アプリをダウンロードする
educalingo
sfrenarsi

"sfrenarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFRENARSIの発音

sfrenarsi


SFRENARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFRENARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

SFRENARSIのように始まるイタリア語の単語

sfrecciare · sfreddare · sfregacciare · sfregacciolo · sfregamento · sfregare · sfregarsi · sfregata · sfregatura · sfregiare · sfregiato · sfregiatore · sfregio · sfrenamento · sfrenare · sfrenataggine · sfrenatamente · sfrenatezza · sfrenato · sfrenellare

SFRENARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfrenarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRENARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrenarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfrenarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFRENARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrenarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrenarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrenarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

泛滥成灾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rienda suelta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

run wild
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली चलाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عربد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зарастать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

correr solta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আগাছার মতো গজিয়ে ওঠা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´état sauvage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjalan liar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwildern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

野生の実行
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방목되다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy hoang dã
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்டு ரன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वन्य चालवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfrenarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdziczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заростати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rula sălbatice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξει άγρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardloop wild
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flöda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løpe løpsk
5百万人のスピーカー

sfrenarsiの使用傾向

傾向

用語«SFRENARSI»の使用傾向

sfrenarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrenarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfrenarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFRENARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrenarsiの使いかたを見つけましょう。sfrenarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano ed inglese
Sfrenaménto, s. m. licentiousness, feunlness, liltertinism. Sfrenare, v. a. to unbridle, to lei loose. Sfrenarsi, v. n. p. to fruii off" one's brulle. — Sfrenarsi, to grato un- ruly or licciUious, to take too muc/i liberty. — L* ingratitudine d' alcuni è sì grande, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Comportarsi senza più alcun controllooritegno scatenarsi: sfrenarsi a bere; bambini, giocate pure,ma senza sfrenarvi. sfrenato [sfrenàto]agg. Non frenato,più veloce possibile:galoppo sfrenato;corsa sfrenataPrivo di ogni moderazione, senza ...
Roberto Mari, 2010
3
Una Stagione Difficile
Le sue vene pulsavano furiosamente, i nervi non obbedivano più alla volontà e un inspiegabile, irrazionale desiderio di sfrenarsi, di danzare, di urlare con quei demoni cominciava a trionfare. All'improvviso si levò in piedi quasi a voler ...
Max Reno, 2008
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sfrenarsi. Ilo*. S. Greg. Alcuni per paura di sfrenarsi in troppo parlare , si chiudono dentro alle mura del silenzio più del bisogno. $.SFFBXjRSi,dicesipure di pazzi, quando cresce a dismisura il furore , ed è mestieri di legarli. Venire in furore ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
S frenare. Cavare il freno al cavallo. Kquo franuní detrahere. Fresno nudare , spoliare , privare, orbare equum. Frœnum cquo adiui<.re , auferre , eximere , cXsol- verc. Sfrenarsi. Cavarsi il freno. Sibi frae- num detrahere , adiinere , auferre.
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabulario Domestico
SFRATTO. susa. mscn. Lo sfruttare. Sfratto , Sgombero. S. Dame LO senarro AD arcano: dicesi del Farlo andare via a sfruttare. Dare lo sfratto ad alcuno. SFRENARSI. Venti. neur. rass. Divenirc sfrenato , licenzioso. Sfrenarsi. Mon. 8. Caso.
‎1850
7
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
sfrenarsi rivestito di gomma usato dalla polizia per disperdere la folla durante manifestazioni, tumulti ecc. (§) manganello. sfollare v.intr. [aus. essere o avere] 1 Andarsene via da un luogo in cui si era riuniti in massa: il pubblico cominciò a s.
Roberto Mari, 2004
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
SFRATTO, s. m. Lo sfiattare. Sfbat- to , Sgombkro. §. DmE 10 SFRATTO AD А1СОУО di- cesi del Farlo andaré via, o /frailare. Darb lo sfratto ad alcuno. SFRENARSI SFRENARSI , rifl. Dicénire sfrenalo, licenzinto. Sfrknarsi. Mor. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Quegli sostiene l ' avversitade di quest mondo , siccome maldicente , lo qualé per quelle si sfrena a dire ingiuria con tra li suoi persecutori . E altrove : Al , cuni per paura di sfrenarsi in troppo parlare si chiudono dentro alle mura del silenzio più ...
‎1806
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E attrove : Alcuni per paura di sfrenarsi in troppo parlare si chiudono dentro alle mura del silenzio più del bisogno . (L) Altri esempi. Mor. S. Greg. 5. 5. Senteudosi non essere contrastato , allora si sfrena più lecitamente nel disordine della ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«SFRENARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrenarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente sulla A14, pullman pieno di studenti in gita contro un tir …
... me è solo un'occasione per sfrenarsi senza controllo - il tutto a discapito degli insegnanti accompagnatori e dei genitori perennemente in ansia - ABOLITELE! «Il Messaggero, 5月 15»
2
"Tour delle Girandole", il concerto di Fabrizio Moro all'Acacia di Napoli
Impossibile stare incollati sulle poltrone, così un folto gruppo di ragazzi si raduna sotto al palco pronto a sfrenarsi insieme al proprio beniamino, così come già ... «InfoOggi, 4月 15»
3
La Madonna delle galline a Pagani
... musica popolare e del canto: tammorre, castagnette, gonne a balze coloratissime e donne pronte a sfrenarsi al ritmo frenetico ed incalzante della musica. «Corso Italia News, 4月 15»
4
Una benedizione il ritorno sui carri dell'Eros perduto
ll Carnevale, checché ne dicano i benpensanti, nasce erotico, è sempre stato una spinta verso lo sfrenarsi, verso il godereccio, verso ciò che di dionisiaco, ... «Il Tirreno, 3月 15»
5
Sand'Andùnje mášquere e sune (Sant'Antonio Maschere e Suoni)
Si aspettava il carnevale con ansia, perché era il periodo dove la maggior parte delle persone aveva la possibilità di sfrenarsi dimenticando le angosce e i ... «StatoQuotidiano.it, 1月 15»
6
Saviano, è qui la festa: presepe vivente, concerti e tombolate. Ecco il …
... un'area giochi allestita nella villa comunale di piazzale Enrico De Nicola, ove i bimbi hanno potuto letteralmente sfrenarsi con i gonfiabili e dopo recuperare le ... «ilgiornalelocale, 1月 15»
7
Il 2014 si è chiuso alla grande, Higuain è sicuro: «Saremo …
... la testimonianza palpabile d'una bulimica esigenza di prendersi qualcosa (la Supercoppa) e portarsela a casa, la voglia matta di sfrenarsi, di lasciare il segno ... «PianetAzzurro, 12月 14»
8
Kim Kardashian aggredita a Parigi
Kim è stata fotografata all'uscita di un hotel parigino con l' aria rilassata tipica di chi si appresta a sfrenarsi tra una boutique degli Champs Elysee e l'altra, ignara ... «The Gossipers, 9月 14»
9
Optima Erasmus 2014 termina, il saluto di Daniele Laino
... non farei mai (sfrenarsi in discoteca è una cosa che non mi piace in Italia, e di conseguenza nemmeno in Belgio), ma semplicemente lasciarmi attraversare da ... «OptiMagazine, 7月 14»
10
Le 6 più belle spiagge a un'ora da Roma Nord
Due chilometri di ampia spiaggia sabbiosa invitano il bagnante a rosolarsi al sole o a sfrenarsi in giochi qui concessi vista l'ampia metratura dell'arenile, anche ... «Vigna Clara Blog, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sfrenarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrenarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA