i. m. Smanceria , smiaeio. SMAGLIANTE, add. Che smaglia, brillante, risplendente. SMAGLIARE. «. a. Romper maglie, e talora semplicemente rompere , o fracassare. $ È anche contrario di ammagliare, e vale  ...
Francesco Cardinali, 1844
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
La:. lau-im”; pal-rampa” , dismmpc”, essi-ing!” f Gr( Snipa:: iii-15"”-zvìnu . Pflr- rap. s. E up. 13. Bua. orl. z. i4. :7. _ fl. L Per similit- A'sarn. Gfr. 8. 119. o. ll. Smagliare z è anche Contrario di Ammagliare i c vale Scioglier le balle ammagñliare . _ g.
‎1739
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Add. da Smagliare .Rotoggi comunemente si usa, e dicesi delle Frutta , o altro , allora che per soverchia .maturezza , 0 simile pérdono della lpro' naturale soslanza, eproprio sapore. L.. dnaäm , disse Cicerone. 5.Rimanere smaccato z ' dicesi ...
‎1717

用語«SMAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manfredi davanti a Mattarella smonta il bluff di Crocetta
Una fortezza che nemmeno l'impegno di Lucia Borsellino è riuscito a smagliare. Il ragionamento - circoscritto alla mera, ma sovrabbondante ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Emiliano, giunta pronta: cinque scelti dalle Sagre, poi due donne e …
Ed è collegato indissolubilmente all'altro: tirarne uno vuol dire smagliare tutta la trama. Maggiore libertà, ma non senza applicare criteri e ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Castellammare: furto alla ciclofficina “Raffaele Viviani”
Delle tante chiavi inglesi in acciaio cromato, degli attrezzi specifici per smagliare catene o smontare i pacchi pignoni, non resta più nulla. «Il Gazzettino Vesuviano, 10月 14»
4
Come riutilizzare i collant
A chi non capita di smagliare un collant appena messo? Un po' a tutte ma non occorre farsi prendere dal nervoso con quel collant si possono ... «Eticamente.net, 10月 14»
5
M5S, lo strappo di Comacchio: Fabbri: governerà con Tagliani
L'ingresso del sindaco M5S di Comacchio è certo e dirompente: è stata questa sua decisione a smagliare i rapporti con il movimento. «La Nuova Ferrara, 10月 14»
6
Manuel di Cingoli “incontra” un inedito di Luciano Mazziotta
Efficace il ricorso alla sensorialità per tentare di smagliare il rimpianto e il cupore, la cui densità è ossimoricamente contrastata dalla comune ... «Cronache Maceratesi, 3月 14»
7
Metal Gear Solid V: Quiet nel cosplay di Kelly Jean
impressionante davvero! finalmente qualcuno che dedica davvero cura ai dettagli.. tipo smagliare esattamente nello stesso modo e negli stessi ... «gamesblog.it, 11月 13»
8
Unghie colorate ma chic, ecco le nuance da scegliere
Scegliere il colore giusto per le unghie non sempre è facilissimo. Ecco un piccolo vademecum per non smagliare colore e per avere mani ... «Blogosfere, 7月 13»
9
Sulla fine di un amore
Ho amato A., gli scrivo continuamente lettere e mail che poi non conservo, lascio smagliare giorni e ore in questo cazzo di ricordo osceno, fuori ... «La Repubblica, 3月 13»
10
Porto San Giorgio. La dura vita dei pescatori
Il pescatore resta in mare fino alle 7-7.30 del mattino e poi subito al lavoro per smagliare il pesce, selezionare il pescato e e prepararlo per la ... «Informazione.Tv, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Smagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA