アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sincronicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINCRONICAMENTEの発音

sin · cro · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINCRONICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINCRONICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sincronicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsincronicamenteの定義

辞書内の同期定義は同期的です。

La definizione di sincronicamente nel dizionario è in modo sincronico.


イタリア語辞典で«sincronicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINCRONICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SINCRONICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sincope
sincrasi
sincretico
sincretismo
sincretista
sincretistico
sincretizzare
sincrociclotrone
sincronia
sincronicità
sincronico
sincronismo
sincronistico
sincronizzare
sincronizzato
sincronizzatore
sincronizzazione
sincrono
sincronoscopio
sincrotrone

SINCRONICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsincronicamenteの類義語と反意語

同義語

«sincronicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINCRONICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincronicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsincronicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sincronicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同步
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sincrónicamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

synchronously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुल्यकालिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متزامن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

синхронно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sincronicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিঙ্ক্রোনাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

synchrone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

synchron
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同期
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

synchronously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng bộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்திசைவில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संकालितपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sincronicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

synchronicznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

синхронно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sincronă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχρόνως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinkronies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synkront
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synkront
5百万人のスピーカー

sincronicamenteの使用傾向

傾向

用語«SINCRONICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«sincronicamente»の使用頻度を示しています。
sincronicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincronicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINCRONICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sincronicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sincronicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sincronicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SINCRONICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsincronicamenteの使いかたを見つけましょう。sincronicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formazione delle parole in italiano
Il primo gruppo è costituito da beneficenza, magnificenza e munificenza, sincronicamente riferibili a benefico, magnifico e munifico, il secondo da benevolenza e malevolenza, sincronicamente riferibili a benevolo e malevolo. Com'è noto ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Cyber. La visione olistica. Una scienza unitaria dell'uomo e ...
Ologrammi cibernetici La coscienza Una, Vuota e Infinita si suddivide-moltiplica olograficamente e sincronicamente in infinite energie/parti. Ogni parte è una unità di energia/coscienza che riflette olograficamente il Tutto e ad esso rimane ...
Nitamo F. Montecucco, 2000
3
Sindacati e contrattazione collettiva in Italia nel 1978-79
... è unico; ' il segno sonoro è collegato sincronicamente con la grafica testuale e/ o visiva; ' il segno sonoro è collegato sincronicamente con l'immagine video; ' il segno sonoro è collegato sincronicamente con grafica e immagine video.
Renato Fontana, Giorgio Nardinocchi, Elena Pisani, 1981
4
Interpretazione giuridica e retorica forense: il problema ...
Questo ambito, che e sincronicamente determinato e diacronicamente mutevole, e dato dai significati determinabili in base alle regole della lingua. L'ambito e sincronicamente determinato proprio grazie all'esistenza di regole linguistiche, ma ...
Maurizio Manzin, Paolo Sommaggio, 2006
5
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
... non dice che i gradi presi in corrispondenza a quelli di un esatto termometro a mercurio, fossero siazionarii; in luogo di ascendenti o discendenti e giungessero a un dato punio della scala sincronicamente, od almeno arrivati vi rimanessero, ...
‎1844
6
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Non solo fioriscono sincronicamente i fiori bassi, medii e supremi d'ogni spiga; ma fioriscono sincronicamente tutti gl'individui d'un dato bosco. Cosicchè invano cercai uno individuo a spiga immatura, nello scopo di segregarlo dallo accesso ...
‎1869
7
Atti della Società italiana di scienze naturali
Non solo fioriscono sincronicamente i fiori bassi , medii e supremi d'ogni spiga ; ma fioriscono sincronicamente tutti gl'individui d'un dato bosco. Cosicché invano cercai uno individuo a spiga immatura, nello scopo di segregarlo dallo accesso ...
‎1869
8
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
Non solo fioriscono sincronicamente i fiori bassi, medii e supremi d'ogni spiga; ma fioriscono sincronicamente tutti gl'individui d'un dato bosco. Cosicché invano cercai uno individuo a spiga immatura, nello scopo di segregarlo dallo accesso ...
‎1869
9
L'insieme multistrato. Gruppi, masse, istituzioni tra caos e ...
I percorsi virtuali inconsci delle relazioni multilivello vengono così riproposti ed evidenziati sincronicamente, per essere eventualmente analizzati diacronicamente a livello scelto. Ogni livello declinerà quindi, prescindendo dal fatto che venga ...
Guelfo Margherita, 2012
10
Jeux Poema danzato
Vediamo sul primo ottavo di mis. 241, infatti, come il vero e proprio accordo compaia sincronicamente in tutte le famiglie strumentali per essere subito dopo “ smembrato” e fiorito a seconda degli strumenti: – Flauti e Oboi fioriscono con un trillo ...
Francesca Gemmo, 2012

用語«SINCRONICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincronicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
Pertanto, l'interpretazione della fonte costituzionale nazionale si collega sincronicamente con l'evoluzione delle fonti sovranazionali e da queste trae ulteriore ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
2
David di Donatello 2015: è il trionfo di Anime nere
... riuscendo nella fatidica impresa di saper mixare sincronicamente ironia e professionalità. La pellicola protagonista della serata è stata senza ... «Pianetadonna, 6月 15»
3
Tea Falco, le sue fotografie in mostra a Milano
La fotografia è un mezzo espressivo che il creatore utilizza per esprimere l'inconscio e il conscio sincronicamente. E' uno specchio di te e delle ... «Paperproject.it, 6月 15»
4
Dal 01 Maggio 2016 al 06 Giugno 2015
... e la divulgazione di molte di quelle espressioni artistiche che la contemporaneità, diacronicamente e sincronicamente, può partorire. «Arte.it, 5月 15»
5
Mercati sull'orlo del crack. Per Tobin sfidano le leggi della fisica
(Teleborsa) - Se gli investitori vendessero sincronicamente ogni loro azione di ogni società quotata e usassero il denaro per comprare ... «Teleborsa, 5月 15»
6
Esperienza extracorporea: ecco come la vive il nostro cervello
... cucchiai di legno e così via) facendolo sincronicamente sia a loro, sia all'estraneo di turno. Dunque la cavia poteva vedere, mentre lo viveva ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Design Week: 5 Regole per una Nuova Philosophy of Furniture
Propagazione rettilinea, diffrazione, riflessione e rifrazione, sono pensate in modo da essere sincronicamente onda e corpuscolo. La luce si ... «Smartweek, 4月 15»
8
Così Ulisse l'errante fermerà la sua nave al Malaspina
... proprio l'intero castello Malaspina (dai cortili alle cannoniere) dove, in punti diversi e sincronicamente, gruppi di studenti-performer offriranno ... «La Nazione, 4月 15»
9
VERSO UN COLPO DI STATO IN BIELORUSSIA?
... una grandissima autorevolezza anche tra i neonazisti bielorussi), non c'è nulla di sorprendente nel fatto che, sincronicamente ai fatti di Kiev, ... «Informare per resistere, 4月 15»
10
Alla conferenza per sviluppatori F8 Facebook sfida Google
Questi video vengono girati con 24 diverse telecamere che girano sincronicamente e permetteranno all'utente di «muoversi nel video» e ... «Cellulari.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sincronicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sincronicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z