アプリをダウンロードする
educalingo
sfrenatamente

"sfrenatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFRENATAMENTEの発音

sfre · na · ta · men · te


SFRENATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFRENATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfrenatamenteの定義

辞書の中で大きく乱暴に定義されているのはブレーキがないことです。 節度と測定なしで。


SFRENATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SFRENATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sfrecciare · sfreddare · sfregacciare · sfregacciolo · sfregamento · sfregare · sfregarsi · sfregata · sfregatura · sfregiare · sfregiato · sfregiatore · sfregio · sfrenamento · sfrenare · sfrenarsi · sfrenataggine · sfrenatezza · sfrenato · sfrenellare

SFRENATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsfrenatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRENATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrenatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfrenatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFRENATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrenatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrenatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrenatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暴动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tumultuosamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

riotously
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अय्याशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشغب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с учинением массовых беспорядков
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

riotously
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

riotously
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tapageuse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

riotously
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

riotously
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

riotously
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소란스럽게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riotously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riotously
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வஞ்சகத்திலே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

riotously
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

riotously
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfrenatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hucznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з учиненням масових заворушень
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tumultoasă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

riotously
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riotously
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riotously
5百万人のスピーカー

sfrenatamenteの使用傾向

傾向

用語«SFRENATAMENTE»の使用傾向

sfrenatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrenatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfrenatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFRENATAMENTE»の引用

sfrenatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Moni Ovadia
Gli italiani sono uno dei popoli più condizionati e volgari del mondo. Questo paese ha così sfrenatamente voglia di ridere... Che cosa c’è da ridere?
2
Corrado Augias
Modigliani comincia a bere sfrenatamente e senza regole, il che farà di lui il più celebre ubriacone di Montparnasse.

«SFRENATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrenatamenteの使いかたを見つけましょう。sfrenatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Par. 6. Acciocchè nesto male cosi sfrenatamente non si facesse. Pan. 5:. S' avventano sfrenatamente a seguire l' appetito sensitivo. Filoc. 166. Bagnando delle sue lagrima il bianco petto , sfrenatamente sicura contra i nimici ferri, incominciò a ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
4- Fate che dopo contumacissima infermità ripor- liatn perfetta salute: non torniam subito agli amori, alle sfrenataggini, alle rivalità? SFRENATAMENTE. Avverbio. Con modo sfrenato, Licenziosamente, Impetuosamente. Lai. ejffreenale, lame ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Il Petrarcha
... il.iual e elfo fole che uorrebbe uedere, e che tanto sfrenatamente è fenza mifura difpcnfa la luce,che l'abbaglia , e fa in lui la luce men per molta luce inti'ia, Co/i refpondcndo al dubbio dice, che'l grande e doppio dclidcrio è uoglia di luiediM.
Francesco Petrarca, Alessandro Vellutello, 1550
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SFRENATAMENTE. ava. Con mòdo sfrenato, Licenziosamente, lmpetuosamente . SFRENATEZZA. 5. f. Sfrenamento, Sovèrchia lìcènza. SFRENATO.P. ass. danrenare1figuml. Licenzioso, epènte, lmpetuoso. || Eccessivo. | Sirenalo di mangiare ...
‎1855
5
Opere edite e postume ...: Prose politiche. 1850
Tentasti , egli è vero , o Sopransi , di prevenire questi delitti tanto più esecrabili quanto non riescono in vantaggio di chi li commette , infliggendo una pena pecuniaria a chi sfrenatamente corresse con le carrozze per la città. Promettendo parte ...
Ugo Foscolo, 1850
6
Opere edite e postume di Ugo Foscolo: Prose politiche vol. ...
Tentasti, egli è vero, o Sopransi, di prevenire questi delitti tanto più esecrabili quanto non riescono in vantaggio di chi li commette, infliggendo una, pena pecuniaria a chi sfrenatamente corresse con le carrozze per la città. Promettendo parte ...
Ugo Foscolo, 1850
7
Opere di Mario Pieri corcirese: Opere varie inedite, ...
delle nazioni , e sfrenatamente trabocca? Vedrai tra quelle acque agitate, e senza vento ondeggianti, animali di enorme grandezza e superiori ai terrestri; alcuni ponderosi e per altrui magistero moventisi; certi veloci e degli aizzati remeggi più ...
Marzio Pieri, 1851
8
Prose politiche
Tentasti, egli é vero, o Sopransi, di prevenire questi delitti tanto più esecrabili quanto non riescono in vantaggio di chi li commette, infliggendo una pena pecuniaria a chi sfrenatamente corresse con le carrozze per la città. Promettendo parte ...
Ugo Foscolo, 1850
9
La Civiltà cattolica
... le immaginazioni esaltate; s'indugiò a Wittemberga, già palestra di Lutero e di Melantone. Di là lanciò quel!' infernale Oralio valedictoria in cui sfrenatamente esalta Lutero, e ancor più sfrenatamente insulta 300 IL PENSIERO CATTOLICO.
‎1885
10
Lettere a Lucilio
Ma questa ilarità non può durare a lungo: facci caso, vedrai le medesime persone ridere sfrenatamente e sfrenatamente andare in collera in breve tempo. 8 E mia intenzione avvicinarlo e mostrargli quanto varrebbe di più se valesse meno agli ...
Lucio Anneo Seneca, 2013

用語«SFRENATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrenatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciao Facebook: perché ogni tanto fa bene sparire
... e un aiuto per non cadere nel ridicolo, rischio frequente, a volte inconsapevole, che si corre quando ci si espone sfrenatamente agli altri”. «La Repubblica, 7月 15»
2
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
Per quanto questo possa suonare strano, la metafisica cattolica della vita è una metafisica sfrenatamente materialista. Un grumo di cellule è la ... «il manifesto, 7月 15»
3
Colpo Verona: preso Pazzini
A muoversi sfrenatamente sul mercato è anche il Torino. I granata hanno praticamente ceduto Darmian al Manchester United (è volato in ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
4
Jan Fabre, un'opera lunga un giorno: tragedia greca H24
Cinquantasette anni, star internazionale, sfrenatamente e contemporaneamente regista, performer, visual artist, aria da giovanotto impenitente, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Google Play Music lancia le radio gratuite, ma con pubblicità (video)
... base alle esigenze dell'ascoltatore: da musica per concentrarsi a lavoro, ad altra per i momenti di libertà, a quella per ballare sfrenatamente. «AndroidWorld.it, 6月 15»
6
«Say My Name!» Bryan Cranston è di nuovo Walter White sul palco …
Poi, ha dato il via alla canzone, ballandola sfrenatamente. In seguito, l'attore ha scritto sul suo profilo Twitter «Sto lasciando EDC – Vegas ... «Best Movie, 6月 15»
7
Carroponte Milano concerti 2015, seconda settimana: informazioni …
Per una sera si potrà ritornare agli anni '60 vestendosi, acconciandosi ma soprattutto ballando sfrenatamente sulle note rockabilly di queste ... «UrbanPost, 6月 15»
8
Incontro di civiltà: fra Islam e Occidente
... dall'altra (“ismi” ben rappresentativi della superficialità talvolta causata dal poter accedere così facilmente, e sfrenatamente, a informazioni in ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, 6月 15»
9
Beautiful, le anticipazioni del 18, 19, 20, 21 e 22 maggio 2015 …
... sono imminenti: Wyatt fa da testimone, Brooke la damigella d'onore, ma continuerà a bere sfrenatamente. Aly intanto confida a Ivy che Rick e ... «ContattoNews.it, 5月 15»
10
Reggio: fuga rocambolesca nelle campagne, arrestato 35enne in …
Infatti, l'uomo, dopo aver corso sfrenatamente per quei dirupi, aveva trovato rifugio in un casolare non abitato, dove tra l'altro si è pulito e ha ... «Stretto web, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfrenatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrenatamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA