アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgualcirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGUALCIRSIの発音

sgualcirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGUALCIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SGUALCIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


addolcirsi
addolcirsi
aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
gualcirsi
gualcirsi
infarcirsi
infarcirsi
inferocirsi
inferocirsi
inserirsi
inserirsi
raddolcirsi
raddolcirsi
riferirsi
riferirsi
sdrucirsi
sdrucirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

SGUALCIRSIのように始まるイタリア語の単語

sguaiataggine
sguaiatamente
sguaiato
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

SGUALCIRSIのように終わるイタリア語の単語

capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

イタリア語の同義語辞典にあるsgualcirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGUALCIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgualcirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sgualcirsiのイタリア語での同義語

«sgualcirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGUALCIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgualcirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgualcirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgualcirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弄皱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrugarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crumple
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amarrotar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chiffonner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

remuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerknittern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もみくちゃにします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무너지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

crumple
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làu nhàu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிரம்புள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चोळामोळा करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çökmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgualcirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gnieść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зім´яти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mototoli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσάκιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frommel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

crumple
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krølle
5百万人のスピーカー

sgualcirsiの使用傾向

傾向

用語«SGUALCIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«sgualcirsi»の使用頻度を示しています。
sgualcirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgualcirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGUALCIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgualcirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgualcirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgualcirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SGUALCIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgualcirsiの使いかたを見つけましょう。sgualcirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Tedesco
Knäuel (-s/-) sm o sn gomitolo (m); (fig) groviglio (m), intrico (m). knauserig agg taccagno, spilorcio. knautschen vtr sgualcire ◊ v intr sgualcirsi, spiegazzarsi. Knebel (-s/-) sm bavaglio. knebeln v tr imbavagliare; (fig) ostacolare, strozzare. Knecht ...
AA. VV., 2011
2
Guida Illustrata Alle Tecniche Di Bendaggio:
La benda dovrebbedeformarsi di circa 20gradiin entrambe le direzioni senza sgualcirsi (come mostrato nelle foto in basso). Prodotto scadente Quando testata come sopra descritto, una benda di scarsa qualità inizierà a sgualcirsi e ad ...
HEWETSON T.,
3
Vocabolario Cremonese Italiano
Smaazoalaa. l'alpeggiare senza garbo alcuna cosa si ch' essa viene a sgualcirsi (strafoagaàase) o a insudiciarsi. Bruna/care, Mantragiare. 8margàj. (Éatarro grasso che tossendo esce dal petto. Somacclu'o, Far. fallone. lmargadaa V. sopra l' ...
Angelo Peri, 1847
4
Instituzioni d'Educazione secondo la Filosofia
Chi non hà sentito alla punta vibrata dell'ironia sgualcirsi spesso il fiore del primo amore, avvizzirsi un'antica amicizia, seccarsi la vena del più nobile entusiasmo? Ma un freddo mortale entra nelle coscienze posticce ed erronee o credule ...
Vincenzo MOLINARI, 1867
5
Sopra la filosofia del diritto pubblico interno: 2
... raffrontando la seconda parte de' sonetti e delle canzoni cella parte prima, non vi appaia che la nobildonna erasi fatta più umana verso il suo poeta, col crescerle degli anni e le sgualcirsi delle decantate sue bellezze; che furono pur tuttavia ...
‎1872
6
Prestiti scaduti: La sesta indagine del commissario Kostas ...
Adriana misiede accanto e ha portato avanti al massimo il sedile per lasciare dietro tutto lo spazio possibile a Caterina, che nondeve sgualcirsi il vestito da sposa. Caterina e io avremmo voluto celebrare lenozze nella chiesa della ...
Petros Markaris, 2012
7
Fiabe e storie
La miavecchia bambola non può, perché è così brutta, e quella nuova non deve sgualcirsi i suoi bei vestiti!». «C'è sempre qualcuno per recitare, basta prendere quello che c'è!» disse il padrino. «Ora costruiamo il teatro. Qui mettiamo un libro  ...
Hans Christian Andersen, 2014
8
Le bugie hanno le gonne corte
... e Sessanta) e un cesto pieno di bustini e corsetti. gabby rimase sulla soglia a incoraggiarla, finché non trovò la sezione degli abiti da giorno. ce n'erano una quarantina, stretti ma non tanto da sgualcirsi, con le spalle protette da carta velina.
Erin McKean, 2012
9
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Sgualcirsi. Piegaa. In tutti i significati Piegare,' e parlandosi particolarmente di resti. Ripiegare. Piegòon. Grande piega. I'iegona f. Fiegotmaa. Far pieghe larghe . Piegheggiare, che è anche il fare, o rappresentare i pittori le pieghe dei panni.
Angelo Peri, 1847
10
Il Violinista
Vedi? Il più basso è un po' aperto in modo che le toilette delle signore non abbiano a sgualcirsi». Salirono fino in cima e sedettero nella prima fila. Christian osservava in un silenzio sacro. Aveva l'impressione di trovarsi in una grande chiesa.
H. Christian Andersen, 2005

用語«SGUALCIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgualcirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NOVITA' BORSE A MANO: I MODELLI COLORATI DI 'MARELLA' E …
La borsa 'Sudan' è foderata al suo interno in poliestere in modo da non sgualcirsi eccessivamente e , in base a come vi sentite più comode, potete trasformarla ... «cervelliamo, 4月 15»
2
Ariel Schlesinger - Hands make mistakes
Finestre rotte, urne distrutte e ricomposte, tappeti incendiati, memoriali senza nomi, grandi fogli che stanno per sgualcirsi, fiamme vive… Non sono lo scenario di ... «Artribune, 3月 15»
3
Kingsman, il film di Colin Firth diventa una collezione di moda
... i suoi avversari con un ombrello, e indossando un classico doppiopetto, con tanto di cravatta e camicia, che sembra non sgualcirsi mai, in perfetto stile british. «GQ.com, 2月 15»
4
BORSE A SPALLA IN SALDO: MODELLI 'COCCINELLE' E 'GAUDI …
... dimensioni che devono essere sempre a portata di mano. Da tenere in conto anche la comoda fodera in poliestere che impedisce alla borsa di sgualcirsi. «cervelliamo, 1月 15»
5
Tendenze moda uomo autunno inverno 2015-2016 | Capispalla …
... proprietà antibatteriche e traspiranti e la capacità di non sgualcirsi mai in valigia, in modo da garantire una perfetta tenuta dell'abito anche dopo le avventure ... «Fashionblog, 12月 14»
6
Moda e benessere via libera ai tessuti vitaminici ed ecosostenibili
... terreno negli ultimi anni, permettendo la creazione di modelli sempre più tecnici, ma soprattutto pratici, adatti ad una vita frenetica sempre pronta a sgualcirsi. «Palermomania.it, 11月 14»
7
Appendiabiti: da terra o da parete, i nuovi attaccapanni
... metà Ottocento, quando le donne sfoggiavano il tipico guardaroba Vittoriano, fatto di pizzi e crinoline, che doveva essere appeso con cura per non sgualcirsi. «Cose di Casa, 11月 14»
8
Boxtrolls - Le scatole magiche | Guida al film | Curiosità e anticipazioni
Le scatole dei Boxtrolls non sono di cartone, ma di silicone con all'interno un nocciolo duro che permette alle scatole di sgualcirsi e piegarsi. - Le marionette ... «CINEblog.it, 10月 14»
9
Cinque regole per evitare di essere ridicole a un matrimonio
trucco e parrucco, cosa che la notte prima dorme in piedi attaccata al muro per non sgualcirsi ( :) ) 3-FIDANZATA (con la ex di lui/o il proprio tra gli invitati): devo ... «Vanity Fair.it, 9月 14»
10
La valigia perfetta
Per la sera basta un golfino, i capi in seta vanno avvolti stretti nella pellicola per alimenti che, trattenendo l'umidità, impedisce al tessuto di sgualcirsi. Queste le ... «PiusaniPiubelli.it, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sgualcirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgualcirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z