アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"syncrétisme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYNCRÉTISMEの発音

syncrétisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNCRÉTISMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNCRÉTISMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«syncrétisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シンクレティズム

Syncrétisme

混合主義は影響の混合物である。 結婚という言葉は、ギリシア語の「象徴」の意味である "象徴の連合"を意味します。 もともと戦争的な連合に適用され、それは異種の教説を集めるあらゆる形態にまで拡大してきた。 Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συγκρητισμός signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates.

フランス語辞典でのsyncrétismeの定義

辞書の中での混合主義の最初の定義は、異なるカルトや宗教的教義の融合である。 特に さまざまな信念を、それらを合成する新しい信念と調和させようとする。 世界の異なる哲学的教義やビジョンに由来する異質な要素の多かれ少なかれ調和の取れた組み合わせ。 複数の文化や異なる社会システムの要素の融合、融合。 混乱、アイデア、行為、世界との人間の不定な組合の偶然の会合。 この遭遇の結果として存在しているか、またはこのオブジェクト、この組合。 団結して、存在や目的を集める力。 その複雑さ、その混乱、原始的な人間または子供のビジョンの特徴に特徴的な、人生の最初の一般的で包括的で不明瞭な見方。 混合主義のもう一つの定義は、外的世界とその世界との関係の世界的、未分化の不安を特徴とする子どものような視覚の原始段階である。 シンクレティズムは、機能的に異なる言語単位の正式なプロセスアイデンティティーです。

La première définition de syncrétisme dans le dictionnaire est fusion de différents cultes ou de doctrines religieuses; en partic. tentative de conciliation des différentes croyances en une nouvelle qui en ferait la synthèse. Combinaison plus ou moins harmonieuse d'éléments hétérogènes issus de différentes doctrines philosophiques ou visions du monde. Mélange, fusion d'éléments de plusieurs cultures ou de différents systèmes sociaux. Confusion, rencontre fortuite d'idées, d'actes, union indéfinie de l'homme avec le monde. Être ou objet qui résulte de cette rencontre, de cette union. Pouvoir d'unir, de rassembler des êtres et des objets. Première vue générale, compréhensive, obscure de la vie dans sa complexité, sa confusion, caractéristique de la vision de l'homme primitif ou de celle de l'enfant. Une autre définition de syncrétisme est stade primitif de la vision enfantine caractérisé par une appréhension globale, indifférenciée, du monde extérieur et de ses relations avec lui. Syncrétisme est aussi identité de procédé formel pour des unités linguistiques fonctionnellement différentes.

フランス語辞典で«syncrétisme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYNCRÉTISMEと韻を踏むフランス語の単語


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

SYNCRÉTISMEのように始まるフランス語の単語

syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétique
syncrétiquement
syncrétiser
syncrétiste
syncrise
syncristallisable
syncristallisation
syncristalliser
syncritique
syncyte
syncytial
syncytiome

SYNCRÉTISMEのように終わるフランス語の単語

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

フランス語の同義語辞典にあるsyncrétismeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYNCRÉTISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«syncrétisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
syncrétismeのフランス語での同義語

«syncrétisme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYNCRÉTISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語syncrétismeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsyncrétismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«syncrétisme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合一
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sincretismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

syncretism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समन्वयता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التوفيق بين المعتقدات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

синкретизм
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sincretismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিন্ক্রেটিজিম
260百万人のスピーカー

フランス語

syncrétisme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sinkretisme
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Synkretismus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シンクレティズム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제설
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

syncretism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ nghĩa hỗn tạp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிங்க்ரெடிசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

syncretism
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

syncretism
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sincretismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

synkretyzm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

синкретизм
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sincretism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρητισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinkretisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synkretism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synkretisme
5百万人のスピーカー

syncrétismeの使用傾向

傾向

用語«SYNCRÉTISME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«syncrétisme»の使用頻度を示しています。
syncrétismeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«syncrétisme»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYNCRÉTISME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«syncrétisme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«syncrétisme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、syncrétismeに関するニュースでの使用例

例え

«SYNCRÉTISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsyncrétismeの使いかたを見つけましょう。syncrétismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acculturation, syncrétisme, métissage, créolisation: ...
Au sommaire : Entre religion métisse et christianisme baroque, les catholicités mexicaines, XVIe-XVIIIe siècles (par P. Ragon) ; Des animaux, des hommes et des dieux, la figure du taureau et les Indiens de Nouvelle-Espagne (par N. ...
‎2008
2
Histoire et Missions Chrétiennes N-005. Acculturation, ...
Depuis plusieurs décennies, l'histoire des missions chrétiennes s'est enrichie des apports et des concepts de l'anthropologie.
3
Le défi du syncrétisme: Le travail symbolique de la religion ...
Au fond de la forêt équatoriale, Lucifer et saint Michel archange sont mêlés à des histoires de gorilles ou de pythons ; des rites secrets répètent la crucifixion du Christ à l'un des grands arbres.
André Mary, 1999
4
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
L’auteur livre ici le fruit d’observations et d’enquêtes effectuées au sein de ces deux dernières catégories d’Eglises.
Albert De Surgy, 2002
5
Le développement psychologique de l'enfant
... à des histoires qu'on leur a lues (et il ne s'agit pas de «passer» un paragraphe !). Claparède a appelé syncrétisme «cette première vue générale compré- hensive, mais obscure et incorrecte où tout est entassé sans distinction».
Roger Deldime, 2004
6
Frontières et syncrétisme: Actes du colloque organisé les 27 ...
II- AS ET LIKE : SYNCRETISMES Nous distinguerons deux niveaux de syncrétisme : exogène, endogène. 1.1. Syncrétisme exogene D'après les analyses faites jusque-là, AS et LIKE sont deux opérateurs ayant chacun leur spécificité ...
Hédi Ben Abbes, 2002
7
Les dieux au service du peuple. Itinéraires religieux, ...
comment en Afrique, sous le « pseudo-concept >> de syncrétisme, il faut déceler un « procès » ou un « travail », plus ou moins conscient, et des « produits », au niveau des catégories de pensée et des schèmes de pratique rituelle, sans ...
8
Gérard de Nerval: Mythe et lyrisme dans l'oeuvre
A lire la critique nervalienne, on a souvent le sentiment que Gérard de Nerval est devenu poète par hasard.
Sandra Glatigny, 2008
9
Les Syncrétismes dans les religions de l'antiquité: colloque ...
RUDOLF FELLMANN QUELQUES ASPECTS DE SYNCRÉTISME EN TERRITOIRE HELVÈTE Les phénomènes du Syncrétisme des religions se présentent dans les provinces romaines le long du Rhin sous les aspects les plus divers, dont ...
Françoise Dunand, Pierre Lévêque, 1975
10
Amérique latine 1492-1992: conquête, résistance et émancipatione
Syncrétisme religieux et art baroque De la catastrophe de la conquête et de la violence exercée par les élites ibériques surgit un ordre colonial que l'on pourrait appeler, avec Fuentes, indo-afro-ibéro- américain. Pluriel par ses races et ses ...
Jean-Pierre Bastian, 1991

用語«SYNCRÉTISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsyncrétismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klaxon de Paris, klaxon de Pondichéry
N'oublions pas dans ce tableau que le syncrétisme est de mise ; en mangeant avec des catholiques, ceux-ci respectent la règle pan-indienne ... «Journal International, 7月 15»
2
« La Vierge du Cerro », une histoire de l'Amérique latine
Il s'agit de l'illustration du syncrétisme des deux cultures, explique Judith, guide. La Vierge apparaît dans la montagne, comme la Pachamama, ... «La Croix, 7月 15»
3
Avignon-Les Doms - Elle(s) Féminin en entrelacs
Son écriture travaille à la manière du rock en roll, sur le riff de la guitare de Rugerro Catania, un incroyable syncrétisme d'archétypes et ... «RTBF, 7月 15»
4
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
L'idée d'un Dieu unique ne pouvait qu'entrer en collision avec le polythéisme antique et le syncrétisme de la société romano-hellénique. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Bouger Montréal
Le rara dont est grandement inspiré le dernier album d'Arcade Fire est un style musical issu du syncrétisme religieux entre l'héritage des ... «VOIR.CA, 7月 15»
6
« L'année de mes 50 ans a été un tournant dans ma carrière »
Tout le monde peut se retrouver dans les symboles présentés. Ce syncrétisme récurrent depuis plusieurs années est devenu, en quelque sorte ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
7
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... avec une évidente prise de parti, la composition relevait quant à elle d'un syncrétisme musical éliminant toute opposition d'ordre esthétique, ... «Fabula, 7月 15»
8
De la genèse de l'idée de Dieu (1)
Témoignant du syncrétisme de l'Antiquité, Rome édifia même un Panthéon abritant tous les dieux des peuples conquis. Avec la constitution de ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Régulation des crises institutionnelles de la Cité, les vertus de la …
... parce qu'agissant au niveau de l'éthique et donnant du crédit au syncrétisme juridique africain, faiblement étudié dans les facultés de Droit :. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
10
Ballou Canta, ambassadeur sans passeport des musiques africaines
C'est ce que je fais depuis pas mal d'années, essayer de créer ce syncrétisme musical entre les différentes cultures. Je voyage sur tous les continents, je suis ... «Marianne, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Syncrétisme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/syncretisme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z