アプリをダウンロードする
educalingo
galoppare

"galoppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGALOPPAREの発音

ga · lop · pa · re


GALOPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGALOPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgaloppareの定義

辞書のギャロッピングの定義は急上昇しています。馬は田舎では無駄になりました。 メッセンジャーは一晩中急死した。 ギャロップには、活発に歩いて走って行くこともある。彼は帰宅した。


イタリア語の動詞GALOPPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io galoppo
tu galoppi
egli galoppa
noi galoppiamo
voi galoppate
essi galoppano
Imperfetto
io galoppavo
tu galoppavi
egli galoppava
noi galoppavamo
voi galoppavate
essi galoppavano
Futuro semplice
io galopperò
tu galopperai
egli galopperà
noi galopperemo
voi galopperete
essi galopperanno
Passato remoto
io galoppai
tu galoppasti
egli galoppò
noi galoppammo
voi galoppaste
essi galopparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho galoppato
tu hai galoppato
egli ha galoppato
noi abbiamo galoppato
voi avete galoppato
essi hanno galoppato
Trapassato prossimo
io avevo galoppato
tu avevi galoppato
egli aveva galoppato
noi avevamo galoppato
voi avevate galoppato
essi avevano galoppato
Futuro anteriore
io avrò galoppato
tu avrai galoppato
egli avrà galoppato
noi avremo galoppato
voi avrete galoppato
essi avranno galoppato
Trapassato remoto
io ebbi galoppato
tu avesti galoppato
egli ebbe galoppato
noi avemmo galoppato
voi aveste galoppato
essi ebbero galoppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io galoppi
che tu galoppi
che egli galoppi
che noi galoppiamo
che voi galoppiate
che essi galoppino
Imperfetto
che io galoppassi
che tu galoppassi
che egli galoppasse
che noi galoppassimo
che voi galoppaste
che essi galoppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia galoppato
che tu abbia galoppato
che egli abbia galoppato
che noi abbiamo galoppato
che voi abbiate galoppato
che essi abbiano galoppato
Trapassato
che io avessi galoppato
che tu avessi galoppato
che egli avesse galoppato
che noi avessimo galoppato
che voi aveste galoppato
che essi avessero galoppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io galopperei
tu galopperesti
egli galopperebbe
noi galopperemmo
voi galoppereste
essi galopperebbero
Passato
io avrei galoppato
tu avresti galoppato
egli avrebbe galoppato
noi avremmo galoppato
voi avreste galoppato
essi avrebbero galoppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
galoppare
infinito passato
aver galoppato
PARTICIPIO
participio presente
galoppante
participio passato
galoppato
GERUNDIO
gerundio presente
galoppando
gerundio passato
avendo galoppato

GALOPPAREと韻を踏むイタリア語の単語

acchiappare · farsi scappare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · sviluppare · tappare · zappare

GALOPPAREのように始まるイタリア語の単語

gallone · gallonea · galloni · galloria · galloromanzo · gallozza · gallozzola · galoche · galop · galoppante · galoppata · galoppatoio · galoppatore · galoppino · galoppo · galosa · galoscia · galuppo · galvanico · galvanismo

GALOPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

イタリア語の同義語辞典にあるgaloppareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GALOPPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«galoppare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«galoppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GALOPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galoppareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgaloppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«galoppare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

驰骋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

galope
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gallop
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सरपट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رماحة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

галоп
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

galope
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত অগ্রসর হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

galop
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencongklang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Galopp
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ギャロップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갤럽
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gallop
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phi nước đại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Gallop
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोड्याची चौखूर धाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dörtnal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

galoppare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

galop
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

галоп
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

galop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλπασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

galop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

galopp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

galopp
5百万人のスピーカー

galoppareの使用傾向

傾向

用語«GALOPPARE»の使用傾向

galoppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galoppare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、galoppareに関するニュースでの使用例

例え

«GALOPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgaloppareの使いかたを見つけましょう。galoppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Galoppare con galline = facile conquista femminile, se uomo; se donna, conquisterete colui che amate 1 8 X solo = potere e rispetto 19 1 che canta = fortuna in affari 26 X catturarlo = liti per questioni amorose, di affari o di lavoro 1 7 X vederlo ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Turismo equestre ed equitazione di campagna
E mai galoppare in vicinanza di greggi o di bestiame in genere. È pericolosissimo galoppare in mezzo a filari. Qualche filo metallico non visto a tempo potrebbe nel migliore dei casi buttarvi a terra. Se si incontrano fontanili lungo la strada col ...
Giancarlo Galassi Beria, 1984
3
Vocabolario milanese-italiano
Galoppo, che si distingue in' falso, giusto e disunilo. Andà 0 Con' de galopp. Andar di galoppo. Galoppare. Galòppa. . . . . in gergo per Minèstra. V. Galoppà. Galoppare parlando di cavalli; e fig. parlandosi di persone Mena!' le seste, Cammina!
Francesco Cherubini, 1840
4
Il perfetto cavaliere (etc.)
galoppare nella positura della spalla in dentro, non solo per renderlo più libero ed obbediente, ma per torgli la cattiva abitudine che hanno quasi tutti i cavalli di galoppare colla gamba sinistra di dietro aperta , lontana e non in linea colla ...
Antonio Locatelli, 1825
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Dicesi Galoppare sul buon piede o da destra, quando il cavallo leva e porta avanti le due gambe destre per le prime; e Galoppare sul cattivo piede o da sinistra,_ quando leva per le prime quelle del lato sinistro. Galoppar sul tappeto, alzar ...
‎1870
6
Frasologia italiana
Rallegrarsi soverchia- niente^ Ringalluzzarsi. Costoro galiuzzano ora tutti quanti e dianu parevano morti. Non domandare se egli galluzza dell'avuta fortuna. Egli si galluzzava tutto nel cuor suo. GALOPPARE (galoppare) intrans. // correre de' ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Il perfecto cavaliere
galoppare nella positura della spalla in dentro , non solo per renderlo più libero ed obbediente, ma per torgli la cattiva abitudine che hanno quasi tutti i cavalli di galoppare colla gamba sinistra di dietro aperta , lontaua e non in linea colla ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
8
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
Di più il Cavallerizzo deve ridurre il suo Cavallo obbediente , e pronto à galoppare così sù l'una,come sù l'altra mano, dico per il drit— to , e perciò deve assuefarlo à galoppare anche alla mano manca; dunque questa regola tanto necessaria ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
GALOPPARE. Verb. neut. Quel correre del cavallo, che propriamente non è altro che una serie di salti sempre innanzi. 1 1 La Crusca ne lascia scrivere a nostro arbitrio Galoppare o Gualoppare, - Galop- GAL— GAL patore o Gualoppatore, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Zootecnia organizzazione e attitudini degli animali ...
Alcuni cavalli contraggono l'abitudine di galoppare costantemente dallo stesso lato, che è quasi sempre il destro, e si rovinano presto, perché il peso del corpo non va equahil' mente distribuito sulle quattro estremità. Se il cavallo galoppa a ...
Gaudenzio Cavagna, 1872

用語«GALOPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgaloppareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senso della settimana scorsa: Grecia e Iran compromessi transitori …
Nell'arco di quei 10 minuti l'Euro ha iniziato a correre, a galoppare, a schizzare in alto fino a toccare la soglia di 1,12 $: non solo il massimo ... «Italia Post, 7月 15»
2
Grecia. Oggi riaprono le banche, ma con prelievo limitato Radio …
A tutto questo, poi, si aggiunge l'aumento dell'Iva: un banco di prova importante per un Paese dove l'evasione fiscale continua a galoppare. «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Tsipras completa il rimpasto di governo, ma la corsa a ostacoli di …
... l'aumento dell'Iva che sarà in vigore da lunedì: un banco di prova importante per un Paese dove l'evasione fiscale continua a galoppare. «La Repubblica, 7月 15»
4
Il Rimini pareggia la serie
... trasforma il terzo lancio di Berg in una linea che atterra nei pressi della recinzione di sinistra e consente a Olmedo di galoppare fino a casa. «FIBS, 7月 15»
5
Fiestas: "massacro di animali"
Asini, oche, anatre, cavalli costretti a galoppare nelle fiamme, esemplari di ogni specie incontrano così le morti più atroci, fra le risate degli ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Le nozze di Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi travolte da uno …
Così le solite malelingue fanno galoppare il pettegolezzo secondo cui la mamma di Pierre, la principessa Carolina, per evitare il Galà, abbia ... «GossipBlitz, 7月 15»
7
La grande famiglia dei Pratoni del Vivaro: partono le donazioni per …
... persone che hanno amato galoppare sui suoi meravigliosi terreni…” si legge sul gruppo facebook “Cef in rovina“, nato proprio per riunire le ... «Il grillo, 7月 15»
8
Wimbledon 2015 / Diretta, Federer-Murray info streaming video e tv …
Lo scozzese riesce comunque a chiuderlo e si porta sul 5-5, Roger Express però riprende immediatamente a galoppare e riguadagna un gioco ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Utenti di Facebook, ma che ce ne importa di sapere chi ci ha tolto l …
... illuderci che questo perverso strumento di controllo poliziesco che ci fornisce la app ci preservi dall'offesa, potremo far galoppare la nostra ... «Fanpage, 7月 15»
10
Crescita mondiale, altro che Atene. Il pericolo vero è la bolla di …
... finanziari (il governo cinese mantiene il controllo effettivo su oltre il 95% degli attivi bancari) – ha lasciato galoppare gli aggregati creditizi. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Galoppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/galoppare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA