アプリをダウンロードする
educalingo
fuor di misura

"fuor di misura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFUOR DI MISURAの発音

fuor di misura


FUOR DI MISURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUOR DI MISURAと韻を踏むイタリア語の単語

a dismisura · brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · dismisura · essere della misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · misura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · recisura · senso della misura · visura

FUOR DI MISURAのように始まるイタリア語の単語

fuor di dubbio · fuora · fuorché · fuordopera · fuori · fuori tandard · fuori casa · fuori causa · fuori che · fuori città · fuori classe · fuori confine · fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune

FUOR DI MISURAのように終わるイタリア語の単語

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

イタリア語の同義語辞典にあるfuor di misuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUOR DI MISURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fuor di misura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fuor di misura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUOR DI MISURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuor di misuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuor di misuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fuor di misura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可估量
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin medida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Out of measure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय से परे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبعد من المقاييس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чрезмерно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

além dos limites
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

au-delà de la mesure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

di luar ukuran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

über die Maßen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

対策を超えました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측정을 넘어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngluwihi ukuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể đo lường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை அப்பால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फारच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fuor di misura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nad miarę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надмірно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peste măsură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέρα από το μέτρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitermate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övermåttan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor mål
5百万人のスピーカー

fuor di misuraの使用傾向

傾向

用語«FUOR DI MISURA»の使用傾向

fuor di misuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuor di misura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fuor di misuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUOR DI MISURA»の引用

fuor di misuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalia Ginzburg
Chi scrive non deve mai dolersi fuor di misura per le critiche negative o per il silenzio che ricadono sulla sua opera.

«FUOR DI MISURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuor di misuraの使いかたを見つけましょう。fuor di misuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fuor di misura (i) non differisce da oltre misura se non in quanto può soffrire sottinteso l'eplteto. Cosa fuor di misura,grandezza fhor di misura. Qui il detto modo fa esso medesimo vece d'aggiunto. Ma il dire: grandezza oltre misura, non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A dtsmta'll'l'tl, Smisuratamente, Oltremodo, Fuor di modo, Oltre misura, Fuor di misura. E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
2391 01tremodo, Fuordi modo, Oltre mlsura, Fuor di misura. Oltremodo ha buon senso; non l' altro. Oltremoda bella, fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni ; con altri, fuor di _modo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana
Dolente fuor di misura , senza alcuno indugio , ciò che il Re di Cappadocia domandava , fece. E nov. 45. 4- Si cominciarono ad avere in odio fuor di modo . Petr. son. 121. Tanta negli occhi bei for di misura Par ch'amore e dolcezza e grazia ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana
Fuor di maniera, Fuor di modo, Fuor di misura, vagliono Grandemente, Eccessivamente, Estra- ordinariamente. Bocc. Nov. 17. 43. (C) Dolente fuor di misura, senza alcuno indugio, ciò che il He di Cappadocia domandava, fece. E nov. 45.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Fuor di maniera , Fuor di modo, Fuor di misura, vagliono Gran demente, Eccessivamente, Estraordina riamente. Lat. valde, admodum, pehementer, mirum in modum. Gr. odda, urggu . Bcc. nov. 17. 43. Dolente fuor di misura, senza alcuno ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fuor di maniera , Fuor di modo , Fuor di misura , vagliono Gran demente , Eccessivamente , Estraordina riamente , Lat , valde , admodum , ehemente , mirum in modum . Grada , repus . Bcc nov . 17 . 43 . Dolente fuor di misura , senza alcuno ...
‎1806
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OLTREMODO , Fuor di modo , Oltre misura , Fuor di misura. Oltremodo può avere buon senso; non l'altro. Oltremodo bella , fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni; con altri , fuor di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E 170. UII 58850 altissimo, fuor di misura Iulnico ec.spargeva del mezzo delle sua fauci lo acque della spaventevole fonte. Star. flir. 1. 5. Quivi sopraffatto fuor di maniera dal vino , dalla età, e dalle nozze d'una fanciulla, che nuovamente aveva ...
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana
Dolente fuor di misura. senza alcuno indugio. ciò che il Re di Cappadocia domandava. fece. E nov. 45. Si cominciarono ad avere io odio fuor di modo. Petr. son. 121. Tanta nein occhi Imi for di misura Par ch'amoro , e dolcezza. e grazia piova.
‎1836
参照
« EDUCALINGO. Fuor di misura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fuor-di-misura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA