アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgualcito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGUALCITOの発音

ʃgual · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGUALCITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUALCITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgualcito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgualcitoの定義

ディクショナリーに皺が入っているという定義は、しわに満ちています。オールアウトのドレスです。

La definizione di sgualcito nel dizionario è spiegazzato, pieno di grinze: un vestito tutto s.


イタリア語辞典で«sgualcito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGUALCITOと韻を踏むイタリア語の単語


addolcito
addolcito
beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
farcito
farcito
fuoriuscito
fuo·ri·u·sci·to
illecito
il·le·ci·to
implicito
im·pli·ci·to
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
licito
licito
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

SGUALCITOのように始まるイタリア語の単語

sguaiataggine
sguaiatamente
sguaiato
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

SGUALCITOのように終わるイタリア語の単語

elicito
emocito
essercito
essere lecito
fuoruscito
illicito
infarcito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
scucito
sdrucito
sollicito

イタリア語の同義語辞典にあるsgualcitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGUALCITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgualcito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgualcitoのイタリア語での同義語

«sgualcito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGUALCITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgualcitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgualcitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgualcito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

皱巴巴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrugado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crumpled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

crumpled
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мятый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amassado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

froissée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

renyuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerknittert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くしゃくしゃ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구겨진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crumpled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhàu nát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருட்டி கசக்கிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

crumpled
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buruşuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgualcito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´ятий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necălcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσαλακωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgefrommel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrynkliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krøllet
5百万人のスピーカー

sgualcitoの使用傾向

傾向

用語«SGUALCITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«sgualcito»の使用頻度を示しています。
sgualcitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgualcito»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGUALCITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgualcito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgualcito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgualcitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SGUALCITO»の引用

sgualcitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.

«SGUALCITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgualcitoの使いかたを見つけましょう。sgualcitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cóme I* è mastinaa ito tò vestii»: « Com'è sgualcito quest'abito ! » — Hastlnadura , Sgualcitura. — MasUnent, Sgualcito. Mastransc, Malescio. « L'è ón, poter mostrante qttcllfiaeu »: « Quel ragazzo è bacato ». « Quand s'è mostrante cóme mi ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Il libro errante. Rassegna poetica
Messaggio sgualcito (visione) Più in là del tradimento che si copre con le sue maschere tenaci e i suoi ghigni scivolosi si annoda il cuore con sapore di foglia ammuffita. Mistero di una catena di cenere ancestrale che zigzaga tremula nell' aria ...
Francesca Lo Bue, 2013
3
Grundwortschatz Italienisch
... -trascurato [ku'razto - trasku'raztol il suo aspetto trascurato sporco - Sudicio [' sporko - 'suzditfol cencioSo [tfent'fozso] spiegazzato - sgualcito [spiegat'tsazto - Zgual'tfiztol Lui indossava un abito sgualcito. Kleidung - gekleidet elegant/ modisch ...
Stefano Albertini, 2011
4
Bryan di Boscoquieto nella terra dei mezzidemoni
Sullatesta portava uno sgualcito cappello con una penna infilzatanella tesa, lascito del suo passato di alpino. Asdrubale camminava guardingo dietro di loro, ringhiando a ogni porta chiusa. «Allora,nonno, c'èqualcun altrosullastrada?
Federico Ghirardi, 2010
5
Canti lirici ; Canti per il popolo, e Ballate ...
Non mi dar questo dolor. Sia di me quel che vuol Dio, Ma non farti disertor. Infamato al patrio lito Non recar l' incauto pie : Figlio mio , f ho partorito Per la patria, e non per me. - CONFIDENZE DA GIOVINETTE E erchè serbi quell'abito sgualcito ...
Giovanni Prati, 1843
6
Il segreto del Capitano
Nel frattempo, un individuo sulla cinquantina con un grosso cappello sgualcito ha fatto capolino nella bizzarra taverna con la classica andatura traballante di chi è stato diversi mesi su una nave. Si siede al bancone del bar, si toglie il cappello  ...
Veronica Rossi, 2011
7
Segrete Cure
E da Taranto a Napoli il mio telegramma in francese è possibile si trasformi in qualcosa di ricco e di singolare. O forse, arriverà sgualcito, come un cestino di fiori o di frutta male imballato fra Nizza e Parigi. Il mio messaggio le arriverà sgualcito ...
Larbaud Valery, 1991
8
Storie di ordinaria follia
stavo perandar via– ladonnaseguitava adarcolpi d'ariete al furgoncino,per ridurloa pezzi – stavo per andar via, quando arrivaun vecchio, con gli occhiali eun pastrano marrone sgualcito, vecchio dico, più vecchio di me, ch'ètutto dire, ...
Charles Bukowski, 2013
9
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... contrarre, restringere. rrudha-rrudha agg rugoso, raggrinzito; sgualcito. rrudhem v rifl corrugarsi, raggrinzirsi; sgualcirsi; contrarsi, restringersi. rrudh/ë - asf ruga; grinza; increspatura; (anat) circonvoluzione (del cervello). rrudhur(i) aggrugoso, ...
AA. VV., 2012
10
L'uomo che amava troppo le donne
Stava dipingendo una tovaglia bianca di lino sgualcito distesa su un tavolo. La riproduceva con una precisione e una minuzia eccezionali. Era impressionante. “ Potrebbe non riprodurre le pieghe con tale esattezza, nessuno se ne renderà ...
Tahar Ben Jelloun, 2010

用語«SGUALCITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgualcitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pompei, cancelli chiusi per assemblea 'a sorpresa'. Ira di …
... di Napoli - Pompei dovrebbe essere il nostro migliore biglietto da visita; un biglietto già logoro e sgualcito da anni di colpevole incuria". «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Billy Bob Thornton è il protagonista di The Trial
Un tempo un avvocato rispettabile e potente, Billy è diventato l'ombra di se stesso: un alcolizzato in un abito sgualcito. Tutto è cominciato dopo ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
TERRORISTI IN ITALIA/ L offerta dei martiri e il mistero di scegliere l …
Stesso biglietto sgualcito però in Stazione Centrale, in Expo, in Vaticano. Sottinteso: dovete avere paura. In alcune intercettazioni concitate ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
La poesia dietro il velo
Un giorno venne scoperta dalla cognata mentre leggeva poesie d'amore da un quadernetto sgualcito. La famiglia era convinta che all'altro ... «LetteraDonna, 7月 15»
5
Una Cavalleria rusticana in regalo per la laurea L'idea di una madre …
Il turismo sarà pure una chimera, ma Vizzini riesce spesso a conquistare i visitatori, nonostante quell'abito un po' sgualcito che è costretta a indossare. «Infovizzini.it, 7月 15»
6
I Naufraghi della Ricchezza
Un pezzetto di carta sgualcito quanto lei e che per me significava un pacchetto di sigarette, per lei un paio di pasti a basso costo. Non le ho ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Calciomercato Juventus / News, un altro big in arrivo? 14 e 13 luglio …
... bianconeri, Andrea Pirlo:"E' stato l'ispiratore nei primi tre anni bianconeri, nell'ultima annata mi è parso 'sgualcito', e lo dico da ammiratore. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Sullo sfondo sgualcito della storia
... pensò, - è un mucchio di frammenti d'immagini private, sullo sfondo sgualcito delle stragi e delle incoronazioni". La bellezza del rileggere. «La Repubblica, 7月 15»
9
L'omaggio del Fid a de Oliveira
... ottico — come lui ricorda col suo impermeabile chiaro appena sgualcito il regista anche se rimanda al grande acquarellista Antonio Cruz? «il manifesto, 7月 15»
10
PRIMA DEL DESIGN: CULTURA, STUDIO, LETTURA. E …
Allora una cartolina, un biglietto del treno o uno sgualcito biglietto da visita bastano al lettore attento, che s'ingegna con qualunque cosa a ... «Lombardiapress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sgualcito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgualcito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z