アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"placito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLACITOの発音

pla · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLACITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«placito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Placito

Placito

支払いのための古代では、裁判官の意見は訴訟または紛争に関するものでした。 言葉は、ラテン語のplàcitum、剽窃、喜びから来ており、そこから発注と決定の二次的な意味があります。 自由時間の間に、皇帝の一時的な力を表すカウンターや人数は、当事者間の大部分の財産紛争に介入するよう求められた。 有名なのはPlaciti cassinesiです。つまり、Capua、Sessa Aurunca、Teanoのベネディクト派のいくつかの国のメンバーの紛争についてのX世紀の4つの証言です。 通常、紛争が発生した場所は、「公共の冗談」、つまり当時の裁判所または公衆の集会でした。 In antichità per placito, si intendeva il parere del giudice su di una lite o disputa. Il vocabolo, deriva dal latino plàcitum, da plàcere, piacere, da cui il significato secondario di ordinare e decidere. Nel periodo franco, i conti o i visconti, rappresentanti del potere temporale in vece dell'imperatore, erano chiamati ad intervenire sulle dispute perlopiù di genere immobiliare tra le parti. Famosi sono i Placiti cassinesi, ossia le quattro testimonianze giurate del X secolo sulla disputa dell'appartenenza di alcuni terreni benedettini a Capua, Sessa Aurunca e Teano. Solitamente il luogo in cui avveniva la disputa era il "mallo pubblico", cioè il tribunale o la pubblica assemblea giudiziaria dell'epoca.

イタリア語辞典でのplacitoの定義

辞書の中でのplacitoの最初の定義は科学のplacitiです。 placitoの別の定義は、中世にあり、司法機関によって発行された文章です。 Placitoはまた、中世ゲーマー法、王または皇帝によって招集された自由人の総会でもあります:p。 王室、皇室。

La prima definizione di placito nel dizionario è i placiti della scienza. Altra definizione di placito è nel Medioevo, sentenza emessa dall'autorità giudiziaria. Placito è anche nel diritto medievale germanico, assemblea generale del popolo libero convocata dal re o dall'imperatore: p. regio, imperiale.

イタリア語辞典で«placito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLACITOと韻を踏むイタリア語の単語


benaplacito
benaplacito
beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
farcito
farcito
fuoriuscito
fuo·ri·u·sci·to
illecito
il·le·ci·to
implicito
im·pli·ci·to
infarcito
infarcito
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
licito
licito
plebiscito
ple·bi·sci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

PLACITOのように始まるイタリア語の単語

placcatore
placcatura
placchetta
placebo
placenta
placentare
Placentati
placentazione
placentiforme
placentite
placentografia
placet
placidamente
placidezza
placidità
placido
placitare
placitazione
Placofori
placoide

PLACITOのように終わるイタリア語の単語

addolcito
elicito
essercito
essere lecito
fuoruscito
illicito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
scucito
sdrucito
sgualcito
sollicito

イタリア語の同義語辞典にあるplacitoの類義語と反意語

同義語

«placito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplacitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«placito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

placito
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

placito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

placito
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

placito
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

placito
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

placito
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

placito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

placito
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

placito
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

placito
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

placito
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

placito
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

placito
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

placito
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

placito
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

placito
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

placito
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

placito
70百万人のスピーカー

イタリア語

placito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

placito
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

placito
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

placito
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

placito
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

placito
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

placito
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

placito
5百万人のスピーカー

placitoの使用傾向

傾向

用語«PLACITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«placito»の使用頻度を示しています。
placitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«placito»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLACITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«placito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«placito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、placitoに関するニュースでの使用例

例え

«PLACITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplacitoの使いかたを見つけましょう。placitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di atti e documenti presentati al Ministero ...
Nei casi in cui il Procuratore Generale concedera il Regio Placito senza aver chiesto le superiori determinazioni, la concessione sarà espressa a tergo o in margine 0 a pie del Rescritto nella forma se- fuente - Visto il Reseritto dell Ordinario di ...
‎1866
2
Regio decreto che manda pubblicare nelle provincie italiane ...
Art. 3. , _ll_l'recuratore Generale richiesto della concessione del Regio Placito procederà tosto, ove ne sia'il caso, alla occorrente istruzione informativa, e quando si tratti dilìcscritti portanti nomina a beneticiì, verranno all'uopo chiesti da esso ...
Italia, 1866
3
Supplemento deic odici penale [sic] e di procedura penale ...
cede il R. Plaeito. Nei casi in cni il Proenrator Generale avrà chiesto le superiori determinazioni. dopo le parole: In virtù della II. Delegazione. si oggiungerll: ed in conformità della intervennta superiori determinazioni. 6. il rilinto del R. Placito si ...
Giuseppe ALIANELLI, 1866
4
Le vite de' santi padri, col prato spirituale: riscontrate ...
Et vedendolo cofi bello & grande lafciarono gli altri & fé guit.irono quello, ilquale vfcìdi quella fel uà & entrò in vna maggiore , vno de li corti pagnidi Placito lo lafciarono non potendo li tenirdtieto. Et pacandogli erti lafciarono andar cacciando ...
‎1568
5
Vite de'Santi Padri
Et vedendolo cosi bello & grande lasciaronoglialtri & se guiraronoquello, ilquale vfcìdi quella sel ua & entròin vna tnaggiore , vnode li coin pagni di Placito lo lasciarono non potendo Ji tenir drieto.Et passandogli essi lasciarono andar ...
Sophronius Eusebius Hieronymus, 1568
6
Le vite de' santi padri, insieme col prato spirituale, ...
Placito udendo, caddè in terra per paura. Chri* sto disse :Non temere , tu mi hai cacciato in foi-.-v ma di ceruo , perilche ti uoglio mettere nella rea te della salute , perche le tue buone opere non si pet-dano , ma stiano per te uiue, e che tu, e la ...
Giovan Mario Verdizzotti, 1586
7
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
Il primo di questi Monumenti appartiene al mese di Maggio del rr 1;. ed è un Placito tenuto in Boviana dalla famosa Contessa Matilde, mentre con essa sedevano a giudicare parecchi Giurisconsulti, e tra efli Causidicur quoque Warneriur de ...
‎1784
8
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
Placito , o sia Giudizio tenuto in Pavia da Ottone' Conte del Sacro Palazzo coil' intervento de' Marchesi Adalberto, eMan— _ fredi. 151. ` ' Îooz.Donazione fatta di aiçnniBeni alla Chie— ñsa di S. Giusiina di Piacenza da Berta Contessa ...
‎1761
9
Opere varie. Edizione riveduta dall'autore
La qual cosa ci fa credere che abbia letta solamente questa, e non il placito, dove avrebbe scoperto l'errore. E ciò che ce lo fa creder di più, è l' aver lui detto che il placito si legge in quella Dissertazione medesima, pag. 454 del Tom. 1.
Alessandro Manzoni, 1815
10
Dissertazioni
In pruova di questo rito' ho io recato pun Placito tenuto l'anno 1037. nel Borgo d' Arbia territorio di Siena da Ermanno ,Arci-vesco/vo di Colonia , e da Berto'lfo Conte", Meffi dell' Imperndor Corrado, in cui è restituito il possesso di alcuni poderi ...
‎1752

用語«PLACITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplacitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, Marchini: «Marino caccia Improta? E' iniziata la notte dei …
... cosa seria e che la Regione metterà sul piatto 300 milioni e Roma Capitale 200 tra cash e beni (fermo restando il bene placito del Governo e ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... appartenenti a un ceto sociale meno abbiente (minores), ospitarono a Ferrara Matilde e il suo seguito in occasione di un placito pubblico. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
San Marino, Giornate Medioevali: giovedi' 23 luglio si apre con gli …
Il corteo parte dalla sede della Federazione in Contrada Omerelli alle ore 18.00 per giungere dopo pochi minuti in Piazzetta del Placito ... «San Marino - libertas, 7月 15»
4
In Italia fare film è più importante che farli vedere
Nonostante sparute eccezioni i film “che nessuno vede” non riscuotono il placito nemmeno dei pochi fortunati che li guardano per lavoro o per ... «Cinema Fanpage, 7月 15»
5
Fiorentina, per Gomez al Besikltas è fatta, domani si chiude per …
... alla Roma, la Fiorentina chiede un lauto sconto sul cartellino di Destro, che probabilmente la Roma accorderà per il bene placito di tutti. «Blasting News, 7月 15»
6
Premiere mondiale a Hollywood per il live action di Attack on Titan …
... sono presi la libertà di reimmaginare la storia, con il bene placito dell'autore del manga che ha partecipato attivamente alla stesura del film, ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
7
Gestione servizio 118, sindacati contro Misericordia
... così consentendo turni notturni continuativi con il favore placito di qualche singolo. Rimane ad oggi ancora una certa volontà da parte delle ... «NTR24, 7月 15»
8
Colpo di scena a Piacenza: la nuova società e Giuliani!
Colpi di scena a raffica in questo mercato del volley. Oggi (alle 18) Piacenza annuncerà con il bene placito della Lega di avere trovato i fondi ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Insegnanti attenzione alle curvature pericolose
... a 50 minuti, si rischia di incorrere, anche se ci fosse il bene placito degli organi collegiali, nell'illegittimità di garantire i quadri orari annuali. «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
10
Rifiuti: Sciopero bianco dei dipendenti del porta a porta per assenza …
... che sfugge sempre più di mano agli assessori, un paese ove la legalità è sempre più un optional con il bene placito dei politici che fingono di ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Placito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/placito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z