アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"shockare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSHOCKAREの発音

shoc · ka · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SHOCKAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSHOCKAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«shockare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのshockareの定義

辞書のショッキングの定義は、暴力的かつ突然のやり方では邪魔をしています。その経験は私に衝撃を与えました。

La definizione di shockare nel dizionario è turbare in modo violento e improvviso: quell'esperienza mi ha shockato.


イタリア語辞典で«shockare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SHOCKAREと韻を踏むイタリア語の単語


compare
com·pa·re
crackare
crac·ka·re
dare
da·re
fare
fa·re
gare
gare
hardware
hardware
in particolare
in particolare
lasciare
la·scia·re
linkare
lin·ka·re
mare
ma·re
middleware
middleware
modificare
mo·di·fi·ca·re
modo di fare
modo di fare
pubblicare
pub·bli·ca·re
recuperare
recuperare
scopare
sco·pa·re
share
share
soddisfare
sod·di·sfa·re
software
software
stare
sta·re

SHOCKAREのように始まるイタリア語の単語

sho¯gun
shoccare
shock
shocking
shockizzante
shockterapia
shopper
shopping
shopping center
shopping mall
short
short track
short-story
shorts
show
show biz
show man
show-boat
show-business
show-man

SHOCKAREのように終わるイタリア語の単語

andare
assicurare
creare
customer care
effettuare
firmware
flare
free software
freeware
immobiliare
intracellulare
inviare
legare
mangiare
medicare
pare
particolare
trovare
usare
utilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるshockareの類義語と反意語

同義語

«shockare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SHOCKAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語shockareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのshockareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«shockare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

震荡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a los golpes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to shock
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आघात पहुंचाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шокировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chocar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aux chocs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk kejutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schock-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

衝撃に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격합니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kejut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để gây sốc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சியூட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्का
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şok
70百万人のスピーカー

イタリア語

shockare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szokować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шокувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la șoc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να σοκάρει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te skok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att chocka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å sjokkere
5百万人のスピーカー

shockareの使用傾向

傾向

用語«SHOCKARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«shockare»の使用頻度を示しています。
shockareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«shockare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SHOCKARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«shockare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«shockare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、shockareに関するニュースでの使用例

例え

«SHOCKARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からshockareの使いかたを見つけましょう。shockareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel che resta dei media: idee per un'etica della comunicazione
La prima forse è la diffusione endemica dell'idea, falsa, che il compito principale dell'artista sia quello di shockare il pubblico: non si capisce altrimenti perché si attribuisca quasi automaticamente dignità. 59. Marc Krispin Miller, Hollywood, ...
Gianfranco Bettetini, Armando Fumagalli, 1998
2
Diario di uno scrittore affamato
Né da nessuno in particolare. Sono Shockato da tutto. JIM (isterico): Ma da tutto cosa? LEGIONARIO: Ogni cosa. JIM: Ah, sei un comunista, allora? LEGIONARIO: I comunisti non si fanno shockare dal mondo.... sono lgo che lo shockano.
Jack Kerouac, 2010
3
La conquista del West in oltre 101 film
Leone glieli fece togliere immediatamente, perché voleva che il malvagio conservasse la faccia da "buono" di tanti western del passato, in modo da shockare maggiormente il pubblico nella sua prima apparizione, quando uccide a sangue ...
Giancarlo Beltrame, 1997
4
La notte bianca: studio etnopsicoanalitico del suicidio ...
Che cosa si nasconde in questa macabra tragedia, se ancora ha il potere di shockare e suscitare orrore? Domenico Arturo Nesci, psichiatra e psicoanalista romano, si è immerso nell'esplorazione di questo evento perturbante quasi subito ...
Domenico Arturo Nesci, 1991
5
«E, quasi incredula, mi aprivo alla speranza». Percorsi di ...
... che vuole 'shockare' il lettore, in quanto ci fa vedere la follia in azione e la oggettivizza mediante un linguaggio spesso scurrile, che forzatamente scende verso il basso, verso la corporalità più brutale. Affinati non ci risparmia descrizioni di ...
Federica Millefiorini, 2014
6
La malapsy. Consigli per distinguere un bravo psicologo da ...
... shockare il suo pubblico di lettori: il titolo originale effettivamente era Frogs into Princes, oppure "Come trasformare dei rospi in principi"! Ma i tempi sono cambiati e il pudore non è più d'obbligo. Anzi, è il contrario. Bandler e Grinder non ...
Norbert Vogel, 2007
7
Re-lab: immagini parole : seminario sulle scritture
... proditoriamente, si appropria degli strumenti del suo tempo per shockare e contestare i modi di fare letteratura: La utilità e la legittimità dell'impiego dei metodi e dei mezzi messi a disposizione dalla scienza e dalla tecnologia più progredita, ...
Fabrizio Scrivano, 2007
8
--e siamo partite!: migrazione, tratta e prostituzione ...
Ha cominciato a parlarmi: «Ti devo dire una cosa, ma non avere paura; è una cosa che ti può shockare adesso, ma poi capirai. Le cose non vanno bene, non abbiamo i documenti per stare in I- talia né per lavorare. Qua è difficile trovare ...
Carla Corso, Ada Trifirò, 2003
9
Nati per vivere sani. Ognuno è responsabile della propria salute
Il digiuno non va mai interrotto bruscamente, passando direttamente ai cibi solidi, a meno che non siate masochisti e vogliate shockare il vostro corpo. Ora il corpo è purificato e deve essere prudentemente riportato alla normale nutrizione.
Roy Martina, 2005
10
Censurato! Come ho messo il bavaglio ai comici più ...
... controllo sui loro organi vitali. questo assalto frontale alla nostra sensibilità deve cessare. La comicità in televisione dovrebbe divertire, non offendere, e i comici dell'insulto dovrebbero far ridere, non shockare. soprattutto un certo ebreuccio ...
William G. Clotworthy, 2010

用語«SHOCKARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からshockareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seth MacFarlane: «Ted 3? Dipende da come va il secondo...»
La commedia non è sempre dolce e carina, ma nessuno vuole offendere o shockare solo per il gusto di farlo. Le polemiche, piuttosto, spesso ... «Best Movie, 6月 15»
2
Forex: la Fed ha distrutto le posizioni long sul dollaro USA?
Invece, l'attenzione dovrebbe focalizzarsi sul percorso del rialzo, che non sarà così aggressivo da shockare i mercati. Riassumendo ... «ForexInfo.it, 6月 15»
3
Wild Sun, orrore e voyeurismo sbattuti in prima serata
Tutto in Wild è finalizzato a shockare, tanto nella tigre che azzanna e trascina un corpo terrorizzato, quanto nei visi martoriati di Vinicio e Terri. «Marida Caterini la tv e......, 6月 15»
4
Donna decapitata via Amadeo Milano
Una scena raccapricciante, che non ha mancato di shockare anche i militari dei Carabinieri giunti sul posto. Il presunto responsabile era ... «Cronaca Milano, 6月 15»
5
The Lizzie Borden Chronicles - Stagione 1
Le scelte di montaggio, sonoro, regia e scrittura rispondono a questi imperativi e trasudano desiderio di mostrare senza remore, di shockare, ... «Everyeye.it, 6月 15»
6
Alla scoperta di Gaspar Noé, regista di "Love", primo porno d'autore …
Tutto ciò in attesa di scoprire quali saranno le prossime provocazioni di Gaspar Noé, regista che continuerà a cercare di shockare, ... «FareFilm, 5月 15»
7
Federico Ghin: "Grazie a Conchita Wurst ho realizzato un sogno!"
È vero, lei con la sua immagine, nella quale si sente a suo agio, voleva shockare, ma alla fine ha sempre usato il suo aspetto per richiamare a ... «Eurofestival NEWS, 5月 15»
8
Drake al lavoro con Beyoncè sul nuovo album
Lo scopo di Drake per questo nuovo LP è quello di shockare gli ascoltatori. Qualcuno addirittura lo ha accostato al quarto disco di Kanye West, ... «Cube Magazine, 4月 15»
9
Mortal Kombat X sarà spettacolare
Chiudete porte e finestre per non shockare i vostri vicini e date un'occhiata a tutto ciò che c'è da sapere su uno dei titoli più attesi del 2015! «Giochi Tuttogratis, 4月 15»
10
Nightwish | Endless Forms Most Beautiful | intervista 2015 Tuomas …
Marco ha riassunto bene la situazione, dicendo che "se vuoi veramente shockare le persone, lascia stare i testi satanici, invita sul tuo album ... «Soundsblog.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Shockare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/shockare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z