アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sincretizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINCRETIZZAREの発音

sin · cre · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINCRETIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINCRETIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sincretizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsincretizzareの定義

辞書内の同期化の定義は、マージして混合することです。

La definizione di sincretizzare nel dizionario è fondere, amalgamare.


イタリア語辞典で«sincretizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINCRETIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SINCRETIZZAREのように始まるイタリア語の単語

sincope
sincrasi
sincretico
sincretismo
sincretista
sincretistico
sincrociclotrone
sincronia
sincronicamente
sincronicità
sincronico
sincronismo
sincronistico
sincronizzare
sincronizzato
sincronizzatore
sincronizzazione
sincrono
sincronoscopio
sincrotrone

SINCRETIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsincretizzareの類義語と反意語

同義語

«sincretizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINCRETIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincretizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsincretizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sincretizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

唐君毅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

syncretize
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

syncretize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

syncretize
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

syncretize
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пытаться сочетать противоречивые воззрения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

syncretize
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাধারা ইত্যাদির সমন্বয় সাধন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

syncrétisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

syncretize
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

syncretize
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

syncretize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

syncretize
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

syncretize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

syncretize
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

syncretize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

syncretize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

syncretize
70百万人のスピーカー

イタリア語

sincretizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

syncretize
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

намагатися поєднувати суперечливі погляди
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

syncretize
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

syncretize
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

syncretize
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syncretize
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

syncretize
5百万人のスピーカー

sincretizzareの使用傾向

傾向

用語«SINCRETIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«sincretizzare»の使用頻度を示しています。
sincretizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincretizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINCRETIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sincretizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sincretizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sincretizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SINCRETIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsincretizzareの使いかたを見つけましょう。sincretizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di gestione manageriale per la polizia locale
Il problema, allora, diventa come passare da una logica “o/o”, “o la mia ipotesi o quella del mio interlocutore”, a una logica “e/e”, “come sincretizzare gli aspetti vantaggiosi della mia opinione con quelli dell'opinione altrui per trovare la migliore ...
IreF, Istituto Regionale Lombardo Di Formazione Per L'amministrazione Pubblica, 2010
2
Sul diritto di grazia: considerazioni giuridico-politiche
In Francia non mancò chi non potendo negare il diritto di rimettere V azion penale in casi determinati, nè volendo concedere d'altra parte questo diritto al capo dello Stato, credè sincretizzare i sistemi degli opponenti Y Amnistia con quelli dei ...
Alessandro Betocchi, 1864
3
Degli Abruzzesi primitivi: saggio mitico-storico
... o dal perché la regione fu occupata da un popolo progressivo', facile a mescolarsi coi forestieri, ed a sincretizzare il suo colore. Nell'uno e nell'altro caso la scom' posizione del color nazionale é un po'dillìcile, ma, poiché tutto nel mondo ha ...
Panfilo Serafini, 1847
4
Mix generation. Gli adolescenti di origine straniera tra ...
... il contatto con i neri e l'instaurazione di una certa confidenza, adottano modi di dire tipici della cultura nera e li “anglicanizzano” (ad esempio attraverso l' intonazione). La capacità dei ragazzi di sincretizzare e miscelare è enfatizzata ...
Elena Caneva, 2011
5
Criminologia del terrorismo anarco-insurrezionalista
... possibile colloquio con il corpo sociale, magari attraverso le alterne vicende dell'anarco–sindacalismo. Ciò che appare impossibile è proprio la ricerca di sincretizzare i due aspetti di libertà individuale e di necessità della solidarietà umana.
Marco Boschi, 2005
6
Halloween. Storia, tradizione, divertimenti e travestimenti
Higgins, a sincretizzare i presunti rituali druidi- ci con quelli orientali, oggi in gran voga. L'esoterismo, essendo per definizione misterico ed esclusivo, si presta a qualsiasi interpretazione e permette di esprimere quanto al neodruidico piace o ...
Enrico Malizia, Hilde Ponti, 2002
7
Il Pensiero di Cervantes
112-113), dato che «Cervantes ebbe la possibilità di conoscere a Granada questo tentativo di sincretizzare il Cristianesimo e l'Islamismo» (p. 112n). Ancora più importanti sono il finale del capitolo 52 della prima parte del Chisciotte e le ...
Américo Castro, 1991
8
Il tuo segno, la tua salute. Conoscere più a fondo il ...
Fra l'altro, la Venere cancerina, nel suo sincretizzare i significati di amore, di maternità, di cuore inteso come sede dei sentimenti, può essere considerata, a buon diritto, la trasposizione astrologica del famoso detto popolare "i figli so' piezz'e ...
Antonio Capitani, Maria Grazia Parisi, 2006
9
Atena nera. Le radici afroasiatiche della civiltà classica
Nella cerchia di Filone, che era costituita da Ebrei egiziani benestanti ed ellenizzati del i secolo d.C., c'era il desiderio di sincretizzare la sapienza dell' Antico Testamento col pensiero egizioplatonico tramite l'interpretazione mistica, esoterica e ...
Martin Bernal, 2011
10
Il rosso e il nero e la rivoluzione della modernità: breve ...
In un sistema basato sulla velāyat i-faqīh tutto questo non può e non deve esistere, e il tentativo di sincretizzare “tutela” e repubblica porta inevitabilmente a tradire entrambe. La seconda parte del libro è dedicata alla confutazione della velāyat ...
Andrea Duranti, 2007

用語«SINCRETIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincretizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fantasma di Alexander Wolf. In Russia tra noir e hard boiled Featured
Un linguaggio che non è banale ma anzi paradossale, e che risulta contemporaneamente carico e armonioso, in grado di sincretizzare in ... «RoarMagazine, 3月 15»
2
FASHION I look della first lady americana Michelle Obama …
Dal cattolicesimo prese la venerazione dei Santi, da noi tutto sommato poco diffusa, perché i Santi permettevano agli africani di sincretizzare le ... «RovigoOggi.it, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sincretizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sincretizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z