アプリをダウンロードする
educalingo
smisuratamente

"smisuratamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSMISURATAMENTEの発音

ʃmi · su · ra · ta · men · te


SMISURATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMISURATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsmisuratamenteの定義

辞書内での不均衡な定義は計り知れないほどです。 尺度を超えて


SMISURATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SMISURATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sminuzzatoio · sminuzzatore · sminuzzatrice · sminuzzatura · sminuzzolamento · sminuzzolare · smiracolare · smiracolone · smistamento · smistare · smistatore · smisurabile · smisuranza · smisurare · smisuratezza · smisurato · smithiano · smithsonite · smitizzare · smitizzazione

SMISURATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsmisuratamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMISURATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smisuratamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smisuratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMISURATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smisuratamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmisuratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smisuratamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不相称
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desmesuradamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inordinately
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसके पकने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

премного
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inordinately
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিপীড়িত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

démesurément
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inordinately
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unmäßig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

異常に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과도하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inordinately
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inordinately
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inordinately
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अमर्यादपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haddinden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

smisuratamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadmiernie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пребагато
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inordinately
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omåttligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inordinately
5百万人のスピーカー

smisuratamenteの使用傾向

傾向

用語«SMISURATAMENTE»の使用傾向

smisuratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smisuratamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、smisuratamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SMISURATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmisuratamenteの使いかたを見つけましょう。smisuratamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Smisuratamente, avv. senza misura, sen za termine, démesure'ment , excessive- ment. Smisuratezza , smisuranza , s. f. immensità , immensità. Smisuratissimamente, avv. sup. di smisuratamente j dtmesurément , hors de tt'ute mesure.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. immodice, immndernle, rfl7:sr,'vehemenkr. Gr. 0724;. pirpu;. ch. ncv. 48. 3. Perseveraqdo adunque il ginvane e nell' amare, e nello spendere amisuratamentc. E nov. 98. 6. Ogni parte di lei smisuratamente piacendugli cc. ,' di lei 5' accesi: .
‎1840
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... smisuratamente, fuor dell'usato termine Sterminatezza, smisurata grandezza Sterminato, che passa ogni termine, smisurato, grandissimo Straboccamento, eccesso Straboccalamente,smisuratamente Strabocchevole, eccessivo, smisurato ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... capacità di un bastimento Stemperatamente, eccedentemente, moderatamente Stemperato, smoderato Stenuare, tigurat. diminuire Sterminatamente, smisuratamente, {nor dell'usato termine Sterminatezza, smisurata grandezza Sterminato, ...
‎1855
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Perseverando adunque il giovane, e nell' amare e nello spendere smisuratamente . E Nov. 98. 6. o ni parte di lei smisuratamente piacendogli . Fr. Céiord. Sal. Ed e animale fierissimo {misuratamente. Petr. Cap.5. Come chi smisuratamente ...
‎1691
6
Il giro del mondo in 80 giorni
Il. naso. di. Passepartout. si. allunga. smisuratamente. Il giorno seguente, stanchissimo, affamato, Passepartout disse a se stesso che occorreva mangiare ad ogni costo: più presto lo avesse fatto tanto meglio per lui. Aveva come unica sua ...
Jules verne, 2010
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Perseverando adunque il giovane e nell' amare , e nello s endere smisuratamente cc. E non. 98.6.0gui parte di lei smisuratamente piacendogli cc. di lei s' accese.Fr. GiordPred. 8. È animale lierissimo smisttratamente . Pelr. cap. 5. Come chi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Nelle larve di questi insetti, la bocca presenta le stesse proporzioni, ma le proporzioni del labro sono assai differenti,' i pezzi inferiori s'alldngano smisuratamente, in modo da figurare un braccio ed un antibraccio ortante in cima il labro in ...
‎1843
9
Rime di Francesco Petrarca
1' era al fin con gli occhi attento e fiso , Sperando la vittoria , ond' esser sole ; E per non esser più da lei diviso : Come chi smisuratamente vole, C ha scritto , innanzi eh' a parlar cominci , Negli occhi , e nella fronte le parole ; Chi abbandona lei ...
Francesco Petrarca, Luigi Carrer, Alessandro Tassoni, 1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SMISURATAMENTE. Avveri. Senza misura, senza termine. Lat. immodice, immoderate, effuse, vehfmenter. Grec. ùireppeTpraj. Bocc. nov. 48. 3. Perseverando adunque il giovane e nel!' amare e nello spendere smisuratamente, ec. E nov. 98.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SMISURATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmisuratamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E adesso lo evangelizziamo?
... a capirci secondo categorie condivise, è merito anche del folle volo, ingenuo e smisuratamente ambizioso, dei padri gesuiti cinquecenteschi. «Il Foglio, 7月 15»
2
I sindaci del mondo in Vaticano, Bergoglio: "Dalle periferie potete …
... detto ancora Bergoglio, parlando in spagnolo, "è che le città crescono smisuratamente, con cordoni di povertà e miseria sempre più grandi. «Rai News, 7月 15»
3
Il Manchester United presenta al Bayern un'offerta da 100 milioni …
... è peggio di tomovic che vale 3 milioni.mentre i calciatori della serie A che militano nelle medie squadre sono smisuratamente sottovalutati. «Viola News, 7月 15»
4
Tame Impala: «Il fine ultimo della nostra musica è alterare la …
In una manciata di anni, il progetto solista di Kevin Parker, Tame Impala, si è espanso smisuratamente fino a diventare una band psych rock ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
5
HomeToGo: 2.8 milioni di case vacanze su un unico sito
... da relativa trasparenza dei prezzi e da una svariato numero di provider che gestiscono le stesse proprietà con prezzi smisuratamente diversi. «Startupper Magazine, 7月 15»
6
Feroce, antipatico, geniale: praticamente Djokovic (Scanzi)
Nessun tennista era parso così smisuratamente vicino al Grande Slam come il Djokovic attuale. Nemmeno Federer, che al Roland Garros è ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Meteo: ancora caldo! Ecco quando si registrerà l'apice
... una vera e propria ondata di calore che a causa della persistenza metterà a dura prova anche coloro che amano smisuratamente il caldo. «InfoCilento, 7月 15»
8
Acromegalia, il Prof. Andrea Giustina (Brescia): “Elevata prevalenza …
... normale e non cresce smisuratamente in altezza come quello affetto da gigantismo, che mantiene tuttavia corrette le proporzioni corporee. «Osservatorio Malattie Rare, 7月 15»
9
Commercio: prevista una spesa di cento euro a persona
Le indicazioni di sempre agli acquirenti: controllare, possibilmente, che non sia riportato un prezzo smisuratamente alto e poi scontato, non ... «Noi Notizie, 7月 15»
10
Grecia, la straordinaria lezione di democrazia contro il 'ricatto' dei …
... limitano il finanziamento dello Stato, lasciando invece che il debito pubblico possa crescere smisuratamente a causa dei salvataggi bancari. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Smisuratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smisuratamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA