アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfrigolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFRIGOLAREの発音

sfri · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFRIGOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFRIGOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SFRIGOLAREのように始まるイタリア語の単語

sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare
sfrido
sfriggere
sfrigolio
sfringuellare
sfrisare
sfrisatura
sfriso
sfrittellare
sfritto
sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento

SFRIGOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるsfrigolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRIGOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrigolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfrigolareのイタリア語での同義語

«sfrigolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFRIGOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrigolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrigolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrigolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crepitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sizzle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ाके की धूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шипение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোঁ শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grésillement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdetar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brutzeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

炎暑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지글 지글
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sizzle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu rỉ rỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழங்கக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुर्र असा आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cızırtı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfrigolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzask
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шипіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfârâi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιτσίρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sizzle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sizzle
5百万人のスピーカー

sfrigolareの使用傾向

傾向

用語«SFRIGOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sfrigolare»の使用頻度を示しています。
sfrigolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrigolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFRIGOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfrigolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfrigolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfrigolareに関するニュースでの使用例

例え

«SFRIGOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrigolareの使いかたを見つけましょう。sfrigolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della linqua italiana--
SFRENAZIONE. s. f. Sfrenamelo. SFRENELLARE. ». ad. Levareirè- mi dal frenèllo per mettergli in òpra. SFUETTARE. ». ad. Rallentare il fervore nel far checchessia. SFRIGOLARE, e SFRIGOLARE, f alt. Quel romoretto o fragore che fan pesce ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Scoppiettare , Cigolare , Crosciare , Sfrigolare. Daht. Inf. i 3. Come di un slizzo verde eh' arso sia Dall' un de' capi , che dall'altro geme E cigola per vento che va via. Ci piace di qui avvertire che Sfrigolare si adopera propriamente a significare  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Lib.Son. 85. Ed ecci un Fiorentin,che 'I Salvatore Di croce sconficcò con le sue mani. SCIROPPARE, neut. Far rumore: e . si dice delle legne verdi che fanno tale effetto abbruciando. Scoppiettare, Cigolare, Crosciare, Sfrigolare. Dani. InfA'ò.
Basilio Puoti, 1850
4
Rivelazioni gastronomiche
Fonde, si scurisce, sfrigola, poi si annerisce e infine si carbonizza. Lavate la padella e immaginate di aver preparato del burro chiarificato: fonderebbe, ma senza sfrigolare e comincerebbe a diventare nero solo ad altissima temperatura.
Hervé This, 1996
5
Frasologia italiana
Sfrenellàre intrans. Per quel rumore che fa la ciurma nel calare i remi per sarpare . Come al fischiar del comito s(renella la nuda ciurma e i remi mette in voga. Sfrigolare, Sfrigolare inlran,. Quel rumore o fragore che fa U pesce o la frittura nella ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
sfra sfra cas sa re sfracassare sfre sfre gio sfregio sfri sfri go la re sfrigolare sfro stro gia to sfrogiato 85. sdra sdra iar si sdraiarsi sdru sdru ci re sdrucire 86. stra stra da le stradale stre stre go ne stregone stri stri ge strige stro stro scio stroscio  ...
G. Castrogiovanni, 1870
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SFRIGOLARE, e SFRIGOLARE. ». att. Quel romol etto o fragore che fa il pesce o la frittura nella padella mentre si frigge. SFRINGUELLARE. ». att. Cantare ; e dicesi propriamente del fringuello quando canta alla distesa e fa il suo verso assai ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Viaggio a Pompei a Pesto e di ritorno ad Ercolano ed a Pozzuoli
E' cosa sfrigolare leggere nel muro di prospetto di questa lunga camera il nome di un attore , o piuttosto del teatropola , o dell' editore dell'opera in caratteri cubitali rossi , de' quali rimane la seguente epigrafe: r PATRIO tVCRETIO VALENTI ...
Domenico Romanelli, 1817
9
Fiabe dei fratelli Grimm:
sfrigolare e il cuoco, che voleva prendere per i capelli uno sguattero colto in flagrante, lo lasciò andare e si addormentò anche lui. Tutto ciò che aveva parvenza di vita, tacque e dormì. Intornoal castello crebbe una siepedi fittespine, che ogni ...
Jacob e Wilhelm Grimm
10
Aquile e angeli
Stavolta aspetterò finché non lo sentirò sfrigolare, quando raggiungerà il centro della terra e s'incenerirà. E se nel frattempo arriva l'inverno, dissi, non lo sentirai sfrigolare perché le orecchie si saranno congelate. Riattaccai pensando che ...
Juli Zeh, 2005

用語«SFRIGOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrigolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un'estate da cani I cinque (più uno) pericoli per Fido
... senza accendere la griglia sulla quale mettere a sfrigolare salsicce e costolette che richiederanno massicce dosi di antiacidi durante la notte. «il Giornale, 7月 15»
2
iPhone 6 a bagno nel Gallio: la kryptonite dei telefoni Apple
... iPhone 6 è semplicemente catastrofico: il telefono si sfalda letteralmente tra le dita, perde pezzi, e inizia a sfrigolare in modo preoccupante, ... «Melablog.it, 7月 15»
3
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
Versate l'olio in una padella antiaderente e prima che inizi a sfrigolare adagiatevi i filetti di halibut. - Cuocete a fuoco basso per 3 o 4 minuti, ... «marieclaire.it, 7月 15»
4
Il pollo fritto «americano» e l'arte di cuocere le coscette
... prima di arrivare a sfrigolare in padella con precisissime regole di calore e tempistica. Il risultato vanterà equilibrio di sapori e speziatura, ma ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
"La mia ricetta è": Fusilli ai cinque cereali con cipolle rosse, pecorino …
Quando l'olio inizia a sfrigolare, unite lo spicchio d'aglio. Quindi, versate molto delicatamente 2 cucchiai di acqua di cottura della pasta. «Castelvetrano News, 6月 15»
6
Quali sono i migliori film dei primi sei mesi del 2015?
... piccolo caso e facendo breccia nei cuori degli appassionati di musica e di tutti quelli che al cinema ci vanno per sfrigolare sulla poltroncina. «TV Sorrisi e Canzoni, 6月 15»
7
Venerdì Piacentini, seconda serata con gli Hanato Chiruran
Una selezione di musica hip-hop accompagnerà lo sfrigolare delle griglie e si potrà gustare la tradizionale porchetta. A grande richiesta non ... «PiacenzaSera.it, 6月 15»
8
A Castelfranci continua la tradizione della vera “maccaronara …
... e sono tuttora, gli unici ingredienti della ricetta, e perché, ancora, il ragù di carne d'accompagnamento, che si sentiva sfrigolare e ribollire nel ... «Irpinia News, 6月 15»
9
Nizza fa correre le botti con un pronostico apertissimo
I fornelli inizieranno a sfrigolare dalle 18 di oggi sino a tarda sera mentre domani sarà una non stop dall'ora di pranzo sino al dopo cena. «La Stampa, 6月 15»
10
Mezzogiorno italiano, 4 giugno: Simona Izzo e gli spaghetti con le …
Quando l'olio è bollente e inizia a sfrigolare, versare nella casseruola il brodo leggero di pollo (nella gallery sottostante sono disponibili alcune ... «LaNostraTv, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfrigolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrigolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z